1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Kino prezentuje www.30nama.com 2 00:00:05,024 --> 00:00:10,024 Oficjalny kanał zespołu tłumaczy 30Nama @CinamaSub 3 00:00:10,048 --> 00:00:15,048 Tłumacze: Amir Mouzni, Amin Ahmadi „M_619”, „Różowa Pantera” 4 00:00:38,996 --> 00:00:40,714 Przeczytałem to 5 00:00:40,715 --> 00:00:42,270 tak 6 00:00:42,271 --> 00:00:43,826 Andy 7 00:00:43,827 --> 00:00:45,783 tak, Naomi? 8 00:00:45,784 --> 00:00:48,613 poczekaj, pozwól mi zobaczyć, gdzie jesteś Dlaczego nie ma Cię w domu? 9 00:00:48,614 --> 00:00:50,180 Przepraszam, że jest północ 10 00:00:50,181 --> 00:00:51,485 Obudziłem cię 11 00:00:51,486 --> 00:00:53,183 jaka jest historia gdzie jesteś 12 00:00:53,184 --> 00:00:54,923 Słuchaj, mówię ci teraz 13 00:00:54,924 --> 00:00:57,492 Ale nie chcę, żebyś się martwił, ok? 14 00:00:57,493 --> 00:00:59,124 Poczekaj, żeby zobaczyć, czy powinienem się martwić? 15 00:00:59,125 --> 00:01:00,756 jaka jest historia przerażasz mnie 16 00:01:00,757 --> 00:01:03,019 jak się masz? 17 00:01:03,020 --> 00:01:05,282 ...tak, nie, nic mi nie jest 18 00:01:05,283 --> 00:01:07,044 Nie zamierzam mieć problemu 19 00:01:07,045 --> 00:01:08,807 ...ale Andy 20 00:01:08,808 --> 00:01:10,722 Trafiłem do poradni dla uzależnionych 21 00:01:11,114 --> 00:01:13,072 Nie, kochanie. To nie żart, gdzie jesteś? 22 00:01:13,073 --> 00:01:15,030 Trafiłem do poradni dla uzależnionych. John? - 23 00:01:15,031 --> 00:01:17,599 Nie... dlatego to powiedziałem Nie martw się! 24 00:01:17,600 --> 00:01:19,709 OK, godzinę temu Oddałem się im 25 00:01:19,710 --> 00:01:22,135 Nie zauważyłeś, że nie wróciłem do domu? 26 00:01:22,136 --> 00:01:24,562 poczekaj, żeby zobaczyć, poczekaj 27 00:01:24,563 --> 00:01:25,997 poczekaj 28 00:01:25,998 --> 00:01:27,477 co mówisz 29 00:01:27,478 --> 00:01:28,957 ...dlaczego? 30 00:01:28,958 --> 00:01:30,872 Dlaczego warto udać się do poradni dla uzależnionych? Dlaczego w ogóle? 31 00:01:30,873 --> 00:01:33,592 .ponieważ potrzebuję pomocy, Andy Dlaczego warto iść? 32 00:01:33,593 --> 00:01:36,313 ...czekaj, zobaczę. co 33 00:01:36,314 --> 00:01:38,227 poczekaj 34 00:01:38,228 --> 00:01:40,535 co mówisz, nie rozumiem - OK, poczekaj - 35 00:01:40,536 --> 00:01:42,319 ...mówisz mi - W czym potrzebujesz pomocy? - 36 00:01:42,320 --> 00:01:44,973 Nie mogę w to uwierzyć 37 00:01:44,974 --> 00:01:46,801 nie wiedziałeś - Co? - 38 00:01:46,802 --> 00:01:48,586 Boże, nie mogę w to uwierzyć - ... Nayomi, nie wiem - 39 00:01:48,587 --> 00:01:50,413 Nie mogę w to uwierzyć - ...moja dusza też - 40 00:01:50,414 --> 00:01:52,112 Oczywiście - Myślałam, że śpisz obok mnie w łóżku - 41 00:01:52,113 --> 00:01:53,460 ...Nie, nie wiem 42 00:01:53,461 --> 00:01:55,376 kochanie, kochanie, widzisz 43 00:01:55,377 --> 00:01:56,767 Noemi, spójrz 44 00:01:56,768 --> 00:01:58,704 Czasem chyba za dużo pijesz 45 00:01:58,705 --> 00:02:00,642 Andy, chodźmy, proszę - Wiem, że to nie jest twój dobry zwyczaj... 46 00:02:00,643 --> 00:02:02,338 Ale cóż, każdy taki jest 47 00:02:02,339 --> 00:02:04,950 Ale klinika leczenia uzależnień? czy jesteś szalony - ...nie, nie po to - 48 00:02:04,951 --> 00:02:07,126 Słuchaj, nie jestem od picia 49 00:02:07,127 --> 00:02:09,129 Muszę wziąć coś na sen - co - 50 00:02:09,130 --> 00:02:11,522 I weź coś dopóki nie zasnę 51 00:02:11,523 --> 00:02:13,546 I ja... odwiedziłem wszystkich lekarzy w Los Angeles 52 00:02:13,547 --> 00:02:15,569 Musiałem nawet jechać samochodem Zobaczę obszar Orange 53 00:02:15,570 --> 00:02:18,312 ...Obszar pomarańczowy? Jan - tak - 54 00:02:18,313 --> 00:02:20,008 ...czekaj, zobaczę. to znaczy 55 00:02:20,009 --> 00:02:23,230 Uwierz w to Twoje słowa nie są zgodne z rozsądkiem 56 00:02:23,231 --> 00:02:25,144 Czuję się, jakbym miał halucynacje 57 00:02:25,145 --> 00:02:27,277 Oczywiście, że nie wiedziałeś Oczywiście, że nie wiedziałeś 58 00:02:27,278 --> 00:02:28,408 Dlaczego warto wiedzieć? 59 00:02:28,409 --> 00:02:29,845 Każdego ranka wstajesz i idziesz 60 00:02:29,846 --> 00:02:31,019 zanim będę mógł Pozwól mi porozmawiać z tobą przez chwilę 61 00:02:31,020 --> 00:02:32,716 I każdej nocy wychodzisz po karty 62 00:02:32,717 --> 00:02:34,958 Nasze życie jest całkowicie oddzielone od wszystkich innych ...i tylko ja 63 00:02:34,959 --> 00:02:37,200 Jestem dla ciebie niewidzialny - Więc to moja wina? - 64 00:02:37,201 --> 00:02:39,463 Jak możesz nic nie wiedzieć o moim życiu? 65 00:02:39,464 --> 00:02:41,638 Bardzo duży ciężar na moich barkach 66 00:02:41,639 --> 00:02:44,033 I to przez bardzo długi czas Niosę to 67 00:02:44,034 --> 00:02:45,555 I nie mogę już tego znieść 68 00:02:45,556 --> 00:02:46,905 czekaj, czekaj 69 00:02:46,906 --> 00:02:49,037 poczekaj bardzo dobrze Nie jestem taki 70 00:02:49,038 --> 00:02:51,606 Jak możesz mówić coś takiego? - ja nie- 71 00:02:51,607 --> 00:02:52,606 Więc oświeć mnie, powiedz mi, o co chodzi 72 00:02:52,607 --> 00:02:54,216 bardzo dobrze, że jesteś smutny 73 00:02:54,217 --> 00:02:57,002 Rozumiem, ale kochanie znam cię 74 00:02:57,003 --> 00:02:59,069 Jesteś cudowną matką 75 00:02:59,070 --> 00:03:01,136 przepraszam 76 00:03:01,137 --> 00:03:03,312 ...kobieta, z którą mieszkam - Andy - 77 00:03:03,313 --> 00:03:04,662 Nie jest uzależniony od tabletek. Andy - 78 00:03:04,663 --> 00:03:06,969 ty nie - hej - 79 00:03:06,970 --> 00:03:08,274 Nie rozumiesz, co mówię 80 00:03:08,275 --> 00:03:09,536 Nie słuchasz mnie 81 00:03:09,537 --> 00:03:11,452 Trafiłem do ośrodka dla narkomanów 82 00:03:11,453 --> 00:03:13,127 Dałem w imię Podróży - Podróż? - 83 00:03:13,128 --> 00:03:14,802 Znajduje się obok górskiej drogi w Malibu 84 00:03:14,803 --> 00:03:17,371 Ma żółte ściany i kobietę odpowiedzialną za recepcję Ma na imię Cecil 85 00:03:17,372 --> 00:03:19,677 I zamierzam tu zostać przez 90 dni 86 00:03:19,678 --> 00:03:20,895 Czekaj, co? 87 00:03:20,896 --> 00:03:22,810 Muszę iść - Powiedziałeś 90 dni? - 88 00:03:22,811 --> 00:03:25,074 Zajmij się dziećmi, Andy... Powiedziałeś 90 dni? - 89 00:03:25,075 --> 00:03:26,117 Poradzisz sobie z tym 90 00:03:26,118 --> 00:03:27,729 Czekaj, nie, nie, nie 91 00:03:27,730 --> 00:03:28,990 Zaraz przyjdę 92 00:03:28,991 --> 00:03:30,470 Nie odchodź nigdzie, to pogadamy 93 00:03:30,471 --> 00:03:32,298 ...Nie, Nia 94 00:03:32,299 --> 00:03:34,953 Nie mogę... Nie słyszę cię 95 00:03:34,954 --> 00:03:36,520 Czekaj, zostajesz odcięty 96 00:03:36,521 --> 00:03:38,086 Nie, mówiłem nie, Andy 97 00:03:38,087 --> 00:03:40,349 zobacz, będę tam za godzinę - nie - 98 00:03:40,350 --> 00:03:42,613 Przyjdę za godzinę Wrócimy samochodem 99 00:03:42,614 --> 00:03:44,180 I rozmawiamy o tym 100 00:03:44,181 --> 00:03:46,399 Andy, Nia 101 00:03:46,400 --> 00:03:48,379 nie słyszę... 102 00:03:48,380 --> 00:03:50,360 Nie mogę... usłyszeć twojego głosu 103 00:03:50,361 --> 00:03:52,797 Wyprzedzam Cię 104 00:03:54,625 --> 00:03:55,799 co 105 00:03:55,800 --> 00:03:59,326 Wyprzedzam Cię 106 00:04:04,000 --> 00:04:09,000 „Godrich” 107 00:04:17,170 --> 00:04:18,997 Głęboki oddech, wdech, wydech 108 00:04:18,998 --> 00:04:20,737 przepraszam, przepraszam 109 00:04:20,738 --> 00:04:22,413 przepraszam za spóźnienie - Nie, nie. Nie ma problemu. nie martw się - 110 00:04:22,414 --> 00:04:24,089 Witam - Szkoda, że nie mogliśmy rozpocząć naszej pracy bez ciebie. Witam - 111 00:04:24,090 --> 00:04:25,481 Jak poszło? 112 00:04:25,482 --> 00:04:26,918 Nie wiem, dlaczego wciąż mamy taką historię 113 00:04:26,919 --> 00:04:28,179 Nie powinnam się tak bać 114 00:04:28,180 --> 00:04:30,270 To do szefowej Powiedz mi, że jestem w ciąży 115 00:04:30,271 --> 00:04:32,272 Grace, to normalne 116 00:04:32,273 --> 00:04:34,143 chodź, zamień się ze mną miejscami 117 00:04:34,144 --> 00:04:36,013 bardzo dobrze 118 00:04:36,014 --> 00:04:38,102 OK - Witam Was oboje! 119 00:04:38,103 --> 00:04:40,671 Witam - Doktorze Verma, naprawdę przepraszam za spóźnienie... 120 00:04:40,672 --> 00:04:43,283 Nie ma żadnego problemu 121 00:04:43,284 --> 00:04:44,326 bardzo dobrze 122 00:04:44,327 --> 00:04:45,675 jak się masz? 123 00:04:45,676 --> 00:04:48,113 Szczerze mówiąc, mam naprawdę okropną zgagę 124 00:04:48,114 --> 00:04:50,027 o nie - tutaj - 125 00:04:50,028 --> 00:04:51,877 czy to normalne? 126 00:04:51,878 --> 00:04:53,727 Wczoraj wieczorem zjedliśmy tajskie jedzenie 127 00:04:53,728 --> 00:04:55,381 Czy to nie może być powód? Myślę, że to z tego powodu 128 00:04:55,382 --> 00:04:58,210 Proponuję smażone lub pikantne jedzenie 129 00:04:58,211 --> 00:05:00,168 Nie jedz w tym momencie - OK - 130 00:05:00,169 --> 00:05:01,779 bardzo dobrze. Więc to też Dodajemy do listy potraw 131 00:05:01,780 --> 00:05:03,390 Nie jem pikantnego jedzenia Nie smażone 132 00:05:03,391 --> 00:05:04,695 Żadnej kofeiny, żadnego alkoholu 133 00:05:04,696 --> 00:05:06,001 ...nie sushi - Nawet nie uprawiajmy seksu - 134 00:05:07,132 --> 00:05:08,743 Szczerze mówiąc, nie ma problemu uprawiać seks 135 00:05:08,744 --> 00:05:10,047 Można nawet powiedzieć, że jest dobrze 136 00:05:10,048 --> 00:05:11,919 Wiedziałem, że sam jestem lekarzem 137 00:05:11,920 --> 00:05:14,401 OK - Wiedziałem, że to nieprawda - 138 00:05:14,705 --> 00:05:16,097 OK - OK - 139 00:05:16,098 --> 00:05:18,056 bardzo dobrze, niech tak Rzućmy okiem, dobrze? 140 00:05:20,037 --> 00:05:22,016 Czy słyszysz ten dźwięk? 141 00:05:22,017 --> 00:05:25,063 Dźwięk bicia serca jest całkowicie zdrowy i bez problemów 142 00:05:29,546 --> 00:05:30,765 Odpowiedz więc - nie, kochanie - 143 00:05:30,766 --> 00:05:32,374 nie ma nic. Nie ma problemu 144 00:05:32,375 --> 00:05:34,029 Grace, moja rada dla ciebie Jak zawsze zachowaj spokój 145 00:05:34,030 --> 00:05:35,943 wszystko jest świetne 146 00:05:35,944 --> 00:05:37,641 A za miesiąc przyjdę znowu do ciebie 147 00:05:37,642 --> 00:05:38,989 doskonale - OK, dzięki - 148 00:05:38,990 --> 00:05:40,817 Oczywiście - Doktor Verma - 149 00:05:40,818 --> 00:05:42,037 czy mogę zadać ci pytanie - tak, możesz mnie śledzić? - 150 00:05:42,038 --> 00:05:43,604 nie chcesz niczego - nie, nic mi nie jest - 151 00:05:46,466 --> 00:05:47,972 co się dzieje, tato 152 00:05:47,973 --> 00:05:49,479 Nayomi trafiła do kliniki dla narkomanów 153 00:05:49,480 --> 00:05:50,610 co 154 00:05:50,611 --> 00:05:54,049 Wygląda na to, że jest uzależniony od brania tabletek 155 00:05:54,050 --> 00:05:56,093 I to mnie ominęło 156 00:05:56,094 --> 00:05:58,053 To tak, jakbyśmy znów zostali rozdzieleni Bóg 157 00:05:58,054 --> 00:05:59,206 Czekaj, kochanie? 158 00:05:59,207 --> 00:06:00,359 tak, twoje życie 159 00:06:00,360 --> 00:06:02,710 A co z bliźniakami? wiesz? 160 00:06:03,885 --> 00:06:05,581 Porozmawiam z nimi wieczorem 161 00:06:05,582 --> 00:06:07,366 Tata - Mówię, powiedziałem im - 162 00:06:07,367 --> 00:06:10,239 , tę Naomi dziś rano Miał wizytę u lekarza 163 00:06:11,066 --> 00:06:13,938 Nayomi zniknęła, kiedy ci powiedziałem Klinika uzależnień 164 00:06:13,939 --> 00:06:15,112 Nie jesteś aż tak zaskoczony 165 00:06:15,113 --> 00:06:17,071 Czy w coś wątpiłeś? 166 00:06:17,072 --> 00:06:20,118 ...Nie wiem. Nie sądzę Nie jest to zaskakujące 167 00:06:20,554 --> 00:06:22,729 Czy to nie zaskakujące? Co to znaczy? 168 00:06:22,730 --> 00:06:24,383 ...patrz, daję ci... daję ci - hej - 169 00:06:24,384 --> 00:06:25,776 Zadzwonię do ciebie z samochodu, dobrze? - chodźmy - 170 00:06:25,777 --> 00:06:27,387 Muszę iść - Bardzo dobrze. ale poczekaj - 171 00:06:27,388 --> 00:06:29,388 Wiedziałeś, że miał te pigułki czy skonsumował 172 00:06:29,389 --> 00:06:30,867 Tato, muszę iść. Zadzwonię do ciebie później 173 00:06:30,868 --> 00:06:32,261 Boże, u nas zawsze musi być duży ruch, prawda? 174 00:06:32,262 --> 00:06:33,740 co się stało, czego on chce 175 00:06:33,741 --> 00:06:37,135 Cóż, Naomi ma swoją własną damę Dostarczono do poradni dla narkomanów 176 00:06:37,136 --> 00:06:38,288 I już go nie ma 177 00:06:38,289 --> 00:06:39,441 ...Nababa co 178 00:06:39,442 --> 00:06:41,139 Poczekaj i zobacz Dlaczego rzuciłeś nałóg? 179 00:06:41,140 --> 00:06:42,531 Myślę, że leki na receptę 180 00:06:42,532 --> 00:06:44,316 , dlaczego wcześniej w tym przypadku Nic ci nie powiedział? 181 00:06:44,317 --> 00:06:46,143 Bo moja dusza nie wiedziała 182 00:06:46,144 --> 00:06:48,973 Kto nie wie, że jego żona Czy jesteś uzależniony od tabletek? 183 00:06:51,672 --> 00:06:53,107 Co to jest to kufte? 184 00:06:53,108 --> 00:06:55,023 To jak klub pozalekcyjny 185 00:06:55,024 --> 00:06:56,764 Bóg 186 00:07:01,551 --> 00:07:03,422 cześć, jestem Andy Goodrich 187 00:07:03,423 --> 00:07:05,512 Przyszedłem zobaczyć się z Naomi Parsons 188 00:07:05,513 --> 00:07:07,165 Oddali się wczoraj wieczorem 189 00:07:07,166 --> 00:07:08,775 cześć 190 00:07:08,776 --> 00:07:10,603 cześć 191 00:07:10,604 --> 00:07:12,169 przepraszam - jest w porządku - 192 00:07:12,170 --> 00:07:15,347 OK, zobaczę 193 00:07:15,348 --> 00:07:16,827 I pani Parsons też Czy czekają na Ciebie? 194 00:07:16,828 --> 00:07:18,654 tak nie 195 00:07:18,655 --> 00:07:20,265 To znaczy, cóż, niezupełnie Ale jestem ich mężem 196 00:07:20,266 --> 00:07:21,570 ...więc - Poprawnie - 197 00:07:21,571 --> 00:07:23,398 Cóż, przepraszam Panie Goodrich 198 00:07:23,399 --> 00:07:25,270 Ale nie wolno nam odrzucić lub zatwierdzić 199 00:07:25,271 --> 00:07:26,967 Pani Parsons tu jest 200 00:07:26,968 --> 00:07:28,882 Nie, wiem, że to tutaj ...to znaczy, cóż 201 00:07:28,883 --> 00:07:31,407 Wiem, że tu są, ponieważ Powiedział mi, że tu jest 202 00:07:31,408 --> 00:07:33,713 Nie wiedziałem, że tego chcieli Przekaż je 203 00:07:33,714 --> 00:07:36,020 więc tak - I całkowicie rozumiem - 204 00:07:36,021 --> 00:07:37,281 I poinformuję ich 205 00:07:37,282 --> 00:07:39,175 które odwiedziłeś 206 00:07:39,176 --> 00:07:41,069 Cóż, nie, po prostu mu powiedz Jestem tu i teraz 207 00:07:41,070 --> 00:07:42,505 ...to znaczy, cóż, to nie jest konieczne 208 00:07:42,506 --> 00:07:43,940 ...Jestem tu i teraz. tylko do niego 209 00:07:43,941 --> 00:07:46,378 Po prostu daj mu znać - Chciałbym móc, ale nie mogę... 210 00:07:46,379 --> 00:07:48,729 ...tutaj jest ktoś, kto 211 00:07:48,730 --> 00:07:50,817 ...nie wiem jak to powiedzieć 212 00:07:50,818 --> 00:07:53,036 Czy jest ktoś, kto jest od Ciebie lepszy? - Oczywiście, że tak - 213 00:07:53,037 --> 00:07:55,974 I niestety oni też Powiem pani, pani Parsons 214 00:07:55,975 --> 00:07:58,913 Nie powiedział ani oni, ani my Nie powinniśmy z tobą rozmawiać 215 00:07:58,914 --> 00:08:00,304 bardzo dobrze 216 00:08:00,305 --> 00:08:01,480 ...OK, zobacz 217 00:08:01,481 --> 00:08:03,526 Mogę zostawić im wiadomość 218 00:08:03,918 --> 00:08:05,353 Chcę zostawić wiadomość - OK - 219 00:08:05,354 --> 00:08:06,789 Chcę się zobaczyć z żoną Koftima 220 00:08:06,790 --> 00:08:09,097 przepraszam 221 00:08:10,794 --> 00:08:12,491 cześć - Witam - 222 00:08:12,492 --> 00:08:14,972 Witam, ze szkoły podstawowej Crosswinds Zadzwonię do ciebie 223 00:08:14,973 --> 00:08:16,799 tak - Ktoś przyjdzie - 224 00:08:16,800 --> 00:08:18,279 Zabrać Billy'ego i Mysz? 225 00:08:18,280 --> 00:08:19,868 ...tatusiu - przepraszam, powiedziałem „przepraszam” - 226 00:08:19,869 --> 00:08:21,457 To znaczy, co chcesz, żebym ci powiedział? 227 00:08:21,458 --> 00:08:23,067 Zorientowałem się dopiero przed południem Jesteś w szkole 228 00:08:23,068 --> 00:08:24,633 ...i wtedy też mnie nie było w pobliżu 229 00:08:24,634 --> 00:08:26,722 Żeby nikt cię nie ścigał To bardzo zawstydzające 230 00:08:26,723 --> 00:08:28,920 To znaczy, cóż, można powiedzieć, że jest to najgorsze uczucie dla człowieka 231 00:08:28,921 --> 00:08:31,119 Na świecie możesz tego dotknąć - Można powiedzieć, że to najgorsze uczucie - 232 00:08:31,120 --> 00:08:33,512 których można dotknąć na świecie A może to naprawdę najgorsze uczucie? 233 00:08:33,513 --> 00:08:35,515 kto dotyka człowieka na świecie? - Słuchaj, jeśli nie chcesz, żebym tak mówił... 234 00:08:35,516 --> 00:08:37,299 Jakbym był z Los Angeles Więc nie wychowuj mnie w Los Angeles 235 00:08:37,300 --> 00:08:38,604 hej, hej, hej Nie rób tych rzeczy 236 00:08:38,605 --> 00:08:40,128 Rysujesz linię na stole w jadalni 237 00:08:40,129 --> 00:08:41,346 o tato 238 00:08:41,347 --> 00:08:42,564 gdzie jest mama 239 00:08:42,565 --> 00:08:44,305 Nigdy nie zapomni tych rzeczy 240 00:08:44,306 --> 00:08:46,460 Tak mamo, zawsze na noc szklanka wody 241 00:08:46,461 --> 00:08:48,615 Kładzie go obok mojego łóżka, a nie położył go wczoraj wieczorem 242 00:08:48,616 --> 00:08:50,180 tak 243 00:08:50,181 --> 00:08:52,923 Chciałem ci coś dać Opowiedz mi o mamusi, dobrze? 244 00:08:52,924 --> 00:08:54,490 245 00:08:54,491 --> 00:08:56,360 co się stało 246 00:08:56,361 --> 00:08:58,973 Mama musiała przez jakiś czas Wróć do ich domu 247 00:08:58,974 --> 00:09:00,322 zobaczyć babcię 248 00:09:00,323 --> 00:09:01,670 Czy twoja mama była w St. Louis? 249 00:09:01,671 --> 00:09:02,845 Myślałem, że powiedziałeś 250 00:09:02,846 --> 00:09:05,066 Dziś rano miał wizytę u lekarza 251 00:09:05,067 --> 00:09:06,370 Tak, nie 252 00:09:06,371 --> 00:09:08,199 Przepraszam. Powiedziałem to, bo nie chciałem 253 00:09:08,200 --> 00:09:10,070 Wy dwoje powinniście się martwić 254 00:09:10,071 --> 00:09:13,378 Ale mama musiała iść do babci Ponieważ wiesz 255 00:09:13,379 --> 00:09:14,683 Nie czuje się zbyt dobrze 256 00:09:14,684 --> 00:09:16,686 To nie jest poważny problem ...ale wiesz 257 00:09:16,687 --> 00:09:19,035 I on się starzeje 258 00:09:19,036 --> 00:09:21,430 Dlatego mama chciała wrócić I bądź przed nim 259 00:09:21,431 --> 00:09:23,214 Babciu, ona jest w twoim wieku 260 00:09:23,215 --> 00:09:25,128 Nie, tak nie jest 261 00:09:25,129 --> 00:09:26,782 ...nie, tak nie jest. dużo 262 00:09:26,783 --> 00:09:28,916 Jest dużo starszy ode mnie ...ale idźmy dalej 263 00:09:28,917 --> 00:09:31,614 Czy zatem zostaliśmy sami? 264 00:09:31,615 --> 00:09:32,680 tak 265 00:09:32,681 --> 00:09:33,746 tylko my sami 266 00:09:33,747 --> 00:09:35,487 Będzie fajnie, prawda? 267 00:09:35,488 --> 00:09:37,163 to daje 268 00:09:37,164 --> 00:09:38,839 prawda? 269 00:09:39,491 --> 00:09:40,883 Mam zamiar zagrać w Forzę 270 00:09:40,884 --> 00:09:42,537 czekaj. Miało być dzisiaj Najpierw skorzystam z komputera 271 00:09:42,538 --> 00:09:44,192 Kto pierwszy, ten lepszy 272 00:09:44,193 --> 00:09:45,323 Nie, dwa weekendowe dni użyłeś 273 00:09:45,324 --> 00:09:46,933 ...Nie, nie zrobiłem tego 274 00:09:46,934 --> 00:09:48,196 Mama powiedziała, że nie powinniśmy 275 00:09:48,197 --> 00:09:49,697 Wiesz, jedz dużo glutenu 276 00:09:49,698 --> 00:09:51,199 Mówi, żeby dać to naszym jelitom 277 00:09:51,200 --> 00:09:52,896 kochanie, kochanie, kochanie 278 00:09:52,897 --> 00:09:54,354 Połóż pod nim ręcznik papierowy 279 00:09:54,355 --> 00:09:55,811 Drewno należy szanować 280 00:09:55,812 --> 00:09:58,641 ...wygląda na to, że matka ma coś dla ciebie 281 00:09:58,642 --> 00:10:00,208 Niesie ze sobą dziwny ładunek 282 00:10:00,209 --> 00:10:01,164 Powiem ci dlaczego 283 00:10:01,165 --> 00:10:03,603 …ze względu oczywiście na gluten 284 00:10:03,604 --> 00:10:05,256 Jest również bardzo smaczne 285 00:10:05,257 --> 00:10:06,605 286 00:10:06,606 --> 00:10:07,693 Cóż za pyszny gluten 287 00:10:07,694 --> 00:10:10,283 W porządku, chcesz Mam ci to włożyć do naczynia? 288 00:10:10,284 --> 00:10:12,872 Zabijamy się - OK - 289 00:10:12,873 --> 00:10:15,440 No dobrze, śpij 290 00:10:17,051 --> 00:10:19,008 Tato, czy to też jest w suszonych owocach? 291 00:10:19,009 --> 00:10:21,076 dlaczego jesteś alergikiem? - Jest mysz - 292 00:10:21,077 --> 00:10:23,144 Mysz. Przeczytałem, zapomniałem Boże, pluj 293 00:10:23,145 --> 00:10:24,274 Pluj, pluj daj mi 294 00:10:24,275 --> 00:10:25,450 mysz, daj mi - o Boże - 295 00:10:25,451 --> 00:10:28,018 pluj, pluj - Szkoda! Tatuś - 296 00:10:28,453 --> 00:10:29,845 Bóg 297 00:10:31,239 --> 00:10:34,937 Makaron z masłem i serem 298 00:10:34,938 --> 00:10:37,898 Specjalne jedzenie tutaj - Matka dodaje soli do wody - 299 00:10:37,899 --> 00:10:39,813 Dobra rada. Naprawdę dobra rada 300 00:10:39,814 --> 00:10:41,553 Sól, sól, sól 301 00:10:41,554 --> 00:10:42,466 Widzę pieprz 302 00:10:42,467 --> 00:10:44,339 ...ale nie słony - najwyższe piętro - 303 00:10:44,340 --> 00:10:46,341 304 00:10:47,255 --> 00:10:49,866 Na sól jest za daleko 305 00:10:50,345 --> 00:10:53,391 daj spokój. To szczypta soli 306 00:10:54,175 --> 00:10:56,917 Tato, wszystko jest w porządku podczas jedzenia Będziemy oglądać telewizję? 307 00:10:56,918 --> 00:10:58,787 Nie możemy porozmawiać? 308 00:10:58,788 --> 00:11:00,484 Wychodzę dziś wieczorem 309 00:11:00,485 --> 00:11:01,661 ...i cóż 310 00:11:01,662 --> 00:11:03,183 nie wiem 311 00:11:03,184 --> 00:11:05,316 Wolę zanim odejdę Spędźmy czas razem 312 00:11:05,317 --> 00:11:06,621 dokąd idziesz? 313 00:11:06,622 --> 00:11:08,319 Mam spotkanie - jak się masz - 314 00:11:08,320 --> 00:11:09,668 randka na kolację 315 00:11:09,669 --> 00:11:11,627 Ale teraz jemy kolację - wiem - 316 00:11:11,628 --> 00:11:12,715 Ale to jest randka służbowa 317 00:11:12,716 --> 00:11:14,477 Idę poznać naszego nowego artystę 318 00:11:14,478 --> 00:11:16,239 Kto się nami zajmie? - Tali - 319 00:11:16,240 --> 00:11:18,286 Czy wiedziałeś, że Tali służyła w izraelskiej armii? 320 00:11:18,287 --> 00:11:19,721 Dlatego go zatrudniłem 321 00:11:19,722 --> 00:11:21,681 Wiedziałeś, że pali na zewnątrz? 322 00:11:21,682 --> 00:11:23,726 Nie wiedziałem tego. dziękuję 323 00:11:23,727 --> 00:11:25,771 Porozmawiam z nim o tym 324 00:11:25,772 --> 00:11:28,687 Czy chodzi o palenie? Ta mała dziewczynka jest bardzo sarkastyczna 325 00:11:28,688 --> 00:11:31,386 Nie, chodzi o palenie Nie, ale jeśli możesz 326 00:11:31,387 --> 00:11:34,170 Po pierwsze, miej pewne nawyki przed dziećmi 327 00:11:34,171 --> 00:11:36,826 które są mniej rakotwórcze Będzie dobrze. ok 328 00:11:36,827 --> 00:11:40,787 ...Nie, chciałem to powiedzieć 329 00:11:42,179 --> 00:11:44,138 Naomi zniknęła 330 00:11:44,139 --> 00:11:45,704 ... i 331 00:11:45,705 --> 00:11:47,271 potrzebuję pomocy 332 00:11:47,272 --> 00:11:48,358 nie ma problemu 333 00:11:48,359 --> 00:11:49,642 dokąd to poszło? Rzucić uzależnienie? 334 00:11:49,643 --> 00:11:50,926 Czy wiedziałeś o tym? 335 00:11:50,927 --> 00:11:53,582 Andy, oczywiście, że wiem 336 00:11:53,583 --> 00:11:55,040 Oczywiście, że wiem. jest szczęśliwy 337 00:11:55,041 --> 00:11:56,498 To dobra rzecz. Pomagają mu 338 00:11:56,499 --> 00:11:57,760 Dlaczego się martwisz? 339 00:11:58,935 --> 00:12:00,153 nie wiedziałeś? 340 00:12:00,154 --> 00:12:02,133 nie wiedziałem 341 00:12:02,134 --> 00:12:04,113 Andy, to niedobrze 342 00:12:04,114 --> 00:12:06,769 wiem - Słuchaj, pomogę ci, dobrze? Rozumiem - 343 00:12:06,770 --> 00:12:08,510 Życie małżeńskie jest trudne, ok? - tak - 344 00:12:08,511 --> 00:12:10,511 Mój mąż jest gejem 345 00:12:10,512 --> 00:12:12,819 Czy to oznacza, że Twój mąż jest gejem? 346 00:12:12,820 --> 00:12:14,081 Mój mąż jest gejem 347 00:12:14,082 --> 00:12:15,342 Mieszka w Tel Awiwie 348 00:12:15,343 --> 00:12:16,736 Jej chłopak też jest bardzo przystojny 349 00:12:16,737 --> 00:12:18,649 Mam na myśli, cóż, moją wełnę 350 00:12:18,650 --> 00:12:20,043 On ma rację 351 00:12:20,044 --> 00:12:21,174 Czekaj, czy to strona gejowska? 352 00:12:21,175 --> 00:12:22,697 Czy ona ma chłopaka? 353 00:12:22,698 --> 00:12:24,352 Dlaczego w takim razie nadal jesteście razem? - Dlaczego nie? - 354 00:12:24,353 --> 00:12:25,569 Andy, uspokój się 355 00:12:25,570 --> 00:12:26,853 Kiedy wracasz do domu? 356 00:12:26,854 --> 00:12:28,138 3 lub 4 rano? 357 00:12:28,139 --> 00:12:29,530 nie, około 11 358 00:12:29,531 --> 00:12:30,750 Co oznacza 3 nad ranem? - OK - 359 00:12:40,498 --> 00:12:42,456 Witam! Becca, wróciłeś - Witam! 360 00:12:42,457 --> 00:12:43,980 tak - jak się masz? W jakiej sytuacji? - 361 00:12:43,981 --> 00:12:45,415 Jestem dużo lepszy - ok, ok - 362 00:12:45,416 --> 00:12:47,636 Dziękuję, Andy - Cieszę się, że wróciłeś - 363 00:12:47,984 --> 00:12:49,768 bądź ostrożny 364 00:12:49,769 --> 00:12:51,771 Nie upuszczajcie tego, przyjaciele 365 00:12:51,772 --> 00:12:53,337 tak 366 00:12:53,338 --> 00:12:54,904 świetnie 367 00:12:57,080 --> 00:12:58,778 OK - OK, przyszedłeś - 368 00:12:58,779 --> 00:12:59,908 wreszcie 369 00:12:59,909 --> 00:13:00,823 Ta tablica odpadła 370 00:13:00,824 --> 00:13:02,084 tak 371 00:13:02,085 --> 00:13:03,783 To sprawia, że jest mi niedobrze bardzo głupie 372 00:13:03,784 --> 00:13:05,044 Z każdym dniem jest coraz gorzej 373 00:13:05,045 --> 00:13:06,524 Podaj cenę nowego, dobrze? 374 00:13:06,525 --> 00:13:07,611 0,8 000 375 00:13:07,612 --> 00:13:09,178 ? 8000 376 00:13:09,179 --> 00:13:11,267 Dostanę inny cytat - OK - 377 00:13:11,268 --> 00:13:13,226 Jak poszła wczorajsza kolacja? - nie wiem - 378 00:13:13,227 --> 00:13:15,185 Myślę, że tak jest z wieloma ...on negocjuje dobrze 379 00:13:15,186 --> 00:13:16,664 dobrze 380 00:13:16,665 --> 00:13:18,448 czy on zadzwonił - nie - 381 00:13:18,449 --> 00:13:20,712 Ale zadzwonił dwa razy i nie było to zaplanowane Jeśli podoba Ci się ten problem 382 00:13:20,713 --> 00:13:22,017 Ale on zdecydował, który kawałek 383 00:13:22,018 --> 00:13:24,455 Chciałeś sprzedać Indze przedstawić swojej matce 384 00:13:24,456 --> 00:13:26,239 Dla niego... moje życie? 385 00:13:26,240 --> 00:13:29,199 Boże wiesz co zadzwoń do niego 386 00:13:29,200 --> 00:13:30,548 Rozmawiam z nim... nie 387 00:13:30,549 --> 00:13:31,897 Zadzwoń do mnie, żeby porozmawiać z jego matką 388 00:13:31,898 --> 00:13:33,289 ...Bardzo dobrze. I tak dla przypomnienia 389 00:13:33,290 --> 00:13:34,704 Dziś wieczorem odbędzie się spotkanie rodziców i nauczycieli 390 00:13:34,705 --> 00:13:36,119 Nayomi o mnie pyta Jeśli masz czas, idź 391 00:13:36,120 --> 00:13:38,034 Umieszczę to w twoim programie - OK - 392 00:13:38,035 --> 00:13:39,208 Udział w nim muszą wziąć wszyscy rodzice 393 00:13:39,209 --> 00:13:41,168 Czy jest to sesja opcjonalna? 394 00:13:42,386 --> 00:13:43,866 nie wiem 395 00:13:43,867 --> 00:13:45,955 Mam 27 lat 396 00:13:46,390 --> 00:13:47,695 Sai jest w twoim biurze 397 00:13:47,696 --> 00:13:48,828 Miałeś spotkanie z księgowym 398 00:13:48,829 --> 00:13:50,133 To było 15 minut temu 399 00:13:50,134 --> 00:13:51,133 ok, ok 400 00:13:51,134 --> 00:13:52,874 Andy, siebie 401 00:13:52,875 --> 00:13:54,615 ...Więc wyraźnie o to prosiłeś 402 00:13:54,616 --> 00:13:58,315 Słuchaj, rynek nie jest w moich rękach, ok? 403 00:13:58,316 --> 00:14:00,142 ...to znaczy, cóż, wiesz 404 00:14:00,143 --> 00:14:02,014 Nikt nie potrzebuje obrazu 405 00:14:02,015 --> 00:14:04,756 Wróćmy na chwilę Wziąłeś pożyczkę z banku 406 00:14:04,757 --> 00:14:05,974 Aby odrobić pracę domową 407 00:14:05,975 --> 00:14:07,737 Ale musisz płacić ludziom, Andy 408 00:14:07,738 --> 00:14:09,337 Dużo większe wynagrodzenie ze swoich dochodów 409 00:14:09,338 --> 00:14:10,937 Mówię ci to od kilku miesięcy 410 00:14:10,938 --> 00:14:12,676 Tak, rozmawialiśmy o tym 411 00:14:12,677 --> 00:14:13,940 Zbliżamy się jednak do końca roku 412 00:14:13,941 --> 00:14:15,115 Nie jesteśmy teraz pewni właściwy czas 413 00:14:15,116 --> 00:14:16,159 Zwolnić kogoś - Poprawnie - 414 00:14:16,160 --> 00:14:17,377 Przyjaciele, zostawcie to, proszę 415 00:14:17,378 --> 00:14:18,987 Walczysz o pokrycie wydatków 416 00:14:18,988 --> 00:14:20,860 A potem przychodzi kolejny miesiąc A ich problemy znów zostaną odkryte 417 00:14:20,861 --> 00:14:22,644 Musisz od kogoś pożyczyć Daj mu jednego 418 00:14:22,645 --> 00:14:23,950 W pewnym momencie nie będzie już nikogo od którego możesz pożyczyć 419 00:14:23,951 --> 00:14:25,080 Czy mogę dać ci komentarz? 420 00:14:25,081 --> 00:14:27,562 daj spokój - Andy - 421 00:14:27,997 --> 00:14:31,717 Myślę, że już czas pomyśleć o przeprowadzce 422 00:14:31,718 --> 00:14:35,439 Wiem, że jesteśmy tu już 26 lat Ale czynsz zabija naszego ojca 423 00:14:35,440 --> 00:14:36,526 Sai 424 00:14:36,527 --> 00:14:38,267 zostaw nas w spokoju 425 00:14:38,268 --> 00:14:40,662 Mamy tu mnóstwo wspomnień, wiesz? 426 00:14:42,403 --> 00:14:43,751 Poza tym 28 lat 427 00:14:43,752 --> 00:14:45,622 Andy, spójrz na to w ten sposób 428 00:14:45,623 --> 00:14:47,190 Twoi artyści nie zarabiają 429 00:14:47,191 --> 00:14:49,322 jakie rynek nieruchomości odbierze od Ciebie. prawda? 430 00:14:49,323 --> 00:14:52,979 W zeszłym miesiącu zasugerowałem to po niższej cenie Sprzedajmy nasze zapasy 431 00:14:52,980 --> 00:14:53,979 ...i próbowaliśmy to zrobić, ale 432 00:14:53,980 --> 00:14:55,632 On mówi prawdę. próbowaliśmy 433 00:14:55,633 --> 00:14:58,288 Nie mogę zrobić nic więcej Obniż ceny. Moi artyści skaczą mi z nóg 434 00:14:58,289 --> 00:15:00,268 nie mogę 435 00:15:00,269 --> 00:15:02,020 Znalazłem nowego artystę 436 00:15:02,021 --> 00:15:03,771 ..mówię ci, strona jest bardzo ciemna 437 00:15:03,772 --> 00:15:06,296 Prawda, Sai? super - tak - 438 00:15:06,297 --> 00:15:08,516 Dwa są świetne. Naród ich kocha 439 00:15:08,517 --> 00:15:09,516 bardzo doskonałe 440 00:15:09,517 --> 00:15:10,909 Sprzedałeś już coś? nie 441 00:15:10,910 --> 00:15:14,174 Są tacy sami jak teraz Czy są tam ich prace? 442 00:15:14,175 --> 00:15:16,480 tak 443 00:15:17,133 --> 00:15:18,307 bardzo dobrze 444 00:15:18,308 --> 00:15:19,483 ...widzisz, tu jest problem 445 00:15:19,484 --> 00:15:21,528 Upadłeś pod ciężarem długów 446 00:15:21,529 --> 00:15:24,183 I w pewnym momencie kolejny Nikt ci nie pomoże 447 00:15:24,184 --> 00:15:26,185 Słuchaj, mamy to już od około siedmiu miesięcy 448 00:15:26,186 --> 00:15:28,971 Widujemy się raz w miesiącu A sytuacja się nie poprawiła 449 00:15:28,972 --> 00:15:31,059 Właściwie wszystko się pogorszyło 450 00:15:31,060 --> 00:15:34,780 ...Myślę, że bez nowej wystawy ...tylko taki, który przyniesie nam wiele korzyści 451 00:15:34,781 --> 00:15:38,502 Wytrzymasz tylko kilka miesięcy 452 00:15:38,503 --> 00:15:39,676 W najlepszym wydaniu 453 00:15:39,677 --> 00:15:40,895 przepraszam 454 00:15:40,896 --> 00:15:42,680 Kiedy przyjechaliśmy tu po raz pierwszy Byliśmy po prostu sobą 455 00:15:42,681 --> 00:15:44,507 Sklep z tatuażami I sklep z zabawkami 456 00:15:44,508 --> 00:15:47,293 Teraz krok po kroku zmieniał się sklep obuwniczy 457 00:15:47,294 --> 00:15:50,078 A połowa każdego bloku to sklep Apple 458 00:15:50,079 --> 00:15:51,907 Obecnie wszyscy nasi pracownicy 459 00:15:51,908 --> 00:15:53,690 Odpowiadają na zgłoszenia innych kandydatów 460 00:15:53,691 --> 00:15:55,998 Jeśli chcesz zadzwonić do któregoś z pracowników, naciśnij klawisz - przedstawiciel człowieka - 461 00:15:57,130 --> 00:15:58,913 Przepraszam, nie zrozumiałem 462 00:15:58,914 --> 00:16:00,698 Czy chciałbyś zostać członkiem personelu? zadzwonić do ciebie? 463 00:16:00,699 --> 00:16:02,722 Boże, ta masowa maska jest zniszczona 464 00:16:02,723 --> 00:16:04,745 Przepraszam, nie zrozumiałem 465 00:16:04,746 --> 00:16:07,400 Czy chciałbyś, żeby któryś z pracowników - zadzwonić do ciebie? Przedstawiciel człowieka - 466 00:16:07,401 --> 00:16:10,056 Przepraszam, nie zrozumiałem 467 00:16:10,970 --> 00:16:13,668 Przepraszam, nie zrozumiałem 468 00:16:14,016 --> 00:16:15,451 Tato, nie mogę teraz rozmawiać 469 00:16:15,452 --> 00:16:17,323 Teraz jest 45 minut to z firmą pocztową 470 00:16:17,324 --> 00:16:19,195 , który dostarczył mój stolik na pieluchy Próbuję mówić 471 00:16:19,196 --> 00:16:20,369 Muszę do ciebie zadzwonić później 472 00:16:20,370 --> 00:16:21,675 czekaj, czekaj 473 00:16:21,676 --> 00:16:23,155 Daj mi chwilę kochanie 474 00:16:23,156 --> 00:16:24,635 Naprawdę potrzebuję twojej pomocy dziś wieczorem, kolego 475 00:16:24,636 --> 00:16:25,809 Nie mamy nic 476 00:16:25,810 --> 00:16:27,289 W szkole jest spotkanie 477 00:16:27,290 --> 00:16:28,769 Całkowicie zapomniałem 478 00:16:28,770 --> 00:16:31,294 Tali nie może zostać, a ja chcę kogoś Aby zaopiekować się dziećmi 479 00:16:31,295 --> 00:16:33,557 Czy możesz dzisiaj zająć się dziećmi, proszę? 480 00:16:33,558 --> 00:16:35,646 Gracie, proszę 481 00:16:35,647 --> 00:16:37,300 co myślisz - nie - 482 00:16:37,301 --> 00:16:39,214 Nie, przepraszam. nie 483 00:16:39,215 --> 00:16:40,695 moja dusza - tak, twoja dusza - 484 00:16:40,696 --> 00:16:41,825 Dlaczego nie? 485 00:16:41,826 --> 00:16:45,004 ...bo wiesz, ja 486 00:16:45,005 --> 00:16:46,787 Włożyłem dużo pracy w głowę 487 00:16:46,788 --> 00:16:50,400 ...nie wiem. Ja też mam pracę, jestem w ciąży i 488 00:16:50,401 --> 00:16:51,705 bardzo dobrze 489 00:16:51,706 --> 00:16:53,316 nie chcę 490 00:16:53,317 --> 00:16:55,100 poczekaj, zobacz 491 00:16:55,101 --> 00:16:57,711 Naprawdę potrzebuję twojej pomocy, kochanie Naprawdę, uwierz mi 492 00:16:57,712 --> 00:17:01,150 To znaczy, cóż, nigdy nie jestem od ciebie Nie proszę o pomoc, prawda? ja nie 493 00:17:01,151 --> 00:17:03,847 To znaczy, jestem w bardzo stresującej sytuacji Bóg 494 00:17:03,848 --> 00:17:06,634 Nie masz pojęcia, jaka jest teraz sytuacja Jak bardzo się stresują 495 00:17:06,635 --> 00:17:08,396 ...mówię poważnie. Więc chcę tylko ciebie 496 00:17:08,397 --> 00:17:10,158 To potrwa tylko kilka godzin 497 00:17:10,159 --> 00:17:12,466 To tyle... kilka godzin, ok? 498 00:17:12,467 --> 00:17:14,141 Błagam cię 499 00:17:14,142 --> 00:17:15,816 Zacząłem błagać, ok? 500 00:17:15,817 --> 00:17:18,472 Błagam cię Mojej córce, żeby mi pomogła 501 00:17:18,473 --> 00:17:19,559 ok 502 00:17:19,560 --> 00:17:20,930 Ile razy to robiłem? 503 00:17:20,931 --> 00:17:22,301 Kiedy zrobiłem coś takiego? 504 00:17:22,302 --> 00:17:23,564 Naprawdę chcesz, żebym odpowiedział? 505 00:17:23,565 --> 00:17:24,912 nowość nowość 506 00:17:24,913 --> 00:17:26,480 Chciałem powiedzieć nowość 507 00:17:26,481 --> 00:17:27,610 Chciałem powiedzieć 508 00:17:27,611 --> 00:17:29,178 ...Chciałem powiedzieć kto 509 00:17:29,179 --> 00:17:32,225 Niedawno cię zapytałem... kochanie? 510 00:17:35,924 --> 00:17:38,274 Ile miesięcy powinnaś być w ciąży? 511 00:17:38,275 --> 00:17:39,579 dziewięć miesięcy 512 00:17:39,580 --> 00:17:40,884 Technicznie oczywiście dziesięć 513 00:17:40,885 --> 00:17:42,647 I ile czasu do końca? 514 00:17:42,648 --> 00:17:44,410 Trzy i pół miesiąca 515 00:17:44,411 --> 00:17:46,674 Czy wiesz, czy to chłopiec, czy dziewczynka? - nie - 516 00:17:46,675 --> 00:17:49,023 Chcemy być niespodzianką - dlaczego - 517 00:17:49,024 --> 00:17:52,288 Pete chce. Szczerze mówiąc, naprawdę chcę Chcę wiedzieć 518 00:17:52,289 --> 00:17:54,116 Czego chcesz? 519 00:17:54,117 --> 00:17:56,727 Oczywiście, że dziewczyna 520 00:17:57,076 --> 00:17:58,076 przepraszam 521 00:17:58,077 --> 00:17:59,229 Rozumiem 522 00:17:59,230 --> 00:18:00,382 poprawne 523 00:18:00,383 --> 00:18:02,081 Jesteś bardzo podekscytowany Być mamą czy nie bardzo? 524 00:18:02,082 --> 00:18:03,603 tak 525 00:18:03,604 --> 00:18:06,172 ...W porządku, wy dwoje 526 00:18:06,173 --> 00:18:07,433 Musisz być głodny 527 00:18:07,434 --> 00:18:09,913 pozwól mi zobaczyć Co ma twój ojciec? 528 00:18:09,914 --> 00:18:12,091 Założę się, że ma makaron, masło i ser 529 00:18:12,092 --> 00:18:14,397 Dlaczego zawsze mówisz „ojcze”? 530 00:18:14,398 --> 00:18:16,268 Czyż nie jest on ojcem nas wszystkich? 531 00:18:16,269 --> 00:18:19,271 Cóż, jestem od ciebie starszy o 27 lat 532 00:18:19,272 --> 00:18:22,013 , że między rodzeństwem bardzo rzadkie 533 00:18:22,014 --> 00:18:24,146 Z wyjątkiem Los Angeles 534 00:18:24,147 --> 00:18:26,278 Czekaj, masz 36 lat? 535 00:18:26,279 --> 00:18:27,453 Czy twoja mama jest dobra z matematyki? 536 00:18:27,454 --> 00:18:28,803 Bo na pewno to 537 00:18:28,804 --> 00:18:29,891 Nie odziedziczyłeś po moim ojcu 538 00:18:29,892 --> 00:18:30,978 nasz ojciec 539 00:18:30,979 --> 00:18:33,982 popraw bardzo dobrze 540 00:19:23,727 --> 00:19:24,815 cześć 541 00:19:24,816 --> 00:19:25,989 542 00:19:25,990 --> 00:19:27,469 Cześć, tato 543 00:19:27,470 --> 00:19:29,080 Nie wiem... nie wiem Dlaczego powiedziałem ci tatusiu? 544 00:19:29,081 --> 00:19:30,734 cześć tato. Dlaczego wróciłeś do domu tak wcześnie? 545 00:19:30,735 --> 00:19:32,388 co się stało - znasz mnie, wcześnie poszedłem na siłownię - 546 00:19:32,389 --> 00:19:34,520 do zobaczenia, jak się masz - Witam - 547 00:19:34,521 --> 00:19:36,653 u mnie wszystko w porządku - o Boże - 548 00:19:36,654 --> 00:19:37,784 Z każdym dniem staje się coraz większy 549 00:19:37,785 --> 00:19:39,265 Wyglądaj świetnie, Jagle 550 00:19:39,266 --> 00:19:40,874 Mówię poważnie. Wyglądasz świetnie 551 00:19:40,875 --> 00:19:42,137 Mam nadzieję, że to dziewczynka - Tata - 552 00:19:42,138 --> 00:19:43,311 Mam nadzieję, że tak 553 00:19:43,312 --> 00:19:44,704 przepraszam. Nie ma problemu 554 00:19:44,705 --> 00:19:46,489 Nie mogę uwierzyć, że moje dziecko rodzi 555 00:19:46,490 --> 00:19:47,794 tak - czy jesteś głodny - 556 00:19:47,795 --> 00:19:50,188 Byłem słaby czy mam jedzenie? 557 00:19:50,189 --> 00:19:52,582 Więc teraz musisz chodzić na takie spotkania? 558 00:19:52,583 --> 00:19:54,670 Spotkania rodziców z nauczycielami? 559 00:19:54,671 --> 00:19:56,215 tak, co mówisz 560 00:19:56,216 --> 00:19:57,761 Zrobiłem dla ciebie kilka z tych rzeczy 561 00:19:57,762 --> 00:20:00,198 nigdy- odpuścić - 562 00:20:00,199 --> 00:20:01,460 Boże, Grace, poddaj się 563 00:20:01,461 --> 00:20:03,376 Czego ode mnie chcesz? Starałem się jak mogłem 564 00:20:03,377 --> 00:20:06,074 Czyż nie mamy dobrych relacji? 565 00:20:06,466 --> 00:20:08,380 dlaczego 566 00:20:08,381 --> 00:20:10,992 Ale kiedy byłem w tym samym wieku co Billy i Mysz 567 00:20:10,993 --> 00:20:12,253 Widziałem cię bardzo mało 568 00:20:12,254 --> 00:20:14,996 Mireftilden, Szwajcaria 569 00:20:14,997 --> 00:20:16,649 Miami, Nowy Jork 570 00:20:16,650 --> 00:20:17,998 ...to znaczy, cóż 571 00:20:17,999 --> 00:20:19,869 Praktycznie mieszkałeś w swojej galerii 572 00:20:19,870 --> 00:20:22,264 No cóż, nie ma problemu. ale ok Bądźmy szczerzy... Byłem w twoim życiu 573 00:20:22,265 --> 00:20:24,397 Pojechaliśmy razem do Nowego Jorku Ty i ja, pamiętasz? 574 00:20:24,398 --> 00:20:26,702 raz Poszliśmy raz 575 00:20:26,703 --> 00:20:28,639 Tak! Pamiętasz, jak dobrze się bawiliśmy? 576 00:20:28,640 --> 00:20:30,577 Poszliśmy na występ muzyczny Rockettes 577 00:20:30,578 --> 00:20:32,099 Poszliśmy do restauracji Serendipity 578 00:20:32,100 --> 00:20:34,494 Czyż nie jestem twoim największym fanem? 579 00:20:34,495 --> 00:20:36,930 Jestem tym artykułem 580 00:20:36,931 --> 00:20:39,542 , który napisałeś o śmierci teatrów artystycznych w naszym kraju To było wspaniałe 581 00:20:39,543 --> 00:20:41,152 Pokazałem to wszystkim w biurze 582 00:20:41,153 --> 00:20:43,329 Wszyscy się w nim zakochali Czy Sai wysłał Ci e-mail? 583 00:20:43,330 --> 00:20:45,112 Tak, zrobił to 584 00:20:45,113 --> 00:20:46,375 wiesz co ta dyskusja 585 00:20:46,376 --> 00:20:47,332 Naprawdę mnie to stresuje 586 00:20:47,333 --> 00:20:48,550 mam pracę 587 00:20:48,551 --> 00:20:50,074 Muszę uporządkować garderobę 588 00:20:50,075 --> 00:20:51,598 Aby zrobić miejsce na ubrania dla dzieci 589 00:20:51,599 --> 00:20:52,946 Bardzo bolą mnie plecy 590 00:20:52,947 --> 00:20:54,862 Głowa jest w mojej piersi 591 00:20:54,863 --> 00:20:56,864 Więc jeśli nie ma problemu 592 00:20:56,865 --> 00:20:58,865 wiesz co 593 00:20:58,866 --> 00:21:00,584 Kartka musi Ci się bardzo spodobać 594 00:21:00,585 --> 00:21:02,303 , na co jesteś gotowy Nie wychodź naprzeciw swoim dzieciom 595 00:21:02,304 --> 00:21:04,132 Bo w ogóle o tym myślę 596 00:21:04,133 --> 00:21:05,829 Do osób, o których piszę Czy mnie to obchodzi, czy nie? 597 00:21:05,830 --> 00:21:07,701 A moje dziecko jeszcze się nie urodziło 598 00:21:07,702 --> 00:21:09,267 Może mi się to nawet nie podobać 599 00:21:09,268 --> 00:21:11,008 Co znaczy Keszer? Nie piszesz hasła 600 00:21:11,009 --> 00:21:12,401 Jesteś wspaniałym pisarzem co mówisz 601 00:21:12,402 --> 00:21:14,250 dlaczego myślisz Zrezygnować z karty? 602 00:21:14,251 --> 00:21:16,100 Jesteś starszym pisarzem zajmującym się rozrywką 603 00:21:16,101 --> 00:21:17,710 Wiem na czym stoję, tato. dziękuję 604 00:21:17,711 --> 00:21:19,320 wiesz co Zapomnij o tym, co powiedziałem 605 00:21:19,321 --> 00:21:22,498 A także twój pan Opiekowałem się twoimi dziećmi 606 00:21:22,499 --> 00:21:23,891 ...dokąd idziesz? przyjdź pierwszy 607 00:21:23,892 --> 00:21:25,284 Chciałem podziękować 608 00:21:25,285 --> 00:21:26,371 Jeśli dasz mi chwilę 609 00:21:26,372 --> 00:21:27,764 Chciałem ci podziękować 610 00:21:27,765 --> 00:21:29,156 czego Pete chce ciebie Zrezygnować z karty? 611 00:21:29,157 --> 00:21:31,290 Jaki masz problem z Petem? 612 00:21:31,291 --> 00:21:33,074 Jest cudowną osobą 613 00:21:33,075 --> 00:21:34,857 Jest osobą bardzo godną zaufania 614 00:21:34,858 --> 00:21:37,251 Miły, wspaniały lekarz 615 00:21:37,252 --> 00:21:39,602 On w ogóle nie jest osobą 616 00:21:39,603 --> 00:21:41,691 nigdy mnie nie pytaj zrezygnować z pracy 617 00:21:41,692 --> 00:21:43,779 ...ja- co jest - 618 00:21:43,780 --> 00:21:45,694 co jest co jest - nic - 619 00:21:45,695 --> 00:21:47,609 ...to znaczy, cóż 620 00:21:47,610 --> 00:21:49,698 Bądźmy szczerzy Otolaryngolog 621 00:21:49,699 --> 00:21:52,049 ...ale cóż, to nie ma znaczenia. To znaczy, cóż... o Boże - 622 00:21:52,050 --> 00:21:54,007 A więc otolaryngolog 623 00:21:54,008 --> 00:21:56,184 Czy to nie fajna praca dla Waszej Ekscelencji? Panie, fajnie? 624 00:21:56,185 --> 00:21:57,793 Nie, nie, spójrz. Mówię poważnie 625 00:21:57,794 --> 00:22:00,710 Bardzo mi się podoba, mówię poważnie Bardzo mi się to podoba 626 00:22:00,711 --> 00:22:02,581 poważnie 627 00:22:02,582 --> 00:22:04,518 Druga strona to pozytywne dzieci ...i nie ma w tym nic złego 628 00:22:04,519 --> 00:22:06,455 Niektórzy ludzie są pozytywnymi dziećmi – OK, wiesz co? - 629 00:22:06,456 --> 00:22:08,064 Nie, nie będę się stresować 630 00:22:08,065 --> 00:22:10,372 To nie jest dobre dla człowieka A ja już wystarczająco się stresuję 631 00:22:10,373 --> 00:22:12,592 W porządku, w porządku Nie musisz się stresować 632 00:22:12,593 --> 00:22:14,333 bądź spokojny. Tylko rozmawiamy 633 00:22:14,334 --> 00:22:16,464 ...wiesz co? ty 634 00:22:16,465 --> 00:22:19,207 Jesteś zdezorientowany Masz tradycyjne przekonania 635 00:22:19,208 --> 00:22:20,860 Ta kwestia, którą I 636 00:22:20,861 --> 00:22:22,863 Pomysły artystyczne pana Rowe'a O życiu na odwrót 637 00:22:22,864 --> 00:22:24,559 Nie wierzę w to, nie mam do ciebie szacunku 638 00:22:24,560 --> 00:22:26,714 Chcę porządku Chciałem wyjść za mąż 639 00:22:26,715 --> 00:22:28,868 i założyć rodzinę I nie wiem 640 00:22:28,869 --> 00:22:30,892 OK, może dużo Martwię się o przyszłość 641 00:22:30,893 --> 00:22:33,579 A ja myślę, że nie chcę wypuść moje dziecko 642 00:22:33,580 --> 00:22:35,880 Mam zamiar napisać artykuł o użytkowniku Tik Tok 643 00:22:35,881 --> 00:22:37,793 No cóż, Twoje słowa nie są logiczne 644 00:22:37,794 --> 00:22:39,598 Ponieważ powiedziałeś to pierwszy Wcale nie jesteś pewien 645 00:22:39,599 --> 00:22:41,402 , czy będziesz lubić to dziecko, czy nie A teraz mówisz 646 00:22:41,403 --> 00:22:43,579 że chcesz zrezygnować z karty تا وقت بیشتری رو باهاشون بگذرونی 647 00:22:43,580 --> 00:22:46,060 ...więc - دارم مسئله رو تجزیه و تحیلیل می‌کنم - 648 00:22:46,061 --> 00:22:48,017 OK - W ten sposób analizuję sprawy - 649 00:22:48,018 --> 00:22:49,998 Rozumiem - فقط دارم همه چی رو تجزیه و تحلیل می‌کنم - 650 00:22:49,999 --> 00:22:52,229 Czekaj, teraz rozumiem Po prostu się nie stresuj 651 00:22:52,230 --> 00:22:54,460 چه کاری برای کمک از دست من ساخته است؟ - Po prostu pomóż! 652 00:22:54,461 --> 00:22:56,396 Tato, nie pytaj, po prostu to zrób 653 00:22:56,397 --> 00:22:58,332 OK, powiedz mi kiedy 654 00:22:58,333 --> 00:23:00,639 Co mogę zrobić, aby pomóc? ...Radzę sobie lepiej, to wszystko 655 00:23:00,640 --> 00:23:03,382 خدایا، ایکاش می‌تونستم این بحث رو nagrywać 656 00:23:03,383 --> 00:23:05,383 تا برای روانشناسم، پخشش کنم 657 00:23:05,384 --> 00:23:08,038 widzisz, Pete wie jak bardzo czy jesteś zabawny? 658 00:23:08,039 --> 00:23:09,778 tak, on wie - OK - 659 00:23:09,779 --> 00:23:11,432 Czy naprawdę chcesz pomóc? - tak - 660 00:23:11,433 --> 00:23:13,522 OK, żeby kupić rzeczy dla dziecka chodźmy na zakupy 661 00:23:13,523 --> 00:23:14,957 Pete ma zmiany przez cały tydzień 662 00:23:14,958 --> 00:23:16,829 i sklepy w weekendy są zajęci 663 00:23:16,830 --> 00:23:18,701 I nie mogę się doczekać, kiedy pojadę sam 664 00:23:18,702 --> 00:23:20,920 ...rozwiązanie Hila, chodźmy 665 00:23:20,921 --> 00:23:22,923 Ale pierwszy okres 666 00:23:22,924 --> 00:23:25,185 Nie, chcę iść. Ja... kochanie? 667 00:23:25,186 --> 00:23:27,056 Kocham Cię bardzo Aby spędzić czas, więc nie mam problemu 668 00:23:27,057 --> 00:23:29,103 chodźmy, nieważne jak długo 669 00:23:29,104 --> 00:23:31,018 W przyszłym tygodniu, kiedy chcesz - OK - 670 00:23:31,019 --> 00:23:32,888 We wtorek nie wiem 671 00:23:32,889 --> 00:23:35,652 A co do czwartku też nie jestem pewien ...ale tylko 672 00:23:35,653 --> 00:23:38,417 Po prostu napisz do mnie e-mail, kiedy będziesz dostępny, dobrze? - OK - 673 00:23:38,418 --> 00:23:39,853 W porządku, dobrze. Nie mogę się doczekać - OK - 674 00:23:39,854 --> 00:23:41,636 lubię - Bardzo dobrze, bardzo dobrze - 675 00:23:41,637 --> 00:23:43,247 Wyglądasz świetnie 676 00:23:45,641 --> 00:23:47,512 Tata? 677 00:23:47,513 --> 00:23:51,560 Obrazy, które sami narysowaliśmy Widziałeś to w szkolnej sali plastycznej? 678 00:23:53,127 --> 00:23:54,475 widziałem 679 00:23:54,476 --> 00:23:57,217 Moim zdaniem mówię poważnie 680 00:23:57,218 --> 00:23:59,960 Twoje wykorzystanie światła słonecznego było bardzo piękne 681 00:23:59,961 --> 00:24:01,701 I Mysz, ty też jesteś fazą 682 00:24:01,702 --> 00:24:03,092 Masz Jeana Basquiata 683 00:24:03,093 --> 00:24:04,747 Świetnie się przy tym bawię 684 00:24:04,748 --> 00:24:06,575 Bardzo abstrakcyjne, świetne 685 00:24:06,576 --> 00:24:08,664 Czekaj, muszę odpowiedzieć 686 00:24:08,665 --> 00:24:11,187 cześć, co myślisz 687 00:24:11,188 --> 00:24:14,061 Nie widzisz siebie w tej pracy? 688 00:24:14,062 --> 00:24:15,844 naprawdę 689 00:24:15,845 --> 00:24:17,890 Tata? - Naprawdę - 690 00:24:17,891 --> 00:24:19,370 Myślę, że to świetne 691 00:24:19,371 --> 00:24:20,981 Tato, czym jest uzależnienie od narkotyków? 692 00:24:20,982 --> 00:24:23,462 ...zamierza 693 00:24:24,767 --> 00:24:26,616 poczekaj chwilę 694 00:24:26,617 --> 00:24:28,467 Zadzwonię do ciebie 695 00:24:28,468 --> 00:24:30,424 do widzenia, przepraszam 696 00:24:30,425 --> 00:24:32,471 Powiedziała dziewczyna w szkole co powiedziała jego matka 697 00:24:32,472 --> 00:24:35,430 że nasza mama jest tam teraz czy to prawda? 698 00:24:36,170 --> 00:24:38,780 Nie, to nieprawda To wcale nie jest prawda 699 00:24:38,781 --> 00:24:41,697 kto ci powiedział, która dziewczyna Zadzwonię do jego matki 700 00:24:41,698 --> 00:24:44,483 Jeśli mi nie powiesz, wyszukam to w Google 701 00:24:49,183 --> 00:24:50,705 bardzo dobrze 702 00:24:50,706 --> 00:24:52,664 W porządku, spójrz 703 00:24:52,665 --> 00:24:56,495 Uzależnienie to miejsce, w którym ludzie umierają Kiedy nie mają dobrego nastroju, odchodzą 704 00:24:57,234 --> 00:24:59,170 Idą, żeby było lepiej 705 00:24:59,171 --> 00:25:01,108 Ale twojej matki tam nie ma 706 00:25:01,109 --> 00:25:03,023 Mama pojechała do St. Louis 707 00:25:03,458 --> 00:25:05,503 Powiedział nam wczoraj 708 00:25:05,504 --> 00:25:07,157 Kiedy rozmawiałeś z mamą? 709 00:25:07,158 --> 00:25:09,768 Dzwoni do nas po szkole 710 00:25:09,769 --> 00:25:12,380 Dlaczego to dziwne? 711 00:25:14,425 --> 00:25:17,014 To nie jest dziwne. To nie jest dziwne 712 00:25:17,015 --> 00:25:19,605 To wcale nie jest dziwne. dobrze 713 00:25:19,606 --> 00:25:21,562 dobrze 714 00:25:21,563 --> 00:25:23,521 chodź, chodź, jest późno 715 00:25:23,522 --> 00:25:25,436 Weź swoją torbę 716 00:25:25,437 --> 00:25:27,482 Musimy już iść 717 00:25:28,352 --> 00:25:31,115 Na tegoroczne Halloween Co chcesz założyć, myszku? 718 00:25:31,116 --> 00:25:33,880 Kosmiczny samochód w grze Forza - co - 719 00:25:33,881 --> 00:25:35,054 Coś takiego nie jest wcale logiczne [Wpływowa malarka Teresa Thompson umiera w wieku 81 lat] 720 00:25:35,055 --> 00:25:37,884 Tato, możemy iść na zakupy po kostiumy na Halloween? 721 00:25:37,885 --> 00:25:39,777 Halloween? To było po prostu lato 722 00:25:39,778 --> 00:25:41,311 Nie mogę w to uwierzyć - daj spokój - 723 00:25:41,312 --> 00:25:42,845 Nasza szkoła będzie spóźniona 724 00:25:42,846 --> 00:25:44,542 OK - Nasza szkoła - 725 00:25:44,543 --> 00:25:45,848 Spóźnienie jest bardzo wrażliwe - OK - 726 00:25:45,849 --> 00:25:48,894 W porządku, chodźmy 727 00:25:48,895 --> 00:25:50,787 Witaj, Sai. Jestem Billy Czy może zadzwonić do ciebie później? 728 00:25:50,788 --> 00:25:52,681 Nasza szkoła jest spóźniona 729 00:25:52,682 --> 00:25:54,377 Jak zdobyłeś mój telefon? 730 00:25:54,378 --> 00:25:56,163 Zapytaj go, czy widział artykuł w „Timesie”, czy nie 731 00:25:56,164 --> 00:25:58,904 Ten artykuł... widziałem to - OK - 732 00:25:58,905 --> 00:26:02,473 Powiedz mu, żeby powiedział Johnny'emu aby uzyskać numer dziewczyny po drugiej stronie 733 00:26:02,474 --> 00:26:04,475 Możesz powiedzieć Johnny'emu Żeby zdobyć numer drugiej dziewczyny? 734 00:26:04,476 --> 00:26:05,780 jego imię 735 00:26:05,781 --> 00:26:08,392 Lola, Lola Thompson - Lola, Lola Thompson - 736 00:26:08,393 --> 00:26:10,590 OK, do zobaczenia za godzinę nadchodzi pożegnanie 737 00:26:10,591 --> 00:26:12,788 bardzo dobrze, chodźmy - A co z naszym lunchem? - 738 00:26:12,789 --> 00:26:14,528 Nie możesz zjeść lunchu w szkole? 739 00:26:14,529 --> 00:26:16,270 Wszystkie te pieniądze daję na szkołę 740 00:26:16,271 --> 00:26:17,400 I nie dają ci jedzenia? 741 00:26:17,401 --> 00:26:18,663 Jeśli zabierzesz nas do szkoły 742 00:26:18,664 --> 00:26:20,252 Wiedziałeś o tym tylko w wyjątkowe dni 743 00:26:20,253 --> 00:26:21,841 Jak wtorki, kiedy jemy tacos Dają nam jedzenie 744 00:26:21,842 --> 00:26:23,668 A dzisiaj nie jest jeden z takich dni 745 00:26:23,669 --> 00:26:25,496 ok, ok, daj spokój 746 00:26:25,497 --> 00:26:26,584 usiądź w samochodzie, jedziemy 747 00:26:26,585 --> 00:26:28,151 Po drodze coś dostajemy 748 00:26:29,610 --> 00:26:31,066 cześć, daj spokój 749 00:26:31,067 --> 00:26:32,590 ...Przepraszamy, spóźniliśmy się. my 750 00:26:32,591 --> 00:26:34,462 przepraszam, przepraszam, OK - do widzenia - 751 00:26:34,463 --> 00:26:36,420 cześć, jesteśmy trochę spóźnieni - Witam - 752 00:26:36,421 --> 00:26:37,769 To są moje dzieci 753 00:26:37,770 --> 00:26:39,684 Są w trzeciej klasie. Po czwarte - 754 00:26:39,685 --> 00:26:41,599 ...klasa 755 00:26:41,600 --> 00:26:43,383 Jak ma na imię twój nauczyciel? Ten z dziwnymi włosami? 756 00:26:43,384 --> 00:26:45,734 Masz na myśli panią J? - Tak, są w klasie pani J. - 757 00:26:45,735 --> 00:26:47,453 Dostałeś zaświadczenie od lekarza? 758 00:26:47,454 --> 00:26:49,031 ...nie, po prostu 759 00:26:49,032 --> 00:26:50,608 Wiesz, jesteśmy spóźnieni 760 00:26:50,609 --> 00:26:53,045 Muszę się spóźnić Będę dla nich grać 761 00:26:53,046 --> 00:26:55,396 Tato! Nie, to moja wina - 762 00:26:55,397 --> 00:26:56,680 To moja wina moja wina 763 00:26:56,681 --> 00:26:57,964 Miałem coś Czytałem w gazecie 764 00:26:57,965 --> 00:26:59,312 Zapomniałem o ich lunchu 765 00:26:59,313 --> 00:27:01,532 Potem zobaczyłem, że jest godzina ósma 766 00:27:01,533 --> 00:27:02,707 ...więc 767 00:27:02,708 --> 00:27:04,230 przepraszam 768 00:27:04,231 --> 00:27:05,754 To nie jest wiadomość 769 00:27:05,755 --> 00:27:07,168 przyjdź późno 770 00:27:07,169 --> 00:27:08,582 nie 771 00:27:08,583 --> 00:27:10,149 Jest godzina 8:07 772 00:27:10,150 --> 00:27:11,804 Wcale nie jest za późno Tylko siedem minut 773 00:27:11,805 --> 00:27:13,631 Zostaw nas w spokoju, to się jeszcze nie wydarzyło 774 00:27:13,632 --> 00:27:15,110 Spóźniłeś się na coś na lunch? 775 00:27:15,111 --> 00:27:17,199 ...to nie jest takie ważne. po prostu - Witam, witam! 776 00:27:17,200 --> 00:27:19,942 Przepraszamy, jesteśmy spóźnieni! Cześć! Nie ma problemu, Terry... 777 00:27:19,943 --> 00:27:21,770 Witamy, Aleksandrze 778 00:27:21,771 --> 00:27:24,033 Cześć, Alex - W porządku, zobaczę tutaj - 779 00:27:24,034 --> 00:27:26,122 Chodź tu, kolego OK, przepraszam 780 00:27:26,123 --> 00:27:28,211 Naprawdę mi przykro - Jaka jest historia tego faceta? - 781 00:27:28,647 --> 00:27:30,170 Alex ma epilepsję 782 00:27:30,171 --> 00:27:31,780 Zawsze zabieram go do lekarza 783 00:27:31,781 --> 00:27:32,954 784 00:27:33,956 --> 00:27:35,915 Bardzo mi się to podoba 785 00:27:43,226 --> 00:27:44,705 Witam - cześć, jak się masz - 786 00:27:44,706 --> 00:27:46,359 cześć, jak się masz - Witam - 787 00:27:46,360 --> 00:27:47,796 Są tu bardzo wrażliwi na wszystko, prawda? 788 00:27:47,797 --> 00:27:49,318 Tak, ułatwiają nam to 789 00:27:49,319 --> 00:27:51,365 Ale jeśli przyjdą za wcześnie, utkną - tak - 790 00:27:51,366 --> 00:27:53,214 Tak przy okazji, jestem Terry Alexander z Billym i Łosiem 791 00:27:53,215 --> 00:27:55,314 Są kolegami z klasy - tak, tak, tak - 792 00:27:55,315 --> 00:27:57,082 wiem, cześć, jestem Andy - ...tak, ja- 793 00:27:57,083 --> 00:27:59,054 Widziałem Cię przez chwilę na spotkaniu rodziców i nauczycieli 794 00:27:59,055 --> 00:28:01,027 ...ale nie miałem okazji - tak - 795 00:28:01,028 --> 00:28:02,505 hej 796 00:28:02,506 --> 00:28:04,594 Jeśli te rzeczy nie dotyczą mnie ...powiedz mi, ale 797 00:28:04,595 --> 00:28:07,467 Billy opowiadał mi o twoim synu, Aleksandrze 798 00:28:07,468 --> 00:28:10,340 I naprawdę mi przykro z tego powodu bardzo ciężko 799 00:28:10,341 --> 00:28:12,037 ...ja 800 00:28:12,038 --> 00:28:13,734 Boże, wybacz mi 801 00:28:13,735 --> 00:28:15,345 ..Nie, nic mi nie jest. ja 802 00:28:15,346 --> 00:28:16,694 Nic mi nie jest 803 00:28:16,695 --> 00:28:18,652 Naprawdę mi przykro - nie, nic mi nie jest - 804 00:28:18,653 --> 00:28:20,567 czekaj, czekaj - u mnie wszystko w porządku - 805 00:28:20,568 --> 00:28:22,657 chodź, chodź - ...wszystko dzieje się dzięki moim uczuciom. Jestem aktorem, więc... 806 00:28:22,658 --> 00:28:24,398 tak, czysty - dziękuję - 807 00:28:25,834 --> 00:28:27,552 Dziękuję, jestem aktorem Dlatego moje uczucia 808 00:28:27,553 --> 00:28:29,272 Z łatwością się pojawię - Oczywiście, że tak - 809 00:28:29,273 --> 00:28:30,533 jaka jest twoja kreskówka 810 00:28:30,534 --> 00:28:32,361 wszystko 811 00:28:32,362 --> 00:28:34,538 Więcej projektów graficznych 812 00:28:34,539 --> 00:28:36,714 Tak, wiesz co? Oczywiście jest to bardzo trudne - 813 00:28:36,715 --> 00:28:38,455 Tak, kiedy niczego nie filmuję Zajmuję się projektowaniem graficznym 814 00:28:38,456 --> 00:28:41,219 A ostatnio nie mam pracy filmowej 815 00:28:41,220 --> 00:28:43,982 Boże, znowu cię zdenerwowałem - nie - 816 00:28:43,983 --> 00:28:46,246 takie żenujące - nie, nie - 817 00:28:46,247 --> 00:28:47,463 zobacz - wow - 818 00:28:47,464 --> 00:28:49,465 Dałem ci dwa takie... doskonale - 819 00:28:49,466 --> 00:28:51,467 znowu czyste - dziękuję - 820 00:28:51,468 --> 00:28:54,579 Odkąd zmarł mój mąż Nie czuję się dobrze 821 00:28:54,580 --> 00:28:57,692 ...przykro mi to słyszeć - dziękuję - 822 00:28:57,693 --> 00:28:58,737 Jak długo to trwało? 823 00:28:58,738 --> 00:28:59,737 trzy lata 824 00:28:59,738 --> 00:29:01,521 trzy lata? - tak - 825 00:29:01,522 --> 00:29:02,936 A odkąd odszedł, tylko raz 826 00:29:02,937 --> 00:29:04,351 Przyszedłem zobaczyć się z Alexem - w ciągu tych trzech lat? - 827 00:29:04,352 --> 00:29:05,873 tak, możesz wierzyć 828 00:29:05,874 --> 00:29:07,746 Nie mogę w to uwierzyć... Przepraszam Nie znam partii 829 00:29:07,747 --> 00:29:09,486 Ale wydaje mi się to głupie zachowanie 830 00:29:10,313 --> 00:29:11,487 dokładnie dziękuję 831 00:29:11,488 --> 00:29:12,662 Bezsensowne zachowanie 832 00:29:12,663 --> 00:29:14,622 tak - Tak, te rzeczy... 833 00:29:14,623 --> 00:29:16,275 To było więcej, niż mógł znieść 834 00:29:16,276 --> 00:29:18,494 Ale Alex i ja nie mamy problemu 835 00:29:18,495 --> 00:29:20,193 Mamy wszystko pod kontrolą 836 00:29:21,281 --> 00:29:22,891 Stosuje dobre leki 837 00:29:22,892 --> 00:29:25,110 Lekarz jest bardzo dobry 838 00:29:25,111 --> 00:29:27,329 OK - ...ale - 839 00:29:27,330 --> 00:29:29,810 Tak, ale ktoś cię o to zapyta Jak mija Twój dzień? 840 00:29:29,811 --> 00:29:32,292 Nagle, jak wiosenny obłok, będziesz płakać - tak - 841 00:29:34,598 --> 00:29:36,818 ... cóż 842 00:29:37,210 --> 00:29:38,994 843 00:29:39,386 --> 00:29:40,778 ...Ja też, szczerze 844 00:29:40,779 --> 00:29:42,650 Mam podobną sytuację 845 00:29:42,651 --> 00:29:44,346 jeden 846 00:29:44,347 --> 00:29:45,870 tak 847 00:29:45,871 --> 00:29:48,742 Nayomi i ja... tak - nie mów - 848 00:29:48,743 --> 00:29:51,354 tak - Dlatego nie przyszedłeś na spotkanie rodziców i nauczycieli? - 849 00:29:51,355 --> 00:29:52,528 Cóż, w pewnym sensie 850 00:29:52,529 --> 00:29:55,837 Poszedł do kogoś 851 00:29:55,838 --> 00:29:57,055 tak 852 00:29:57,056 --> 00:29:58,752 Otrzymuje pomoc od specjalisty 853 00:29:58,753 --> 00:30:00,407 Problem z tym, co konsumujesz Znajduje to 854 00:30:00,408 --> 00:30:02,757 Problem z substancjami, które spożywa 855 00:30:02,758 --> 00:30:03,844 ...no wiesz, ten 856 00:30:03,845 --> 00:30:06,456 ... brał coś, więc - Kokaina? - 857 00:30:06,457 --> 00:30:07,827 Nie, nie 858 00:30:07,828 --> 00:30:09,197 nie 859 00:30:09,198 --> 00:30:10,330 żadnych tabletek na receptę 860 00:30:10,331 --> 00:30:11,809 861 00:30:11,810 --> 00:30:13,159 Mój mąż i nawet Moja dusza też nie wiedziała 862 00:30:13,160 --> 00:30:14,594 czy możesz uwierzyć - ...no cóż - 863 00:30:14,595 --> 00:30:16,684 Nie, nie, mam to na myśli Na jaką osobę dzięki temu wyglądam? 864 00:30:16,685 --> 00:30:17,989 Nie wiem... Czy sprawiam ci ból głowy? 865 00:30:17,990 --> 00:30:19,818 ...ponieważ ja... to jest konieczne - Boże, nie ma mowy - 866 00:30:19,819 --> 00:30:21,167 Mówię poważnie - Nie, powiedz - 867 00:30:21,168 --> 00:30:22,516 ...Jestem mężem... Muszę zrobić wszystko 868 00:30:22,517 --> 00:30:24,648 To znaczy, cóż, powiedz mi Czy zaprzeczam czemuś? 869 00:30:24,649 --> 00:30:26,781 Czy nie jestem mądry? nie wiem 870 00:30:26,782 --> 00:30:28,413 tak, chcesz usiąść 871 00:30:28,414 --> 00:30:30,044 usiądźmy Zdecydowanie 872 00:30:30,045 --> 00:30:32,352 Może po prostu potrzebowało trochę czasu Odejdź od tych wszystkich przypadków. rozumiesz? 873 00:30:32,353 --> 00:30:33,700 ode mnie rozumiesz 874 00:30:33,701 --> 00:30:36,138 Naprawdę powinieneś odwiedzić jego klinikę dla narkomanów 875 00:30:36,139 --> 00:30:37,225 To jest jak pięciogwiazdkowy hotel 876 00:30:37,226 --> 00:30:38,749 Jak myślisz, kto to ma? Czy on tam płaci? 877 00:30:40,316 --> 00:30:42,231 Cóż, próbuje poprawić się 878 00:30:42,232 --> 00:30:43,798 To jest... dobre, prawda? 879 00:30:43,799 --> 00:30:45,364 Rodziny po takich problemach m.in 880 00:30:45,365 --> 00:30:47,127 tak, wiem. Ale on Nic mi nie powiedział 881 00:30:47,128 --> 00:30:48,889 Moja dusza też nie wiedziała Nie powiedział mi 882 00:30:48,890 --> 00:30:51,718 Jak się miał? A teraz stałem się złym człowiekiem 883 00:30:51,719 --> 00:30:54,635 ...powiem ci coś Bardzo łatwo się z tobą rozmawia 884 00:30:54,636 --> 00:30:55,723 Czy ktoś ci kiedyś to powiedział? 885 00:30:57,159 --> 00:30:58,856 ...dziękuję 886 00:30:58,857 --> 00:31:01,206 Kiedy z nim rozmawiasz jak on się ma? 887 00:31:01,207 --> 00:31:03,817 Dzwonię do niego za każdym razem Nie pozwalają mi... Nie widzę tego 888 00:31:03,818 --> 00:31:06,429 Nie pozwolę mu ze mną rozmawiać Nic nie wiem 889 00:31:06,430 --> 00:31:08,300 890 00:31:08,301 --> 00:31:10,651 Moja rada to próbować dalej 891 00:31:10,652 --> 00:31:13,480 tak - zadzwoń jeszcze raz - 892 00:31:14,002 --> 00:31:17,049 Muszę teraz iść 893 00:31:17,701 --> 00:31:19,507 powodzenia - dziękuję, tak - 894 00:31:19,508 --> 00:31:21,215 Uważaj, Andy - jasne - 895 00:31:21,216 --> 00:31:23,179 Dasz radę, mamusiu - OK - 896 00:31:23,180 --> 00:31:25,144 dziękuję - OK - 897 00:31:32,412 --> 00:31:35,415 Przepraszam, że nie miałem dużo czasu 898 00:31:35,416 --> 00:31:37,851 przepraszam, OK? 899 00:31:37,852 --> 00:31:39,375 Chcę tylko powiedzieć, że mam nadzieję 900 00:31:39,376 --> 00:31:40,549 Pomoc, której potrzebujesz otrzymujesz 901 00:31:40,550 --> 00:31:42,988 Będę mieć powietrze tęsknię za tobą 902 00:31:44,251 --> 00:31:46,099 tak 903 00:31:46,100 --> 00:31:47,949 Naomi? 904 00:31:48,558 --> 00:31:50,015 cześć Naomi 905 00:31:51,638 --> 00:31:53,258 bardzo dobrze, bardzo dobrze 906 00:31:53,259 --> 00:31:54,695 Znam cię 907 00:31:54,696 --> 00:31:55,956 908 00:31:55,957 --> 00:31:57,915 Dzieci mi to powiedziały 909 00:31:57,916 --> 00:32:02,355 Po szkole dzwonisz do nich Więc wróciłem do domu, żeby z tobą porozmawiać 910 00:32:04,009 --> 00:32:05,662 bardzo dobrze 911 00:32:06,054 --> 00:32:07,968 Wiem, że nie chcesz nic powiedzieć 912 00:32:07,969 --> 00:32:10,363 nie ma problemu, mówię 913 00:32:10,364 --> 00:32:12,103 ok 914 00:32:12,104 --> 00:32:13,756 bardzo dobrze, przyszedłem cię zobaczyć 915 00:32:13,757 --> 00:32:15,454 Jestem pewien... Jestem pewien, że wiesz 916 00:32:15,455 --> 00:32:17,978 I dzwoniłem codziennie I zostawiłem ci wiadomość 917 00:32:17,979 --> 00:32:21,199 Nie wiem... moje wiadomości Dotrzeć do ciebie czy nie 918 00:32:21,200 --> 00:32:24,420 ...Szczerze mówiąc, jestem pewien, że to zrozumiesz, ale 919 00:32:24,421 --> 00:32:27,162 Chciałem tylko pewnych problemów Pozwól mi to wyrazić, dobrze? 920 00:32:27,163 --> 00:32:28,858 ...Chcę to powiedzieć 921 00:32:28,859 --> 00:32:32,275 Przepraszam, że nie miałem dla ciebie zbyt wiele czasu 922 00:32:32,276 --> 00:32:35,811 Nawet nie wiedziałem, że muszę zrobić więcej Miałem powietrze 923 00:32:35,812 --> 00:32:39,348 Wiem, że to nowe Nasz związek się popsuł 924 00:32:39,349 --> 00:32:42,395 A sytuacja... nie jest właściwa 925 00:32:42,396 --> 00:32:44,048 I założyłam to za ucho 926 00:32:44,049 --> 00:32:46,572 Całą moją uwagę skupiła galeria 927 00:32:46,573 --> 00:32:49,140 i wszystkie wydarzenia, które się tam dzieją 928 00:32:49,141 --> 00:32:51,708 Poza tym warunki Jest coraz gorzej 929 00:32:53,449 --> 00:32:56,757 A ja byłem w swoim świecie 930 00:32:56,758 --> 00:32:58,584 Wiem, że byłem 931 00:32:58,585 --> 00:33:00,978 i przepraszam, przepraszam 932 00:33:00,979 --> 00:33:03,982 Mam nadzieję, że potrzebujesz pomocy otrzymujesz 933 00:33:03,983 --> 00:33:06,680 I kiedy tylko będziesz gotowy, jestem tutaj 934 00:33:06,681 --> 00:33:09,769 Będę tutaj 935 00:33:09,770 --> 00:33:12,424 OK, będę tu na ciebie czekać 936 00:33:12,425 --> 00:33:15,080 Dzieci bardzo za tobą tęsknią 937 00:33:15,081 --> 00:33:17,256 I ja też za tobą tęsknię 938 00:33:17,952 --> 00:33:20,607 Noemi 939 00:33:21,521 --> 00:33:22,869 OK, rozumiem rozumiem 940 00:33:22,870 --> 00:33:24,436 ...nie powinno... nie powinno 941 00:33:24,437 --> 00:33:26,961 Nic nie powiesz Nie ma problemu 942 00:33:27,353 --> 00:33:28,614 ...więc możesz 943 00:33:28,615 --> 00:33:32,749 Zadzwoń ponownie z dziećmi Porozmawiaj, a ja to zrobię 944 00:33:32,750 --> 00:33:34,228 nie odpowiadam 945 00:33:34,229 --> 00:33:36,710 Obiecuję, że tego nie zrobię, ok? 946 00:33:36,711 --> 00:33:39,125 bardzo dobrze 947 00:33:39,126 --> 00:33:41,541 lubię 948 00:33:41,542 --> 00:33:43,325 bardzo dobrze 949 00:33:51,333 --> 00:33:53,814 OK, możesz przynajmniej wyjaśnić dlaczego ze mną nie porozmawiasz 950 00:33:53,815 --> 00:33:55,207 o Boże 951 00:33:55,208 --> 00:33:56,772 bardzo dobrze, że mam to tutaj 952 00:33:56,773 --> 00:33:58,274 Gdzie jesteście? idę 953 00:33:58,275 --> 00:33:59,656 Musisz nacisnąć górny przycisk 954 00:33:59,657 --> 00:34:00,935 hej, hej - wiem - 955 00:34:00,936 --> 00:34:02,214 Nie w domu, nie w domu - Naciskam - 956 00:34:02,215 --> 00:34:03,953 Teraz przesuń go wokół lampy biurkowej 957 00:34:03,954 --> 00:34:04,781 sprowadź to na dół, pospiesz się - W porządku, kochaj się - 958 00:34:04,782 --> 00:34:06,043 bardzo dobrze 959 00:34:06,044 --> 00:34:07,306 bądź wcześniej Kto kupił dla Ciebie tę maskę masową? 960 00:34:07,307 --> 00:34:08,851 Ty i mama Boże Narodzenie w zeszłym roku 961 00:34:08,852 --> 00:34:10,395 Billy'ego 962 00:34:10,396 --> 00:34:12,311 pospiesz się - nie bądź twardy - 963 00:34:12,312 --> 00:34:14,095 zburz to. Daj mi kontrolę 964 00:34:14,096 --> 00:34:15,879 bawimy się - Muszę iść - 965 00:34:15,880 --> 00:34:17,794 Billy! Daj mi kontrolę 966 00:34:18,404 --> 00:34:20,231 To była twoja wina - Billy! 967 00:34:20,232 --> 00:34:22,059 Jaka jest twoja śmierć? co ci powiedziałem 968 00:34:22,060 --> 00:34:24,017 Czy wiesz, jak drogo to było? - To nie ma znaczenia - 969 00:34:24,018 --> 00:34:26,455 Jednak w ogóle nam nie wolno Zróbmy coś w tym domu 970 00:34:26,456 --> 00:34:28,718 Dlaczego, masz rację. Po prostu nie masz prawa to dron kufti 971 00:34:28,719 --> 00:34:30,589 latać w moim domu 972 00:34:30,590 --> 00:34:32,157 W końcu to powiedział. twój dom 973 00:34:32,158 --> 00:34:34,114 To jest twój dom 974 00:34:34,115 --> 00:34:36,378 Chcę mamę On kocha nas bardziej niż ciebie 975 00:34:36,379 --> 00:34:39,816 naprawdę Cóż, mamy tu nie ma, prawda? 976 00:34:49,478 --> 00:34:51,392 Billy, przepraszam 977 00:34:51,393 --> 00:34:55,223 Przepraszam, że poruszyłem temat Saddama I użyłem tego brzydkiego słowa 978 00:34:55,224 --> 00:34:56,703 Byłem zdenerwowany 979 00:34:56,704 --> 00:34:58,901 Krzyknęłam, że nie powinnam tego robić 980 00:34:58,902 --> 00:35:01,099 Czy możesz przyjąć moje przeprosiny? 981 00:35:03,057 --> 00:35:05,494 Pospiesz się, kochanie Muszę wkrótce iść 982 00:35:07,235 --> 00:35:10,238 Hej, Tally, możesz? otwórz drzwi 983 00:35:10,239 --> 00:35:11,718 Jak myślisz, co robię? 984 00:35:14,721 --> 00:35:17,027 Billy, przynieś jedzenie 985 00:35:17,376 --> 00:35:19,117 proszę, kochanie - Po prostu idź! 986 00:35:19,118 --> 00:35:20,618 Wychodzisz każdego wieczoru 987 00:35:20,619 --> 00:35:22,119 Cóż, mam pracę 988 00:35:22,120 --> 00:35:23,903 ...Jedna osoba musi mieć kilka pokoleń 989 00:35:23,904 --> 00:35:26,863 Od dzieci, które mnie nienawidzą wesprzyj go finansowo 990 00:35:27,255 --> 00:35:29,431 Billu, proszę 991 00:35:32,956 --> 00:35:35,872 A co jeśli zostanę na noc? 992 00:35:35,873 --> 00:35:38,179 Możemy razem obejrzeć film 993 00:35:38,180 --> 00:35:40,181 jak to jest? 994 00:35:44,838 --> 00:35:46,666 świetnie 995 00:35:47,188 --> 00:35:49,973 Nie mogę wam uwierzyć Jeszcze nie widziałeś tego filmu 996 00:35:49,974 --> 00:35:52,759 Gdzie mam go zobaczyć? 997 00:35:54,500 --> 00:35:56,632 Czy mogę przejść? 998 00:35:56,633 --> 00:35:57,980 Nie mam nic przeciwko wyjazdowi 999 00:35:57,981 --> 00:35:59,809 Nie ma to żadnego wpływu na naszą sytuację 1000 00:35:59,810 --> 00:36:01,462 Nadal jesteś mi winien dziesięć tysięcy franków 1001 00:36:01,463 --> 00:36:03,987 I te dziesięć tysięcy franków Pokrywa nasze wydatki 1002 00:36:03,988 --> 00:36:05,292 Nasze wydatki? 1003 00:36:05,293 --> 00:36:07,338 Ludwik 1004 00:36:07,339 --> 00:36:11,212 Myślę, że to początek pięknej przyjaźni 1005 00:36:14,172 --> 00:36:15,651 Tato, było wspaniale 1006 00:36:18,088 --> 00:36:20,002 Jak myślisz? 1007 00:36:20,003 --> 00:36:21,918 To znaczy, cóż, nawet nie Nie kontaktujcie się ponownie 1008 00:36:21,919 --> 00:36:23,484 To bardzo dziwne 1009 00:36:23,485 --> 00:36:26,313 Wiem, dlatego 1010 00:36:26,314 --> 00:36:28,316 Ale bardzo dobra historia miłosna rozumiesz? 1011 00:36:28,317 --> 00:36:29,795 ...w pewnym sensie 1012 00:36:29,796 --> 00:36:31,798 Zakończenie nazywa się gorzko-słodkim rozumiesz? 1013 00:36:31,799 --> 00:36:33,973 ...popatrz 1014 00:36:33,974 --> 00:36:37,195 Związki nie są łatwe, przyjacielu 1015 00:36:37,673 --> 00:36:40,241 A co z tymi wszystkimi dziewczynami w twoim życiu? Bawisz się? 1016 00:36:41,721 --> 00:36:44,637 Niezbyt dobrze, przyjacielu 1017 00:36:44,638 --> 00:36:47,074 nie tak dobrze 1018 00:36:47,553 --> 00:36:50,817 Minęła już pora snu chodźmy 1019 00:36:50,818 --> 00:36:53,428 Tata? - tak - 1020 00:36:54,516 --> 00:36:57,476 Czy mama pewnego dnia wróci? 1021 00:36:57,477 --> 00:36:58,954 Oczywiście, że wróci 1022 00:36:58,955 --> 00:37:00,804 Oczywiście, że wróci 1023 00:37:00,805 --> 00:37:02,655 dlaczego pytasz 1024 00:37:03,090 --> 00:37:06,224 Po prostu tak się czułem 1025 00:37:07,616 --> 00:37:10,314 Spójrz, mój synu, twoja matka 1026 00:37:10,315 --> 00:37:14,101 Bardzo to kocha który nie chce wracać 1027 00:37:15,233 --> 00:37:18,497 No cóż, nasza sytuacja też Nieźle jak na razie, prawda? 1028 00:37:19,106 --> 00:37:21,020 tak 1029 00:37:21,021 --> 00:37:23,545 Nasza sytuacja była bardzo dobra 1030 00:37:27,854 --> 00:37:29,158 bardzo dobrze 1031 00:37:29,159 --> 00:37:32,075 Pomóż mi zabrać te kobiety 1032 00:37:32,076 --> 00:37:34,295 bardzo dobrze 1033 00:38:22,256 --> 00:38:24,040 Tato, możesz wejść? Zamknąć plecy? 1034 00:38:24,041 --> 00:38:25,824 tak, tak - dziękuję - 1035 00:38:25,825 --> 00:38:27,348 Chodź, pozwól mi to wziąć Pozwól mi to przynieść 1036 00:38:27,349 --> 00:38:28,915 Tato, nie potrzebuję pomocy Nie potrzebuję pomocy 1037 00:38:28,916 --> 00:38:31,917 bardzo dobrze 1038 00:38:31,918 --> 00:38:34,181 masz coś do jedzenia, Homsi? 1039 00:38:35,400 --> 00:38:36,575 ...Co to jest? do czego 1040 00:38:36,576 --> 00:38:38,619 tak 1041 00:38:38,620 --> 00:38:40,534 co się stało - Cześć, tu Johnny i ja. 1042 00:38:40,535 --> 00:38:44,060 I mamy dobrą i złą wiadomość 1043 00:38:44,061 --> 00:38:45,234 ...OK, wiadomość 1044 00:38:45,235 --> 00:38:46,802 powiedz mi dobrą wiadomość - OK - 1045 00:38:46,803 --> 00:38:48,086 Nie, najpierw przekaż złą wiadomość, dobrze? 1046 00:38:48,087 --> 00:38:49,369 OK - nieważne - 1047 00:38:49,370 --> 00:38:50,763 powiedz mi swoje dobre wieści - ...no cóż - 1048 00:38:50,764 --> 00:38:52,241 tak, powiedz - OK - 1049 00:38:52,242 --> 00:38:53,635 ...Bardzo dobrze. Dobra wiadomość jest taka, że - Hej, poczekaj chwilę. 1050 00:38:53,636 --> 00:38:55,333 Bill Przepraszam na chwilę - Łaska - 1051 00:38:55,334 --> 00:38:57,117 Co powiedziałem? - Bill - 1052 00:38:57,118 --> 00:38:58,900 przepraszam - Czy masz jakieś dzieci? 1053 00:38:58,901 --> 00:39:00,642 Zgubiło się w rękach Adama - wiem, przepraszam na chwilę - 1054 00:39:00,643 --> 00:39:02,991 hej, czekaj 1055 00:39:02,992 --> 00:39:06,212 bardzo dobrze, powiedz - OK - 1056 00:39:06,213 --> 00:39:09,694 Dobra wiadomość jest taka, że jest to córka Teresy Thompson 1057 00:39:09,695 --> 00:39:13,176 On się z nikim nie spotyka I to nikomu nie odpowiada 1058 00:39:13,177 --> 00:39:14,699 Czy to dobra wiadomość? 1059 00:39:14,700 --> 00:39:16,963 Dziś wieczorem w Hollywood odbywa się przedstawienie On jest piosenkarzem 1060 00:39:16,964 --> 00:39:19,705 Uważamy, że powinieneś tam pojechać I porozmawiaj z nim 1061 00:39:19,706 --> 00:39:21,183 I zobacz, co możesz zrobić 1062 00:39:21,184 --> 00:39:22,969 ...tylko wizyta? To znaczy, cóż Jakim jest piosenkarzem? 1063 00:39:22,970 --> 00:39:25,318 ... cóż 1064 00:39:25,319 --> 00:39:27,582 Wydaje się, że jest to rodzaj klubu muzyki jazzowej 1065 00:39:27,583 --> 00:39:28,974 Zło 1066 00:39:28,975 --> 00:39:30,237 tak, mogę iść 1067 00:39:30,238 --> 00:39:31,280 dobra zabawa 1068 00:39:31,281 --> 00:39:34,197 Jaka jest zła wiadomość? 1069 00:39:36,156 --> 00:39:40,160 ... jakiś czas temu rozmawiałem z dwoma i 1070 00:39:40,161 --> 00:39:42,075 To nas wyprzedzi, Andy 1071 00:39:42,076 --> 00:39:43,859 Naprawdę mi przykro 1072 00:39:44,556 --> 00:39:46,448 Nie spodziewałem się tego 1073 00:39:46,449 --> 00:39:48,222 Co dokładnie powiedział? 1074 00:39:48,223 --> 00:39:49,995 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 1075 00:39:49,996 --> 00:39:51,823 Cóż, zmartwiony. młoda strona 1076 00:39:51,824 --> 00:39:53,695 Zawsze pierwsze wystawy Mają trudności, Sai 1077 00:39:53,696 --> 00:39:55,567 Przechodziliśmy przez te rzeczy milion razy 1078 00:39:55,568 --> 00:39:56,697 Zrobimy co w naszej mocy Zostawiliśmy to dla tego dziecka 1079 00:39:56,698 --> 00:39:58,134 Teraz chce odejść i odejść? 1080 00:39:58,135 --> 00:39:59,613 O reklamie 1081 00:39:59,614 --> 00:40:01,094 to w gazecie LA Times Umówiliśmy się, powiedziałeś mu? 1082 00:40:01,095 --> 00:40:02,747 Powiedziałem mu o tym 1083 00:40:02,748 --> 00:40:05,011 Ale chce zwalić winę na to, że nie sprzedał Kto jest odpowiedzialny za prace? się? 1084 00:40:05,012 --> 00:40:07,883 Słuchaj, idź do tego klubu jazzowego 1085 00:40:07,884 --> 00:40:09,407 Porozmawiaj z Lolą Thompson 1086 00:40:09,408 --> 00:40:10,755 znam cię 1087 00:40:10,756 --> 00:40:13,411 I wiem, że możesz Zaspokoić imprezę 1088 00:40:19,199 --> 00:40:20,809 co się stało 1089 00:40:20,810 --> 00:40:22,157 nic 1090 00:40:22,158 --> 00:40:23,289 nic, nic 1091 00:40:23,290 --> 00:40:25,117 Mam dzisiaj randkę 1092 00:40:25,118 --> 00:40:26,946 Klub jazzowy Muszę się spotkać z piosenkarzem 1093 00:40:26,947 --> 00:40:28,294 spotkanie w pracy 1094 00:40:28,295 --> 00:40:29,470 Wydaje się, że klub jest bardzo fajny 1095 00:40:29,471 --> 00:40:30,731 chcesz iść ze mną? 1096 00:40:30,732 --> 00:40:32,995 Rzeczywiście, twój dom jest bardzo piękny 1097 00:40:32,996 --> 00:40:34,431 Czy właśnie kupiłeś te krzesła? 1098 00:40:34,432 --> 00:40:37,259 nie, to już prawie rok które mam 1099 00:40:37,260 --> 00:40:39,001 naprawdę - Ale nigdy nie odwiedzasz - 1100 00:40:39,002 --> 00:40:40,438 przestań, zawsze odwiedzam 1101 00:40:40,439 --> 00:40:41,742 Tak, twoja dusza - Mówię poważnie - 1102 00:40:41,743 --> 00:40:42,830 Jak myślisz? ja i ty 1103 00:40:42,831 --> 00:40:44,093 Wychodzimy dziś wieczorem 1104 00:40:44,094 --> 00:40:45,224 Ty i ja wyjdziemy 1105 00:40:45,225 --> 00:40:47,008 Zaczyna się o godzinie 10:00 dobra zabawa 1106 00:40:47,009 --> 00:40:49,098 Podają też dobre sushi 1107 00:40:49,751 --> 00:40:51,884 Ostatnio ciężko mi jest o 10.00 Idę gdzieś, tato 1108 00:40:51,885 --> 00:40:53,362 Poprawnie - tak - 1109 00:40:53,363 --> 00:40:54,755 Przepraszam, masz rację - tak - 1110 00:40:54,756 --> 00:40:56,191 Więc, co chcesz na kolację? 1111 00:40:56,192 --> 00:40:57,802 ...jak to się stało - witaj w domu 1112 00:40:57,803 --> 00:40:59,108 cześć Pete, jak się masz 1113 00:40:59,109 --> 00:41:01,458 Cześć Andy - cześć kochanie - 1114 00:41:01,459 --> 00:41:02,982 Dziękuję bardzo za zakup 1115 00:41:02,983 --> 00:41:04,244 Tak się cieszę, że nie musiałem iść 1116 00:41:04,245 --> 00:41:05,593 twój pan - moja dusza - 1117 00:41:05,594 --> 00:41:06,941 tak, tak mówię 1118 00:41:06,942 --> 00:41:08,944 Jesteś naprawdę piękna - ja - 1119 00:41:08,945 --> 00:41:10,032 jesteś szalony 1120 00:41:10,033 --> 00:41:11,598 Nie zrobiłem tego 1121 00:41:11,599 --> 00:41:12,948 Również z tej greckiej restauracji Co lubisz, mam jedzenie 1122 00:41:12,949 --> 00:41:14,253 poważny? 1123 00:41:14,254 --> 00:41:16,386 A także pyszne lody jogurtowe 1124 00:41:16,387 --> 00:41:18,083 do do 1125 00:41:18,084 --> 00:41:20,216 Andy, chciałbym wiedzieć nadal tu jesteś 1126 00:41:20,217 --> 00:41:21,696 W przeciwnym razie kupiłbym więcej kebabów 1127 00:41:21,697 --> 00:41:22,914 ...Nie, nie chcemy. coś 1128 00:41:22,915 --> 00:41:24,177 Zjem coś po drodze 1129 00:41:24,178 --> 00:41:26,440 Dobrze się dzisiaj bawiłem 1130 00:41:26,441 --> 00:41:27,745 ...czekaj... nie 1131 00:41:27,746 --> 00:41:29,442 pozwól mi obciąć - nie, zostań - 1132 00:41:29,443 --> 00:41:31,400 czekaj, tato, jak się masz? 1133 00:41:31,401 --> 00:41:32,924 Możemy... zamienić jedzenie w coś - tak - 1134 00:41:32,925 --> 00:41:34,404 Jest wystarczająco dużo jedzenia - Nie, nie. nie ma problemu - 1135 00:41:34,405 --> 00:41:35,862 Poważnie, nie ma problemu 1136 00:41:35,863 --> 00:41:37,810 ...Bardzo dobrze 1137 00:41:37,811 --> 00:41:39,757 Cóż... baw się dobrze 1138 00:41:39,758 --> 00:41:42,369 Nie martw się o mnie. Nie mam problemu Dziękuję, Jagleh 1139 00:41:42,370 --> 00:41:45,415 do zobaczenia - do zobaczenia, Pete 1140 00:41:54,773 --> 00:41:56,034 Witam - Witam - 1141 00:41:56,035 --> 00:41:57,689 Kasa biletowa jest tam. Hella - 1142 00:41:57,690 --> 00:41:59,473 dziękuję 1143 00:42:00,518 --> 00:42:02,519 Witam - Witam - 1144 00:42:02,520 --> 00:42:05,479 Jak się masz? Lolę Thompson Czy jest tu jakiś program? 1145 00:42:05,480 --> 00:42:07,262 1146 00:42:07,263 --> 00:42:09,352 ...czekaj, ty 1147 00:42:09,353 --> 00:42:10,744 ...Lola 1148 00:42:10,745 --> 00:42:12,268 Czy jesteś z nimi? 1149 00:42:12,269 --> 00:42:13,791 ...nie oni ...tak miało być 1150 00:42:13,792 --> 00:42:15,141 Mieli wystąpić - poczekaj - 1151 00:42:15,142 --> 00:42:16,621 tak, prawdopodobnie 1152 00:42:16,622 --> 00:42:17,969 myśleć 1153 00:42:17,970 --> 00:42:19,144 Tak, właściwie Lola Thompson 1154 00:42:19,145 --> 00:42:20,494 Tak, to się tutaj nazywa - To jest to - 1155 00:42:20,495 --> 00:42:21,625 dobrze, dobrze, co teraz 1156 00:42:21,626 --> 00:42:23,235 ...To znaczy, muszę coś kupić... Czy to może być 20 dolarów? 1157 00:42:23,236 --> 00:42:24,846 proszę - tak - 1158 00:42:24,847 --> 00:42:26,739 Ale 25 dolarów, jeśli chcesz online 1159 00:42:26,740 --> 00:42:28,632 Nie... Proszę 1160 00:42:28,633 --> 00:42:30,068 Proszę, dam ci gotówkę 1161 00:42:30,069 --> 00:42:32,114 A dzisiejszy wieczór będzie poświęcony twórczości feministek 1162 00:42:32,115 --> 00:42:33,485 baw się dobrze 1163 00:42:33,486 --> 00:42:34,855 1164 00:42:34,856 --> 00:42:37,859 Zło, kobiety, które mają Wspierają kobiety 1165 00:42:40,296 --> 00:42:41,862 Świetnie się bawiłem 1166 00:42:41,863 --> 00:42:43,952 Czuję się po dzisiejszym wieczorze 1167 00:42:43,953 --> 00:42:45,301 Nasze miesiączki będą występować w tym samym czasie 1168 00:42:46,564 --> 00:42:48,870 Dziękuję bardzo Wychodzę teraz 1169 00:42:48,871 --> 00:42:50,567 jesteś świetny 1170 00:42:50,568 --> 00:42:52,352 Ciesz się resztą nocy Nie powinnam być aż tak zdesperowaną osobą 1171 00:42:52,353 --> 00:42:55,573 Graj o honor Loli Thompson 1172 00:43:04,538 --> 00:43:07,019 ♪ Miłość ♪ 1173 00:43:07,410 --> 00:43:09,848 ♪ Miłość ♪ 1174 00:43:10,500 --> 00:43:13,154 ♪ Chcę się z tobą kochać ♪ 1175 00:43:13,155 --> 00:43:15,810 ♪ Pozwól mi utonąć w Twoim kolorze i energii ♪ 1176 00:43:15,811 --> 00:43:18,769 ♪ Wtedy zaspokoję się wspomnieniami ♪ 1177 00:43:18,770 --> 00:43:21,686 ♪ Chcę zatracić się w Tobie ♪ 1178 00:43:21,687 --> 00:43:23,709 ♪ dopóki mnie nie znajdziesz ♪ ♪ zamknij mnie ♪ 1179 00:43:23,710 --> 00:43:26,418 ♪ w wolności waszych więzień ♪ 1180 00:43:26,419 --> 00:43:29,127 ♪ istnieć w jednym miejscu i czasie ♪ 1181 00:43:29,128 --> 00:43:32,848 ♪ mieszajmy razem aż do ♪ ♪ Niech twoje myśli zmieszają się z moimi ♪ 1182 00:43:32,849 --> 00:43:36,602 ♪ mieszajmy razem aż do ♪ ♪ że twoje myśli powoli gotują się z moimi myślami ♪ 1183 00:43:36,603 --> 00:43:40,568 ♪ mieszajmy razem aż do ♪ ♪ Niech twoje myśli zmieszają się z moimi ♪ 1184 00:43:40,569 --> 00:43:44,684 ♪ Boże, chcę pić sok z Twojej inteligencji ♪ 1185 00:43:44,685 --> 00:43:48,800 ♪ Ślad nocnej miłości na mojej szyi ♪ ♪ Poobserwuję i pomyślę o tym ♪ 1186 00:43:48,801 --> 00:43:52,760 ♪ Chcę kochać się z moją utraconą połówką ♪ 1187 00:43:53,239 --> 00:43:56,242 ♪ ...twój rytm ♪ 1188 00:43:59,245 --> 00:44:01,159 Ktoś dał mi kwiaty 1189 00:44:01,160 --> 00:44:03,641 ...to - Przepraszam, Lola? - 1190 00:44:03,642 --> 00:44:04,684 cześć 1191 00:44:04,685 --> 00:44:06,425 Witam - Witam... Najpierw powiem tak - 1192 00:44:06,426 --> 00:44:07,992 To był bardzo ciekawy występ 1193 00:44:07,993 --> 00:44:09,907 Nie byłem gotowy na coś takiego 1194 00:44:09,908 --> 00:44:11,844 Ale było wspaniale - dziękuję - 1195 00:44:11,845 --> 00:44:13,530 Andy Goodrich – dziękuję - 1196 00:44:13,531 --> 00:44:15,217 Miło cię poznać, Andy. tak - 1197 00:44:15,218 --> 00:44:16,871 ...Miałem nadzieję, że możemy 1198 00:44:16,872 --> 00:44:18,524 Najpierw porozmawiajmy 1199 00:44:18,525 --> 00:44:20,831 ...no cóż, w takim razie wychodziłem 1200 00:44:20,832 --> 00:44:23,965 Jestem właścicielem Galerii Goodrich Tutaj, w Los Angeles 1201 00:44:23,966 --> 00:44:26,314 Aha, bardzo dobrze 1202 00:44:26,315 --> 00:44:30,885 Chciałem wiedzieć, czy jest to możliwe Mówić czy nie mówić o matce Teresy 1203 00:44:30,886 --> 00:44:33,866 Twoja matka, Teresa 1204 00:44:33,867 --> 00:44:36,848 Nie, Matka Teresa – Rozumiem co masz na myśli - 1205 00:44:36,849 --> 00:44:38,239 Naprawdę przepraszam 1206 00:44:38,240 --> 00:44:39,807 Ale nadal nie chcę porozmawiać z kimś 1207 00:44:39,808 --> 00:44:42,374 poważny? - ...rozumiesz? jeden - 1208 00:44:42,375 --> 00:44:45,508 Potrzebuję czasu, żeby wszystko załatwić 1209 00:44:45,509 --> 00:44:46,944 niedawno zmarł 1210 00:44:46,945 --> 00:44:49,643 Tak, całkowicie rozumiem Mówię poważnie 1211 00:44:49,644 --> 00:44:51,383 Chcę ci tylko powiedzieć 1212 00:44:51,384 --> 00:44:55,127 Jestem wielką fanką twórczości Twojej mamy 1213 00:44:55,128 --> 00:44:56,693 Przez dziesięciolecia 1214 00:44:56,694 --> 00:44:58,172 I ktoś do końca , ich czas pracy 1215 00:44:58,173 --> 00:44:59,784 nie odkrył 1216 00:44:59,785 --> 00:45:01,698 Tak, cóż, to było szczęście 1217 00:45:01,699 --> 00:45:03,788 Zawsze mówił: Jeśli Bądź artystką 1218 00:45:03,789 --> 00:45:05,267 ...to wybuchnie - Umrzesz - 1219 00:45:05,268 --> 00:45:08,401 Zanim zarobisz pieniądze 1220 00:45:09,402 --> 00:45:11,055 tak, wiem 1221 00:45:11,056 --> 00:45:13,058 Powiedział mi to 1222 00:45:13,059 --> 00:45:14,798 1223 00:45:14,799 --> 00:45:16,278 Wiesz, pierwszy raz 1224 00:45:16,279 --> 00:45:17,757 Pamiętam, że widziałem prace twojej mamy 1225 00:45:17,758 --> 00:45:20,587 W tym momencie kupiłem kopię jego obrazu 1226 00:45:20,588 --> 00:45:22,588 A ja bardzo chciałam być jego artystycznym przedstawicielem 1227 00:45:22,589 --> 00:45:24,590 Ale wiesz Wcześniej był w innym miejscu 1228 00:45:24,591 --> 00:45:26,593 Słuchaj, myślę, że tak : Musimy zrobić coś takiego 1229 00:45:26,594 --> 00:45:29,117 Zaprezentujemy je większej liczbie osób Wiesz to 1230 00:45:29,118 --> 00:45:31,097 Powoduje to wzrost cen ich dzieł 1231 00:45:31,098 --> 00:45:33,078 Ale on na to zasługuje ...mówię ci 1232 00:45:33,079 --> 00:45:34,426 przepraszam 1233 00:45:34,427 --> 00:45:36,602 Mój umysł pędzi 1234 00:45:36,603 --> 00:45:38,778 Mówienie o tym bardzo mnie ekscytuje – OK - 1235 00:45:38,779 --> 00:45:41,434 Skąd mam wiedzieć, że to się nie stanie? Wraz z innymi czarnymi artystami 1236 00:45:41,435 --> 00:45:43,088 Tylko ich nazwy i dzieła Zagrasz na swojej wystawie? 1237 00:45:43,089 --> 00:45:44,741 Pokazujemy tylko ich prace. zobacz 1238 00:45:44,742 --> 00:45:46,874 Wiem, że jesteśmy tylko małą galerią 1239 00:45:46,875 --> 00:45:48,657 Ale to dla twojego dobra 1240 00:45:48,658 --> 00:45:50,486 Jeśli jeszcze kogoś masz Nie złożył propozycji 1241 00:45:50,487 --> 00:45:52,097 Wszyscy wkrótce umrą 1242 00:45:52,098 --> 00:45:53,619 Czy ktoś przedstawił sugestię? 1243 00:45:53,620 --> 00:45:56,754 Byłeś po prostu samotnym człowiekiem Przyszedł dziś wieczorem na mój program 1244 00:45:56,755 --> 00:46:00,496 Kiedy tylko mogę Mam zamiar zobaczyć występy i prace feministek 1245 00:46:00,497 --> 00:46:01,845 bardzo dobrze 1246 00:46:01,846 --> 00:46:04,022 Jeszcze tylko jedna rzecz zanim pójdziemy 1247 00:46:04,023 --> 00:46:05,544 Inne miejsca 1248 00:46:05,545 --> 00:46:07,416 Po prostu to zrobisz 1249 00:46:07,417 --> 00:46:09,635 Bądź jednym z dwudziestu artystów 1250 00:46:09,636 --> 00:46:12,204 Reżyser po prostu chce Jesteś na liście 1251 00:46:12,205 --> 00:46:15,468 jeśli pójdziesz ze mną Będę do Twojej dyspozycji 1252 00:46:15,947 --> 00:46:18,862 Cóż, to był długi dzień 1253 00:46:18,863 --> 00:46:22,170 A teraz mój umysł ...w takim razie myślę tylko o gorącym prysznicu 1254 00:46:22,171 --> 00:46:24,782 Przyjrzę się Twojej galerii - Zło - 1255 00:46:24,783 --> 00:46:27,131 oraz w bardziej formalnych warunkach Poznaję się 1256 00:46:27,132 --> 00:46:28,829 To najlepsza sugestia które komuś dałem 1257 00:46:28,830 --> 00:46:29,960 Zło 1258 00:46:29,961 --> 00:46:33,791 I tak, są inne sugestie 1259 00:46:35,096 --> 00:46:36,814 Ile innych propozycji? żartuję 1260 00:46:38,535 --> 00:46:39,970 OK, kostiumy na Halloween 1261 00:46:39,971 --> 00:46:41,799 chodźmy kupić 1262 00:46:41,800 --> 00:46:43,061 Czy wiesz już, co chcesz kupić? 1263 00:46:43,062 --> 00:46:44,148 Podzielimy się? 1264 00:46:44,149 --> 00:46:45,933 1265 00:46:45,934 --> 00:46:47,891 Zło 1266 00:46:47,892 --> 00:46:49,088 Przejdźmy, co mówiłem? 1267 00:46:49,089 --> 00:46:50,284 że jesteś przegrany tak - 1268 00:46:50,285 --> 00:46:52,374 Ty to powiedziałeś, nie ja 1269 00:46:52,375 --> 00:46:54,245 Naprawdę nie jesteś... Poprawnie - 1270 00:46:54,246 --> 00:46:57,444 Powiedz mi, która godzina ...leczy wszystkie rany, ale 1271 00:46:57,445 --> 00:47:00,643 Siedziałem tutaj i czekałem Ale rana się nie zagoiła 1272 00:47:00,644 --> 00:47:01,774 rozumiesz? 1273 00:47:01,775 --> 00:47:03,733 Musisz się wydostać, Haji 1274 00:47:03,734 --> 00:47:05,822 Wychodź częściej do ludzi spójrz na siebie 1275 00:47:05,823 --> 00:47:07,912 Jesteś bardzo dobrą osobą Jesteś bardzo przystojnym mężczyzną 1276 00:47:07,913 --> 00:47:09,303 Jesteś wspaniałym ojcem 1277 00:47:09,304 --> 00:47:11,002 Tylko siłą i wolą Zostaw ten problem za sobą 1278 00:47:11,003 --> 00:47:12,654 daj spokój - Dziękuję, Andy - 1279 00:47:12,655 --> 00:47:15,528 co powiesz na proces? Jak przebiega Twoja rekonwalescencja? 1280 00:47:15,529 --> 00:47:16,876 niezbyt interesujące 1281 00:47:16,877 --> 00:47:19,314 Nie miałem jeszcze żadnej wiadomości od Naomi 1282 00:47:19,315 --> 00:47:20,749 Nie wiem, mam dość tej sytuacji 1283 00:47:20,750 --> 00:47:23,362 Kilka dni temu mnie nie było 1284 00:47:23,363 --> 00:47:24,971 Dom mojej córki i jej męża 1285 00:47:24,972 --> 00:47:27,235 No nie wiem, miałem dziwne przeczucie 1286 00:47:27,236 --> 00:47:30,151 ... sprawiło, że poczułem się tak 1287 00:47:31,631 --> 00:47:32,980 Szczerze mówiąc, jestem sam 1288 00:47:32,981 --> 00:47:34,241 tak 1289 00:47:34,242 --> 00:47:35,591 tak, jestem sam - Tato! Tata! Tata - 1290 00:47:35,592 --> 00:47:37,376 Spójrz na tę sukienkę Boby Fetta 1291 00:47:37,377 --> 00:47:38,680 Jak fajnie! 1292 00:47:38,681 --> 00:47:40,640 Plecak odrzutowy i zbroja ręczna 1293 00:47:40,641 --> 00:47:42,119 I ma pas na amunicję 1294 00:47:42,120 --> 00:47:44,404 bardzo, bardzo fajne 1295 00:47:44,405 --> 00:47:46,688 Ale wiesz co, kolego? Jeden jest drogi 1296 00:47:46,689 --> 00:47:48,604 Jestem pewien, że możemy wymyślić coś fajniejszego 1297 00:47:48,605 --> 00:47:50,867 bardzo dobrze 1298 00:47:50,868 --> 00:47:51,998 Nie sądzę 1299 00:47:51,999 --> 00:47:54,370 Kocham cię, kocham Znalazłeś fajny strój, kolego 1300 00:47:54,371 --> 00:47:56,742 Znalazłaś idealną sukienkę ciąć 1301 00:47:56,743 --> 00:47:58,157 Zło - Kupimy to - 1302 00:47:58,158 --> 00:47:59,572 Andy, nie musisz robić żadnej z tych rzeczy... Nie, jest ze mną - 1303 00:47:59,573 --> 00:48:01,181 ...nie - Nie martw się, tato - 1304 00:48:01,182 --> 00:48:02,465 nie martw się o to - Znajdziemy inny strój - 1305 00:48:02,466 --> 00:48:03,750 Założę ją tylko raz - To nie jest duży problem - 1306 00:48:03,751 --> 00:48:04,576 ...nie martw się 1307 00:48:04,577 --> 00:48:06,578 dziękuję. Jesteś bardzo miły 1308 00:48:06,579 --> 00:48:08,580 Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? 1309 00:48:08,581 --> 00:48:11,039 To jest prawda Opowiedz dzieciom o Naomi? 1310 00:48:11,040 --> 00:48:13,499 To znaczy, jestem pewien Do tej pory coś wyczuli 1311 00:48:13,500 --> 00:48:15,065 Są bardzo wyrozumiali, wiesz? 1312 00:48:15,066 --> 00:48:18,199 Wiedzą bardzo mało, ale Zdają sobie sprawę z wielu rzeczy 1313 00:48:18,200 --> 00:48:20,679 To bardzo ciekawe – Myślałem o tym - 1314 00:48:20,680 --> 00:48:24,771 Ach... mam przeczucie, że tak właśnie jest Koniec będzie dla nich wiarą 1315 00:48:24,772 --> 00:48:26,860 rozumiesz? Na przykład oni nadal Wierzą we wróżkę-zębówkę 1316 00:48:26,861 --> 00:48:28,731 Nie lubią, gdy jest na ich talerzu 1317 00:48:28,732 --> 00:48:30,254 Warzywa i mięso kontaktują się ze sobą 1318 00:48:30,255 --> 00:48:31,604 Tato, tato, tato! Hej, hej, hej! 1319 00:48:31,605 --> 00:48:33,474 co wziąłeś, co wziąłeś 1320 00:48:33,475 --> 00:48:36,217 Ponieważ mam jeszcze tylko pięć minut Wytrzymam tutaj 1321 00:48:36,218 --> 00:48:38,306 bardzo dobrze, zamierzam to zrobić Zostań szalonym zombie 1322 00:48:38,307 --> 00:48:40,395 I mysz też idzie Dusza martwego kosmity 1323 00:48:40,396 --> 00:48:41,614 Będzie bardzo fajnie 1324 00:48:41,615 --> 00:48:43,180 Bardzo dobrze, bardzo dobrze 1325 00:48:43,181 --> 00:48:45,051 Myślę, że mam lepszy pomysł 1326 00:48:45,052 --> 00:48:46,574 Zjem czekoladę albo będę niegrzeczny 1327 00:48:46,575 --> 00:48:50,513 Pozwól mi zobaczyć, kto przyszedł do naszego domu? 1328 00:48:50,514 --> 00:48:54,453 Fajny starzec I piękna młoda dama 1329 00:48:54,454 --> 00:48:56,934 No cóż, spójrz! Boba Fetta 1330 00:49:00,328 --> 00:49:01,763 bardzo dobrze, oddaj to 1331 00:49:01,764 --> 00:49:04,309 OK, poczekaj Daję to, biorę ten cukierek 1332 00:49:04,310 --> 00:49:06,856 Pozwól mi zobaczyć, co masz 1333 00:49:06,857 --> 00:49:08,075 Tato, zajrzałem Nie ma w nim orzechów 1334 00:49:08,076 --> 00:49:09,294 dziękuję - Pozwól mi spojrzeć - 1335 00:49:09,295 --> 00:49:11,426 Daję ci to 1336 00:49:13,559 --> 00:49:15,213 o Boże 1337 00:49:15,214 --> 00:49:17,997 Andy, przestraszyłeś mnie 1338 00:49:17,998 --> 00:49:19,782 Ten dom jest cudowny 1339 00:49:19,783 --> 00:49:21,218 dziękuję 1340 00:49:21,219 --> 00:49:22,960 To dobry dom. taki piękny - 1341 00:49:22,961 --> 00:49:24,548 ...przytulnie, wygodnie i stylowo 1342 00:49:24,549 --> 00:49:26,147 tak - świetnie - 1343 00:49:26,148 --> 00:49:28,405 Jak długo tu mieszkasz? 1344 00:49:28,406 --> 00:49:30,317 od 17? Nie, 18 lat temu aż do teraz 1345 00:49:30,318 --> 00:49:32,230 wow - tak, 18 lat - 1346 00:49:32,231 --> 00:49:33,839 pijesz whisky? 1347 00:49:33,840 --> 00:49:36,538 Szczerze mówiąc, bardziej lubię wino Ale dlaczego nie, tak 1348 00:49:36,539 --> 00:49:38,626 daj spokój - dziękuję - 1349 00:49:38,627 --> 00:49:42,457 tak, kupiłem go zaraz po rozwodzie z nią 1350 00:49:42,458 --> 00:49:43,718 Anna 1351 00:49:43,719 --> 00:49:46,156 Jest matką twojej najstarszej córki, prawda? 1352 00:49:46,157 --> 00:49:47,985 tak, prawda - Ile lat jesteś żonaty? - 1353 00:49:47,986 --> 00:49:49,811 Około 14 lat 1354 00:49:49,812 --> 00:49:51,770 Jego twórczość związana jest ze sztuką 1355 00:49:51,771 --> 00:49:55,079 Kieruje Muzeum Walton w centrum miasta 1356 00:49:55,080 --> 00:49:56,862 tak 1357 00:49:56,863 --> 00:49:58,647 Kierownik muzeum. Cóż za ważna strona 1358 00:49:58,648 --> 00:49:59,821 tak 1359 00:49:59,822 --> 00:50:01,867 Szczerze mówiąc, lubi dużo sztuki 1360 00:50:01,868 --> 00:50:03,913 Przyznam, że jest to bardzo słuszne 1361 00:50:03,914 --> 00:50:05,828 ...to wyjaśnia 1362 00:50:07,743 --> 00:50:09,136 ...prawdopodobnie dlatego to przegapiłem, ale 1363 00:50:10,659 --> 00:50:13,314 Wiesz, to bardzo dobry napój 1364 00:50:13,315 --> 00:50:14,662 Tak, powinno być 1365 00:50:14,663 --> 00:50:16,926 To z 31-letniej butelki, kolego. John? - 1366 00:50:16,927 --> 00:50:18,711 Andy, zwariowałeś? 1367 00:50:18,712 --> 00:50:19,841 Nie rób mi tego 1368 00:50:19,842 --> 00:50:21,582 Nawet różnica między tymi rzeczami Nie mogę powiedzieć 1369 00:50:21,583 --> 00:50:23,541 Oczywiście, że możesz Myślę, że masz dobry gust 1370 00:50:23,542 --> 00:50:27,546 A ty wyglądasz na osobę lubiącą luksus 1371 00:50:27,547 --> 00:50:30,983 Chodźmy, ciesz się 1372 00:50:30,984 --> 00:50:33,856 Czy wiesz, ile razy? Okazja nadejdzie 1373 00:50:33,857 --> 00:50:35,662 Napić się drinka z elfem? 1374 00:50:35,663 --> 00:50:37,468 1375 00:50:37,469 --> 00:50:39,949 OK - Czy było bardzo dobrze? - 1376 00:50:39,950 --> 00:50:41,167 W porządku, dobrze czy źle? 1377 00:50:41,168 --> 00:50:42,387 ...no cóż - OK - 1378 00:50:42,388 --> 00:50:43,953 Twój kutas! 1379 00:50:43,954 --> 00:50:46,107 Twój kutas! 1380 00:50:46,108 --> 00:50:48,261 1381 00:50:48,262 --> 00:50:50,002 Zacznę od przeprosin 1382 00:50:50,003 --> 00:50:52,026 o Boże - Haji, nie ma żadnego problemu - 1383 00:50:52,027 --> 00:50:54,051 Wiesz... minęło dużo czasu Nie byłem z nikim 1384 00:50:54,052 --> 00:50:55,530 Nie martw się! I widziałem płonący ogień - 1385 00:50:55,531 --> 00:50:56,965 I usłyszałem seksowną muzykę 1386 00:50:56,966 --> 00:50:58,554 ...i piłem też 30-letnią whisky ...pomyślałem 1387 00:50:58,555 --> 00:51:00,437 Myślałem, że atmosfera robi się romantyczna? - Poprawnie - 1388 00:51:00,438 --> 00:51:02,553 Rozumiem dlaczego ...można by pomyśleć, że...ale 1389 00:51:02,554 --> 00:51:04,677 ...Naprawdę, pozwól, że o to zapytam Czy myślisz, że jestem gejem? 1390 00:51:04,678 --> 00:51:06,801 Czy mi to odpowiada? - Czuję się taki nieszczęśliwy - 1391 00:51:06,802 --> 00:51:09,022 ...nie, stary, mówię poważnie - ...chodźmy - 1392 00:51:09,023 --> 00:51:10,240 Miło cię widzieć, przyjacielu 1393 00:51:10,241 --> 00:51:13,113 Aleks! chodźmy 1394 00:51:13,114 --> 00:51:14,374 wiesz co 1395 00:51:14,375 --> 00:51:16,224 Tylko dla informacji Jestem bardzo za Tobą 1396 00:51:16,225 --> 00:51:18,074 No cóż, główny problem Tak nie jest, kolego 1397 00:51:18,075 --> 00:51:21,121 Kazałeś mi wyrzucić i poznać nowych ludzi 1398 00:51:21,122 --> 00:51:22,731 Tak, tak, tak Ale nie miałem na myśli siebie 1399 00:51:22,732 --> 00:51:23,992 Nie miałem na myśli siebie 1400 00:51:23,993 --> 00:51:25,342 Wypiłem 30-letnią whisky 1401 00:51:25,343 --> 00:51:27,387 Wstydź się za taki seks Służyłeś mi 1402 00:51:27,388 --> 00:51:29,608 Stary, właśnie wypiłeś łyk To nie był jakiś szczególny problem 1403 00:51:29,609 --> 00:51:31,566 Nie, nie. W głębi serca pożegnałem się 1404 00:51:31,567 --> 00:51:32,871 I zjadłem do dna 1405 00:51:32,872 --> 00:51:35,353 To bardzo zawstydzające 1406 00:51:35,354 --> 00:51:38,573 A ja po prostu ubrałam się jak elf 1407 00:51:38,574 --> 00:51:40,966 Aleks! musimy iść 1408 00:51:40,967 --> 00:51:42,490 Haji, uspokój się 1409 00:51:42,491 --> 00:51:43,839 Mówię poważnie 1410 00:51:43,840 --> 00:51:45,188 Moja żona rzuciła nałóg 1411 00:51:45,189 --> 00:51:47,060 Mój biznes poszedł na marne 1412 00:51:47,061 --> 00:51:48,495 Pośrodku znajduje się także zatoczka Pocałował mnie 1413 00:51:48,496 --> 00:51:50,977 Czy w tym momencie chcesz poznać prawdę? 1414 00:51:50,978 --> 00:51:53,545 Nie ma nas prawie nigdzie 1415 00:51:58,158 --> 00:52:00,029 1416 00:52:00,421 --> 00:52:02,467 dzieci 1417 00:52:07,602 --> 00:52:10,170 czy mogę z tobą porozmawiać? 1418 00:52:10,649 --> 00:52:11,823 chłopaki 1419 00:52:11,824 --> 00:52:14,392 Spotykasz się z tatą Alexa? 1420 00:52:14,393 --> 00:52:16,044 Nie, nie umawiam się 1421 00:52:16,045 --> 00:52:19,527 ...jeśli się spotykasz, nie ma problemu ... lubimy to... ale 1422 00:52:19,528 --> 00:52:21,790 Muszę powiedzieć mamie Spotykasz się z mężczyzną 1423 00:52:21,791 --> 00:52:23,574 Oczywiście 1424 00:52:23,575 --> 00:52:26,055 Oczywiście. zrozumiałe 1425 00:52:26,056 --> 00:52:28,535 Ale nie, jesteśmy tylko przyjaciółmi 1426 00:52:28,536 --> 00:52:32,888 Ale wiesz, dzięki Jesteś taki oświecony 1427 00:52:34,803 --> 00:52:38,807 To znaczy, szczerze mówiąc, nie jestem pewien Czy wierzę w którekolwiek z Twoich słów, czy nie? 1428 00:52:38,808 --> 00:52:41,810 Okłamałeś nas Ty i mama kłamaliście 1429 00:52:42,376 --> 00:52:45,162 Czy wiesz co? masz rację kłamaliśmy 1430 00:52:45,163 --> 00:52:47,293 Nie powinniśmy byli tego mówić 1431 00:52:47,294 --> 00:52:49,730 Nie chcieliśmy, żebyś się martwił 1432 00:52:49,731 --> 00:52:53,213 Ale musieliśmy być z tobą szczerzy 1433 00:52:53,214 --> 00:52:54,692 Przepraszam 1434 00:52:54,693 --> 00:52:57,870 Jaka jest więc prawda? gdzie to jest teraz 1435 00:52:59,088 --> 00:53:01,526 ...okej, naprawdę 1436 00:53:02,353 --> 00:53:07,095 Twoja mama nie czuła się dobrze, wiesz? 1437 00:53:07,096 --> 00:53:11,492 Zaczął więc działać poczuć się lepiej 1438 00:53:11,493 --> 00:53:15,409 Odkryto, że to działa Dla niego szkodliwe 1439 00:53:15,410 --> 00:53:18,585 Więc zdecydował Ponieważ jest mądrą osobą 1440 00:53:18,586 --> 00:53:21,894 udać się do miejsca, gdzie mają wszystkich lekarzy 1441 00:53:21,895 --> 00:53:23,677 Bardzo dobrzy lekarze 1442 00:53:23,678 --> 00:53:26,377 mu pomóc Naprawdę czuję się lepiej 1443 00:53:26,378 --> 00:53:29,118 Czy jest to uzależnienie od wycofania się? 1444 00:53:29,684 --> 00:53:31,990 Tak, w pewnym sensie 1445 00:53:31,991 --> 00:53:33,819 ...tak, to trochę jak kiedy 1446 00:53:33,820 --> 00:53:36,037 No wiesz, kiedy zachorujesz, na przykład 1447 00:53:36,038 --> 00:53:39,432 Idziesz do lekarza, rozumiesz? 1448 00:53:39,433 --> 00:53:41,978 ...To prawie to samo, z tą różnicą, że 1449 00:53:41,979 --> 00:53:44,525 To potrwa trochę dłużej 1450 00:53:44,526 --> 00:53:46,353 czy on umrze 1451 00:53:46,354 --> 00:53:48,028 Nie, wcale 1452 00:53:48,029 --> 00:53:49,703 Nic się nie stanie 1453 00:53:49,704 --> 00:53:51,401 Będzie jeszcze lepiej niż dotychczas 1454 00:53:51,402 --> 00:53:54,927 Dlatego zawsze Czy on bierze te pigułki? 1455 00:53:54,928 --> 00:53:58,104 Ponieważ nie czuł się dobrze? 1456 00:53:59,279 --> 00:54:02,369 tak, nie wiedziałem, że o tym wiesz 1457 00:54:02,804 --> 00:54:06,460 Cóż, żyję z tym Nie była to wielka tajemnica 1458 00:54:07,113 --> 00:54:10,116 tak, to ja Byłem tak mądry jak ty 1459 00:54:10,117 --> 00:54:12,552 Kiedy wróci do domu? 1460 00:54:12,553 --> 00:54:14,294 Cóż, to trochę potrwa, wiesz? 1461 00:54:14,295 --> 00:54:15,774 Ma zamiar tam pozostać przez jakiś czas 1462 00:54:15,775 --> 00:54:17,863 Ale jak tylko mu się polepszy 1463 00:54:17,864 --> 00:54:19,952 Ma zamiar tu do nas wrócić 1464 00:54:19,953 --> 00:54:22,084 przed tobą 1465 00:54:23,216 --> 00:54:25,087 obiecuję 1466 00:54:25,653 --> 00:54:29,178 Wiem, że nie zastąpię jego miejsca ...ale wiesz 1467 00:54:30,005 --> 00:54:32,485 Nigdzie się nie wybieram 1468 00:54:32,486 --> 00:54:36,185 ok, jestem tu przed tobą 1469 00:54:36,664 --> 00:54:39,014 OK - OK - 1470 00:54:39,015 --> 00:54:41,147 hej 1471 00:54:43,671 --> 00:54:44,976 bardzo doskonałe 1472 00:54:44,977 --> 00:54:48,328 Chcesz trochę zdjęć? 1473 00:54:49,286 --> 00:54:51,636 Widzisz skąd jest mama? 1474 00:54:52,419 --> 00:54:54,160 nie myśl 1475 00:54:54,161 --> 00:54:55,203 bardzo dobrze 1476 00:54:55,204 --> 00:54:56,683 Chciałbym zobaczyć 1477 00:54:56,684 --> 00:55:00,035 W porządku, spójrz chodź tutaj 1478 00:55:05,432 --> 00:55:07,085 Piękne, prawda? 1479 00:55:07,086 --> 00:55:08,740 1480 00:55:17,314 --> 00:55:19,663 No i cena wywoławcza za tablicę galeryjną 1481 00:55:19,664 --> 00:55:22,231 Było droższe niż pierwszy i drugi 1482 00:55:22,232 --> 00:55:24,712 Nie możemy teraz zrobić żadnej z tych rzeczy 1483 00:55:24,713 --> 00:55:27,148 bardzo drogie 1484 00:55:27,149 --> 00:55:29,326 ...może możemy być jednym z nich 1485 00:55:29,327 --> 00:55:31,023 Nie wiem, czy powinniśmy dostać flagi 1486 00:55:31,024 --> 00:55:32,633 Nieważne... to głupi pomysł 1487 00:55:32,634 --> 00:55:34,242 Nawet ja nie podobają mi się te flagi 1488 00:55:34,243 --> 00:55:37,508 Jeśli znak na oknie Malujemy, co? 1489 00:55:37,509 --> 00:55:39,073 To będzie interesujące, prawda? 1490 00:55:39,074 --> 00:55:41,338 Bardzo dobrze, tak. czy możemy- bardzo dobra metoda pracy - 1491 00:55:41,339 --> 00:55:43,318 W porządku, jasne - OK - 1492 00:55:43,319 --> 00:55:45,297 Te również do ciebie dotarły 1493 00:55:45,298 --> 00:55:49,258 Szereg pism do poradni dla narkomanów ...Podróże, wysłałeś mi 1494 00:55:50,259 --> 00:55:52,479 Wyślij je z powrotem 1495 00:56:08,713 --> 00:56:10,279 Warto było spróbować 1496 00:56:10,280 --> 00:56:11,845 przepraszam 1497 00:56:11,846 --> 00:56:14,195 Nie, to nie jest problem nie ma problemu 1498 00:56:14,196 --> 00:56:15,675 O czym chciałeś porozmawiać? 1499 00:56:15,676 --> 00:56:17,156 Mówiłeś o problemie Chciałeś porozmawiać 1500 00:56:17,157 --> 00:56:19,157 ...tak, ale 1501 00:56:19,158 --> 00:56:22,030 Wiesz, myślę teraz ...nieodpowiedni moment 1502 00:56:22,031 --> 00:56:23,204 Nie, nie, nie. Teraz jest najlepszy możliwy moment 1503 00:56:23,205 --> 00:56:24,685 Później mam pracę. co robisz? 1504 00:56:24,686 --> 00:56:26,644 ...Bardzo dobrze 1505 00:56:27,819 --> 00:56:31,605 Andy, wiesz, jak bardzo uwielbiam dla ciebie pracować 1506 00:56:31,606 --> 00:56:34,042 Dostałeś kolejną ofertę pracy 1507 00:56:34,913 --> 00:56:38,351 Właściwie to mój przyjaciel otwiera galerię w Portland 1508 00:56:38,352 --> 00:56:39,722 I chce, żebym tym zarządzała 1509 00:56:39,723 --> 00:56:41,092 ...Po prostu powiedziałem sobie 1510 00:56:41,093 --> 00:56:43,704 ...ze wszystkimi zmianami, które tu zachodzą 1511 00:56:43,705 --> 00:56:46,772 ...naprawdę Naprawdę mi przykro 1512 00:56:46,773 --> 00:56:49,090 czy jesteś szalony? Musisz to zrobić 1513 00:56:49,091 --> 00:56:51,408 To dobra rzecz dla ciebie, stary 1514 00:56:51,409 --> 00:56:53,061 tak, zło - tak - 1515 00:56:53,062 --> 00:56:54,714 Rozkazuję ci to zrobić 1516 00:56:54,715 --> 00:56:56,172 Musisz to zrobić Mówię poważnie, stary 1517 00:56:56,173 --> 00:56:57,630 To jest dobre dla ciebie, przyjacielu 1518 00:56:57,631 --> 00:56:59,567 dziękuję - Gratulacje, naprawdę - 1519 00:56:59,568 --> 00:57:01,505 Mechakar 1520 00:57:02,375 --> 00:57:05,987 Cześć Lola wow, przyszedłeś 1521 00:57:07,119 --> 00:57:10,186 Czy wiesz, co mam na myśli? Chcę komornika 1522 00:57:10,187 --> 00:57:13,570 Wyślij do pracowni swojej matki katalogować wszystko 1523 00:57:13,571 --> 00:57:16,955 ...do całego strumienia Podaj kontekst akademicki 1524 00:57:16,956 --> 00:57:18,434 wiesz? 1525 00:57:18,435 --> 00:57:20,132 Udostępnij je studentom 1526 00:57:20,133 --> 00:57:23,265 Podobało mi się - tak - 1527 00:57:23,744 --> 00:57:26,006 ...ta praca 1528 00:57:26,007 --> 00:57:27,443 To naprawdę mocne 1529 00:57:27,444 --> 00:57:30,229 Narysowała to moja żona 1530 00:57:30,230 --> 00:57:32,361 Tak, zerwaliśmy 1531 00:57:32,710 --> 00:57:34,058 ...to znaczy 1532 00:57:34,059 --> 00:57:36,278 Nie wiem jakie to ma znaczenie To nie ma znaczenia 1533 00:57:36,279 --> 00:57:37,888 To nie ma znaczenia - Witam - 1534 00:57:37,889 --> 00:57:40,979 Witam. wstyd Billy rozmawia przez telefon 1535 00:57:40,980 --> 00:57:42,611 Powiedziałem mu, że jesteś na spotkaniu 1536 00:57:42,612 --> 00:57:44,242 Stwierdził jednak, że jest to istotna kwestia 1537 00:57:44,243 --> 00:57:45,591 Poczekaj chwilę Muszę na to odpowiedzieć 1538 00:57:45,592 --> 00:57:46,941 tak, uspokój się - Moja córka - 1539 00:57:46,942 --> 00:57:48,813 Zajmuje to trzydzieści sekund 1540 00:57:50,162 --> 00:57:52,947 Cześć, co się dzieje? 1541 00:57:53,339 --> 00:57:55,514 Nie, nie możesz tego zobaczyć 1542 00:57:55,515 --> 00:57:57,865 Ponieważ dotyczy to grupy wiekowej powyżej 13 lat 1543 00:57:57,866 --> 00:57:59,170 czekaj, wstyd 1544 00:57:59,171 --> 00:58:01,956 Nawet nie próbuj Daj mi telefon, Tali 1545 00:58:01,957 --> 00:58:03,043 tak 1546 00:58:03,044 --> 00:58:04,697 Nic takiego nie powiedziałem 1547 00:58:04,698 --> 00:58:06,352 Nigdy tego nie powiedziałem 1548 00:58:06,353 --> 00:58:07,744 o 6:30 1549 00:58:07,745 --> 00:58:09,180 Jestem w trakcie czegoś 1550 00:58:09,181 --> 00:58:11,226 Burger z indykiem to dobry pomysł Dobry wybór, podoba mi się 1551 00:58:11,227 --> 00:58:14,621 tak, tak, idź ok, cześć 1552 00:58:14,622 --> 00:58:16,535 Hej, przepraszam 1553 00:58:16,536 --> 00:58:18,102 Nie, nie ma problemu 1554 00:58:18,103 --> 00:58:20,018 ile lat ma twoja córka 1555 00:58:20,019 --> 00:58:22,934 To prawda, że są bliźniakami 1556 00:58:23,325 --> 00:58:25,763 Dziewięć lat 1557 00:58:25,764 --> 00:58:27,547 nie - tak - 1558 00:58:27,548 --> 00:58:28,982 wow 1559 00:58:28,983 --> 00:58:31,943 Oczywiście już niedługo ich wiek osiągnie dwucyfrowy poziom. tak 1560 00:58:31,944 --> 00:58:34,510 świetnie - tak - 1561 00:58:34,511 --> 00:58:36,034 Są w dobrym wieku - To naprawdę dobry wiek - 1562 00:58:36,035 --> 00:58:37,731 tak 1563 00:58:38,732 --> 00:58:39,950 Witam - Witam - 1564 00:58:39,951 --> 00:58:42,301 on...? - na spotkaniu - 1565 00:58:47,349 --> 00:58:49,372 och, cześć, spójrz, kto przyszedł 1566 00:58:49,373 --> 00:58:51,396 wow, czy Becca...? - tak - 1567 00:58:51,397 --> 00:58:54,748 cześć, Sai - cześć kochanie - 1568 00:58:54,749 --> 00:58:56,162 spójrz na to 1569 00:58:56,163 --> 00:58:57,576 spisałeś się świetnie 1570 00:58:57,577 --> 00:59:00,144 dziękuję Tum- Cóż, dziękuję - 1571 00:59:00,145 --> 00:59:02,713 tak - jak się masz? Jak się masz z...? - 1572 00:59:02,714 --> 00:59:04,279 z...? 1573 00:59:04,280 --> 00:59:05,541 OK - OK! 1574 00:59:05,542 --> 00:59:07,521 Tak, nic mi nie jest 1575 00:59:07,522 --> 00:59:09,502 świetnie, świetnie 1576 00:59:10,198 --> 00:59:11,460 Wygląda na to, że jest zajęty, co? 1577 00:59:11,461 --> 00:59:13,179 tak, tak 1578 00:59:13,180 --> 00:59:14,898 ...tak 1579 00:59:14,899 --> 00:59:16,552 Chyba zapomniał o naszym planie spaceru 1580 00:59:16,553 --> 00:59:18,205 Nie, nie sądzę - Dlaczego - 1581 00:59:18,206 --> 00:59:20,165 Nie sądzę, nie ...Córka Teresy Thompson 1582 00:59:20,166 --> 00:59:21,557 Yehoy przyszedł do niego 1583 00:59:21,558 --> 00:59:24,342 Muszę przyznać, że to bardzo motywujące 1584 00:59:24,343 --> 00:59:27,564 Ta sytuacja może być odpowiedzią na nasze modlitwy 1585 00:59:27,565 --> 00:59:29,566 ... ostatnio było ciężko, więc 1586 00:59:29,567 --> 00:59:31,871 ... dużo 1587 00:59:31,872 --> 00:59:34,353 To tyle, jeśli chodzi o ten spacer Jestem podekscytowany, że wy dwoje pojedziecie 1588 00:59:34,354 --> 00:59:36,093 Otwarta przestrzeń, świeże powietrze 1589 00:59:36,094 --> 00:59:39,401 Wiem, że on też tego potrzebuje Niech jego umysł będzie wolny 1590 00:59:39,402 --> 00:59:41,533 jasne - bardzo mi przykro - 1591 00:59:41,534 --> 00:59:43,014 Wiedziałem, że mam coś do zrobienia przeklnij go 1592 00:59:43,015 --> 00:59:45,059 coś 1593 00:59:45,060 --> 00:59:46,320 cześć 1594 00:59:46,321 --> 00:59:49,976 Lolę Thompson ...ona jest w ciąży i tak myślę 1595 00:59:49,977 --> 00:59:53,590 Bardzo zły na mnie To jest tłuszcz 1596 00:59:53,591 --> 00:59:54,938 Grace, Lola 1597 00:59:54,939 --> 00:59:56,854 Byłem taki szczęśliwy - moja przyjemność - 1598 00:59:56,855 --> 00:59:58,660 Tato, możemy pojechać innym razem nie ma problemu 1599 00:59:58,661 --> 01:00:00,281 Nie, nie, nie Skończę tę pracę 1600 01:00:00,282 --> 01:00:01,902 A potem idziemy - kiedy rodzisz - 1601 01:00:01,903 --> 01:00:03,773 Jeszcze sześć tygodni 1602 01:00:03,774 --> 01:00:05,731 Naprawdę najlepszy możliwy czas 1603 01:00:05,732 --> 01:00:07,691 Szczerze mówiąc, czuję się bardzo niekomfortowo 1604 01:00:07,692 --> 01:00:09,257 Czy to dozwolone? 1605 01:00:09,258 --> 01:00:11,172 Tak, oczywiście 1606 01:00:12,347 --> 01:00:14,392 Moja córka ma 17 lat 1607 01:00:14,393 --> 01:00:16,395 Przechodzi w mgnieniu oka 1608 01:00:16,396 --> 01:00:19,180 prawda? - tak - 1609 01:00:19,181 --> 01:00:20,790 ...Poczekaj chwilę, ty 1610 01:00:20,791 --> 01:00:24,272 Jutro wieczorem będę ćwiczyć u siebie w domu Będę oddychać świadomie 1611 01:00:24,273 --> 01:00:27,362 kim jesteś chciałbyś przyjść 1612 01:00:27,363 --> 01:00:30,104 proszę, przyjdź 1613 01:00:31,540 --> 01:00:33,367 OK - tak - 1614 01:00:33,368 --> 01:00:35,849 Tak, pomogłoby mi to nauczyć się lepiej oddychać 1615 01:00:41,986 --> 01:00:44,401 Sai powiedział, jakbym powinien wiedzieć 1616 01:00:44,402 --> 01:00:46,914 Tato, co się dzieje? Jesteś bardzo skryty 1617 01:00:46,915 --> 01:00:49,346 Cóż, teraz sytuacja nie jest zbyt interesująca 1618 01:00:49,347 --> 01:00:51,541 ...nie stać nas na opłacenie czynszu za galerię 1619 01:00:51,542 --> 01:00:53,736 Nasi artyści nie prowadzą żadnej sprzedaży nie wiem 1620 01:00:53,737 --> 01:00:57,305 Ogólnie nie było to najlepsze zdrowie 1621 01:00:57,306 --> 01:00:58,872 Myślisz o wakacjach? 1622 01:00:58,873 --> 01:01:00,133 Nie, nie, nie 1623 01:01:00,134 --> 01:01:01,809 Znajdę sposób Znajdę sposób 1624 01:01:01,810 --> 01:01:03,485 .Tak, oczywiście Oczywiście, że znajdziesz 1625 01:01:03,486 --> 01:01:04,964 tak 1626 01:01:04,965 --> 01:01:06,923 ...Sprawa Teresy 1627 01:01:06,924 --> 01:01:08,816 Jeśli uda nam się to naprawić, będzie dobrze 1628 01:01:08,817 --> 01:01:10,710 Dzięki temu znów staniemy się sławni 1629 01:01:10,711 --> 01:01:12,886 Nie wiem, bardzo mnie to denerwuje 1630 01:01:12,887 --> 01:01:15,061 Patrzę na biuro 1631 01:01:15,062 --> 01:01:17,978 I bardzo kocham tych ludzi 1632 01:01:17,979 --> 01:01:20,066 Nienawidzę patrzeć, jak odchodzą 1633 01:01:20,067 --> 01:01:23,114 Jeśli będą musieli iść szukać pracy Bardzo mi to przeszkadza 1634 01:01:23,115 --> 01:01:25,332 Naprawdę mówię 1635 01:01:25,333 --> 01:01:27,052 Kurczę, wszyscy ze mną współpracowali 1636 01:01:27,053 --> 01:01:28,771 Miałem bardzo dobry gust 1637 01:01:28,772 --> 01:01:30,948 Nie wiem, może przeoczyłem Może nie jestem już na bieżąco 1638 01:01:30,949 --> 01:01:32,905 .Tak Niczego nie przegapiłeś 1639 01:01:32,906 --> 01:01:35,343 ...i dla osoby dorosłej 1640 01:01:35,344 --> 01:01:37,563 Jesteś bardzo innowacyjną i gustowną osobą. Masz na myśli mój wiek... 1641 01:01:37,564 --> 01:01:39,478 cóż, tak - tak - 1642 01:01:41,307 --> 01:01:43,134 Rozumiem, rozumiem 1643 01:01:43,135 --> 01:01:44,830 tak 1644 01:01:44,831 --> 01:01:48,705 Problem w tym, że nadal nie chcę się poddać 1645 01:01:48,706 --> 01:01:51,708 Nadal mam mnóstwo pracy I mam dobre pomysły 1646 01:01:51,709 --> 01:01:53,447 A chcę zrobić wiele rzeczy 1647 01:01:53,448 --> 01:01:55,755 Wiesz, prawdopodobnie w dzisiejszych czasach Myślę dużo 1648 01:01:55,756 --> 01:01:57,625 Czy wiesz jak to jest? - tak - 1649 01:01:57,626 --> 01:01:59,280 ...wchodzisz w swoją wyobraźnię Żona ze mną nie rozmawia 1650 01:01:59,281 --> 01:02:01,674 Moja firma zniknęła Czy możemy usiąść na chwilę? 1651 01:02:03,285 --> 01:02:04,807 Ach 1652 01:02:04,808 --> 01:02:07,375 Ten spacer też jest trudny 1653 01:02:09,334 --> 01:02:10,638 ...co to jest? Widzę to tak 1654 01:02:10,639 --> 01:02:12,728 kochanie, jeszcze tam nie dotarło 1655 01:02:12,729 --> 01:02:14,208 Nie patrzę Nie ma spojrzenia 1656 01:02:14,209 --> 01:02:15,774 Przyjrzałeś się 1657 01:02:15,775 --> 01:02:17,515 Nie mogę nic zrobić. nie obchodzi mnie to 1658 01:02:17,516 --> 01:02:19,343 Wszystko jest w porządku 1659 01:02:19,344 --> 01:02:21,171 OK - daj spokój - 1660 01:02:21,172 --> 01:02:25,698 Jeśli życie nie służy Twoim ustom Więc nie spełnia swojego zadania 1661 01:02:27,787 --> 01:02:29,962 ...bardzo mi przykro z powodu tego, co powiedziałem Och, nieważne 1662 01:02:29,963 --> 01:02:32,792 Nie powinienem był ci mówić takich rzeczy. przepraszam 1663 01:02:32,793 --> 01:02:34,837 Nie, nic, naprawdę 1664 01:02:34,838 --> 01:02:36,882 Szczerze mówiąc, zawsze to robię 1665 01:02:36,883 --> 01:02:39,842 To nie moja ręka nic nie obiecuję 1666 01:02:39,843 --> 01:02:43,672 OK - Po prostu wiem, ile ta karta jest dla ciebie warta. 1667 01:02:44,543 --> 01:02:47,546 I nie wiem co powiedzieć ...nienawidzę tego, ja 1668 01:02:47,547 --> 01:02:49,243 Nienawidzę cię takiego widzieć 1669 01:02:49,244 --> 01:02:50,983 Sama nienawidzę być taka 1670 01:02:50,984 --> 01:02:53,378 Co mogę zrobić? - nic, mam na myśli, nie mamy problemu - 1671 01:02:53,379 --> 01:02:55,074 nie martw się o to 1672 01:02:55,075 --> 01:02:58,252 ... Tylko nie płacz, bo płaczesz, ja też będę płakać 1673 01:02:58,253 --> 01:03:00,972 Stajemy się ludźmi, którzy płaczą tutaj, w naturze 1674 01:03:00,973 --> 01:03:03,692 Nigdy wcześniej nie widziałem cię płaczącego 1675 01:03:03,693 --> 01:03:06,304 naprawdę - OK, tylko raz - 1676 01:03:06,305 --> 01:03:07,718 raz 1677 01:03:07,719 --> 01:03:09,132 Nienawidziłem go 1678 01:03:09,133 --> 01:03:11,309 nie płacz - OK - 1679 01:03:11,310 --> 01:03:13,267 oko 1680 01:03:16,444 --> 01:03:17,793 poradzę sobie 1681 01:03:17,794 --> 01:03:19,664 Może powinnam płakać 1682 01:03:19,665 --> 01:03:22,123 Cóż, jeśli ktoś chce płakać 1683 01:03:22,124 --> 01:03:24,223 teraz jest dobry moment - OK - 1684 01:03:24,224 --> 01:03:26,324 Sytuacja nie jest zbyt ciekawa, ale nie będę płakać 1685 01:03:26,325 --> 01:03:27,695 ja nie- ja - 1686 01:03:27,696 --> 01:03:29,066 Nic mi nie będzie - ja - 1687 01:03:29,067 --> 01:03:30,937 Obiecuję do zobaczenia 1688 01:03:30,938 --> 01:03:32,808 Poradzimy sobie, prawda? 1689 01:03:32,809 --> 01:03:34,898 nie martw się o mnie, nic się nie dzieje 1690 01:03:34,899 --> 01:03:36,115 Zawsze jestem dobry 1691 01:03:36,116 --> 01:03:39,511 Chodź, chodźmy ...chodźmy 1692 01:03:39,512 --> 01:03:41,077 Chodźmy na wzgórze 1693 01:03:41,078 --> 01:03:43,820 yala Stary człowiek w ciąży 1694 01:03:43,821 --> 01:03:45,778 Tata 1695 01:03:45,779 --> 01:03:47,735 wstyd, wstyd 1696 01:03:47,736 --> 01:03:49,390 w porządku 1697 01:03:49,913 --> 01:03:52,654 W którym roku rozpoczęła się gorączka złota w Kalifornii? 1698 01:03:52,655 --> 01:03:54,961 który to był rok 1699 01:03:55,788 --> 01:03:59,051 Czy to był rok 1848? 1700 01:03:59,052 --> 01:04:00,837 dziękuję bardzo 1701 01:04:00,838 --> 01:04:02,359 !Zło! Zło 1702 01:04:02,360 --> 01:04:04,449 A gdzie po raz pierwszy odkryto tę substancję? 1703 01:04:04,450 --> 01:04:05,275 to jest łatwe 1704 01:04:05,276 --> 01:04:06,799 naprawdę - tak - 1705 01:04:06,800 --> 01:04:08,845 ...jest 1706 01:04:09,323 --> 01:04:10,497 Czy to był Sutters Mill? 1707 01:04:10,498 --> 01:04:12,521 To mysz Goodricha panie i panowie 1708 01:04:12,522 --> 01:04:14,545 Dziękuję bardzo To jest z tego 1709 01:04:14,546 --> 01:04:18,332 Co sądzisz o spaniu podwójnie? 1710 01:04:18,333 --> 01:04:20,420 Jesteśmy podekscytowani - Jestem bardzo podekscytowany - ja też - 1711 01:04:20,421 --> 01:04:22,336 Ale co zrobisz bez nas? 1712 01:04:22,337 --> 01:04:24,294 ze mną, urządzę wielką imprezę 1713 01:04:24,295 --> 01:04:26,470 Bardzo duża impreza Tak, dużo jedzenia 1714 01:04:26,471 --> 01:04:27,472 naprawdę - Mówię ludzie i gwiazdy - 1715 01:04:27,473 --> 01:04:29,038 Tata - DJ - 1716 01:04:29,039 --> 01:04:31,519 Co naprawdę chcesz zrobić? - nie - 1717 01:04:31,520 --> 01:04:32,869 Billy i ja mamy plan 1718 01:04:32,870 --> 01:04:33,956 Jestem Billy 1719 01:04:33,957 --> 01:04:36,002 Mam na myśli Gracie wstyd, wstyd 1720 01:04:36,003 --> 01:04:38,048 Chodź, to jest twoje To jest dla ciebie 1721 01:04:38,049 --> 01:04:39,352 chodźmy 1722 01:04:39,353 --> 01:04:41,268 Ta pani za stołem okrada mnie 1723 01:04:41,269 --> 01:04:42,965 Szczerze mówiąc, to mnie przeraża 1724 01:04:42,966 --> 01:04:45,533 Zostawiłeś dla mnie ciasteczka czekoladowe? 1725 01:04:45,534 --> 01:04:47,600 Tak - Ten sam model, który mi się podoba? - 1726 01:04:47,601 --> 01:04:49,667 dokładnie Na zewnątrz jest tosty 1727 01:04:49,668 --> 01:04:51,604 Wnętrze jest delikatne i miękkie 1728 01:04:51,605 --> 01:04:53,378 Zostawiłeś to dla mnie? - tak, umieściłem - 1729 01:04:53,379 --> 01:04:55,151 Zostawiłem ci dwa 1730 01:04:55,152 --> 01:04:56,936 Hej! Słyszeliśmy - Hej, dalej, dalej - 1731 01:04:56,937 --> 01:04:59,504 tak 1732 01:05:11,298 --> 01:05:16,347 Głęboki oddech podnosi Cię do wyższych wibracji 1733 01:05:17,739 --> 01:05:20,219 Oddychaj powoli i delikatnie 1734 01:05:20,220 --> 01:05:24,485 Dostosuj się do tego, co dzieje się w Twoim organizmie 1735 01:05:26,270 --> 01:05:29,926 Poczuj, że Twój stres maleje Twój niepokój znika 1736 01:05:31,884 --> 01:05:34,191 W okolicy klatki piersiowej 1737 01:05:34,192 --> 01:05:36,889 ramiona 1738 01:05:37,411 --> 01:05:39,239 Pogódź się z tym 1739 01:05:41,154 --> 01:05:43,068 Zgodziłem się, od razu się zgodziłem 1740 01:05:43,069 --> 01:05:45,463 Oddychaj przez nos 1741 01:05:45,464 --> 01:05:47,291 Wyjmij to z ust 1742 01:05:48,814 --> 01:05:51,512 Pozwól swojemu ciału poruszać się naturalnie 1743 01:05:52,426 --> 01:05:56,474 Dodajmy teraz serię ruchów Zaangażuj ramiona 1744 01:05:58,911 --> 01:06:00,739 twoje ręce 1745 01:06:05,483 --> 01:06:10,401 Teraz przyłóż brodę do klatki piersiowej i przytrzymaj 1746 01:06:11,924 --> 01:06:13,359 Otwórz się oddychając 1747 01:06:15,580 --> 01:06:17,798 Tak, chodźcie chłopaki 1748 01:06:17,799 --> 01:06:20,367 Pozbądź się całej negatywnej energii 1749 01:06:20,368 --> 01:06:22,217 Naprawdę rozładuj 1750 01:06:24,274 --> 01:06:26,329 Wszystkie traumy 1751 01:06:26,330 --> 01:06:29,115 To wszystko jest w twoim ciele wylać 1752 01:06:29,116 --> 01:06:30,072 Nalewam 1753 01:06:30,073 --> 01:06:33,206 i odpuścić 1754 01:06:34,512 --> 01:06:36,383 Teraz wpuść światło 1755 01:06:36,384 --> 01:06:38,255 od palców OK - 1756 01:06:39,996 --> 01:06:41,998 Wejdź w kolana 1757 01:06:41,999 --> 01:06:43,869 twój umysł 1758 01:06:43,870 --> 01:06:45,457 twoje serce 1759 01:06:56,208 --> 01:06:59,363 Teraz zachowuj się trochę mocniej 1760 01:06:59,364 --> 01:07:00,755 tak 1761 01:07:00,756 --> 01:07:02,365 to wszystko 1762 01:07:46,802 --> 01:07:48,324 Chcę, żebyś skupił się na słowie 1763 01:07:48,325 --> 01:07:50,762 ...to jest to, czego teraz czujesz, że chcesz od świata 1764 01:07:50,763 --> 01:07:52,676 opisać 1765 01:07:52,677 --> 01:07:56,420 Wszystko dokładnie w tym samym czasie Krzyczymy nasze słowa 1766 01:07:56,421 --> 01:07:59,684 I zostawiamy ich - Pomoc! 1767 01:08:00,641 --> 01:08:03,122 Chciałem policzyć do trzech 1768 01:08:03,123 --> 01:08:04,950 wstyd 1769 01:08:10,434 --> 01:08:12,697 Jak się masz, Godrichu? 1770 01:08:12,698 --> 01:08:14,393 moja bitwa - tak - 1771 01:08:14,394 --> 01:08:17,701 Nie wiedziałem, że potrzebuję czegoś takiego 1772 01:08:17,702 --> 01:08:20,748 Okazało się, że naprawdę tego potrzebowałem 1773 01:08:20,749 --> 01:08:23,272 Dziękuję bardzo za zaproszenie 1774 01:08:23,273 --> 01:08:25,775 To było naprawdę imponujące 1775 01:08:25,776 --> 01:08:28,278 tak, czyni mnie szczęśliwym - no cóż - 1776 01:08:28,279 --> 01:08:29,495 Tak, chciałem z tobą porozmawiać 1777 01:08:29,496 --> 01:08:31,455 Dużo o tym myślałem 1778 01:08:32,978 --> 01:08:36,634 ...Podoba mi się pomysł współpracy z galerią 1779 01:08:36,635 --> 01:08:38,722 kto naprawdę rozumie 1780 01:08:38,723 --> 01:08:41,116 I poświęca nam uwagę, na jaką zasługujemy, podoba mi się to 1781 01:08:41,117 --> 01:08:44,511 wiesz, że jest coś ważniejszego 1782 01:08:44,512 --> 01:08:46,469 ...Jestem osobą przyjazną rodzinie i 1783 01:08:46,470 --> 01:08:49,385 Widziałem cię wczoraj wieczorem z córką 1784 01:08:49,386 --> 01:08:52,302 Naprawdę związałem się z twoją postacią 1785 01:08:52,303 --> 01:08:55,587 I myślę, że chcę takiego człowieka 1786 01:08:55,588 --> 01:08:58,873 Taka osoba ...to na światowym poziomie 1787 01:08:58,874 --> 01:09:00,613 Bądź reprezentantem mojej matki 1788 01:09:00,614 --> 01:09:04,051 och, chłopcze, wow, świetnie 1789 01:09:04,052 --> 01:09:07,665 Dziękuję, przyjechałem do Topanga pewnej nocy Stałem się osobą, którą można przytulić 1790 01:09:09,145 --> 01:09:11,712 To... Wow. Byłem naprawdę szczęśliwy 1791 01:09:11,713 --> 01:09:13,060 Jestem podekscytowany - Tak, ja też - 1792 01:09:13,061 --> 01:09:15,803 Obiecuję ci Wykonamy dla Ciebie dobrze tę pracę 1793 01:09:15,804 --> 01:09:17,761 Jestem pewien, że tak 1794 01:09:17,762 --> 01:09:19,458 Oddycham prawidłowo 1795 01:09:19,459 --> 01:09:20,895 Wróciłem do biznesu 1796 01:09:20,896 --> 01:09:22,679 dobrze się bawiłem - tak - 1797 01:09:22,680 --> 01:09:24,116 A to wszystko przez ciebie wiesz już? 1798 01:09:24,117 --> 01:09:25,900 Tak, nie grałem zbyt wiele, ale akceptuję 1799 01:09:25,901 --> 01:09:27,684 Nie, zrobiłeś to dobrze się bawiłem, dziękuję kochanie 1800 01:09:27,685 --> 01:09:29,382 Chodźmy coś zrobić świętujmy Yala 1801 01:09:29,383 --> 01:09:31,775 Jest późno Co słychać u Waszych dzieci? 1802 01:09:31,776 --> 01:09:34,039 Nie powinieneś iść do domu? - idę do domu przyjaciela - 1803 01:09:34,040 --> 01:09:35,082 Yala, co chcesz zrobić? 1804 01:09:35,083 --> 01:09:37,041 Alkohol, którego nie możesz pić - nie - 1805 01:09:37,042 --> 01:09:39,000 Ok, więc chodźmy na lody 1806 01:09:39,001 --> 01:09:40,501 Czy lubisz miętę? 1807 01:09:40,502 --> 01:09:42,002 tak - tak - 1808 01:09:42,003 --> 01:09:44,113 OK, znam miejsce przesiadki w Wenecji 1809 01:09:44,114 --> 01:09:46,225 Jeśli się pospieszymy, dotrzemy tam przed zamknięciem 1810 01:09:46,226 --> 01:09:47,747 chodźmy 1811 01:09:49,576 --> 01:09:52,318 Poczekaj chwilę Pozwól, że odpowiem 1812 01:09:52,319 --> 01:09:54,015 Witam. Witam 1813 01:09:54,016 --> 01:09:55,190 cześć 1814 01:09:55,191 --> 01:09:58,237 Bądź spokojny czy masz gorączkę 1815 01:10:01,806 --> 01:10:03,895 tak 1816 01:10:04,548 --> 01:10:06,113 OK, OK, OK 1817 01:10:06,114 --> 01:10:07,290 Przyjdę, przyjdę 1818 01:10:07,291 --> 01:10:09,074 Przyjdę za pół godziny 1819 01:10:09,466 --> 01:10:11,423 Pół godziny to niewiele 1820 01:10:11,424 --> 01:10:14,427 Chcesz rozmawiać przez telefon, dopóki nie przyjadę? 1821 01:10:16,777 --> 01:10:20,433 Nic się nie dzieje Ja też cię kocham, kochanie 1822 01:10:22,130 --> 01:10:23,175 To była Grace 1823 01:10:23,176 --> 01:10:24,871 Jestem Grace 1824 01:10:24,872 --> 01:10:27,745 To był Billy. wstydź się Billy'ego 1825 01:10:28,311 --> 01:10:30,616 ...nie czuje się dobrze. może 1826 01:10:30,617 --> 01:10:33,054 Czy możemy zostawić lody na później? 1827 01:10:33,055 --> 01:10:34,925 tak 1828 01:10:34,926 --> 01:10:36,797 ok 1829 01:10:37,233 --> 01:10:39,191 tak 1830 01:10:56,817 --> 01:10:58,666 Witaj Anno 1831 01:10:58,667 --> 01:11:00,418 Andy, cześć 1832 01:11:00,419 --> 01:11:02,169 Witam - Witam - 1833 01:11:02,170 --> 01:11:04,911 Witam - Boże, musiałem przybyć za wcześnie - 1834 01:11:04,912 --> 01:11:06,609 Grace nie mówiła, że tu będziesz 1835 01:11:06,610 --> 01:11:08,307 Cóż, dzieci i ja zrobiliśmy ciasteczka 1836 01:11:08,308 --> 01:11:10,353 I właśnie do nich dotarliśmy 1837 01:11:10,354 --> 01:11:11,353 jak się masz? 1838 01:11:11,354 --> 01:11:13,399 ...Ja, wiesz 1839 01:11:13,400 --> 01:11:15,009 Nie, przepraszam 1840 01:11:15,010 --> 01:11:16,859 Grace mi powiedziała. ja 1841 01:11:16,860 --> 01:11:18,708 Smutno mi z powodu Naomi 1842 01:11:18,709 --> 01:11:20,537 ok, dziękuję 1843 01:11:20,538 --> 01:11:22,538 Mechakar tak 1844 01:11:22,539 --> 01:11:24,279 Hej, gratulacje 1845 01:11:24,280 --> 01:11:27,065 Teraz twój poziom wzrósł Wykonałeś dobrą robotę 1846 01:11:27,066 --> 01:11:28,370 Evola - tak - 1847 01:11:28,371 --> 01:11:30,198 tak, dziękuję - Panie - 1848 01:11:30,199 --> 01:11:31,852 Jestem bardzo zajęty Jestem na wycieczce 1849 01:11:31,853 --> 01:11:34,050 , co już mi się bardzo nie podoba 1850 01:11:34,051 --> 01:11:36,248 Ale kiedy dziecko się urodzi, będę szedł powoli 1851 01:11:36,249 --> 01:11:37,336 tak, oczywiście 1852 01:11:37,337 --> 01:11:38,423 tak - tak - 1853 01:11:38,424 --> 01:11:40,296 W każdym razie, jak się masz? 1854 01:11:40,297 --> 01:11:41,513 nie odpowiedziałeś 1855 01:11:41,514 --> 01:11:45,301 Wiesz, jestem dziwnie dobry 1856 01:11:45,302 --> 01:11:46,562 Nic mi nie jest 1857 01:11:46,563 --> 01:11:48,564 zawsze jesteś dobry 1858 01:11:48,565 --> 01:11:50,261 ... cóż 1859 01:11:50,262 --> 01:11:51,958 To był komplement 1860 01:11:51,959 --> 01:11:54,657 To nie wyglądało na takie Ale to nie jest problem 1861 01:11:54,658 --> 01:11:57,356 Waysa, masz pracę Teresy Thompson 1862 01:11:57,357 --> 01:11:58,704 tak, tak - Wow - 1863 01:11:58,705 --> 01:12:00,664 To duża praca. tak - tak, ok - 1864 01:12:00,665 --> 01:12:02,099 dobrze, tak 1865 01:12:02,100 --> 01:12:04,320 Wiesz, myślę, że tak Zainteresowałem cię nim 1866 01:12:04,321 --> 01:12:07,540 nie myśl 1867 01:12:08,236 --> 01:12:11,196 Dlaczego nie jesteś galerią? Jest prawie jedenasta 1868 01:12:11,197 --> 01:12:12,414 To jest twój pierwszy raz 1869 01:12:12,415 --> 01:12:14,394 Nie wiem, poszedłem na rynek 1870 01:12:14,395 --> 01:12:16,375 Odwiozłem dzieci do szkoły, przyjechałem tutaj 1871 01:12:16,376 --> 01:12:18,115 poszedłeś na rynek? 1872 01:12:18,116 --> 01:12:21,467 Poszedłem na rynek Teraz jestem marketerem 1873 01:12:21,946 --> 01:12:23,381 Hej, jeśli przyjedziesz wcześniej 1874 01:12:23,382 --> 01:12:24,905 Chcesz iść na kawę? 1875 01:12:24,906 --> 01:12:26,166 Pójdziemy? 1876 01:12:26,167 --> 01:12:28,213 Yala, powiedz wcześniej „tak”. 1877 01:12:28,214 --> 01:12:29,562 Zanim wymyślisz wymówkę 1878 01:12:40,138 --> 01:12:42,706 och, tak 1879 01:12:43,271 --> 01:12:45,448 oszałamiające - Wciąż ma talent - 1880 01:12:45,449 --> 01:12:47,689 ...o czym myślałeś 1881 01:12:56,415 --> 01:12:58,242 Hej, pozwól, że zadam ci pytanie 1882 01:12:58,243 --> 01:13:00,592 Co sądzisz o Pete'u? 1883 01:13:00,593 --> 01:13:02,660 czy Pete jest świetny? naprawdę - 1884 01:13:02,661 --> 01:13:04,727 tak - Nie, kocham Pete'a. 1885 01:13:04,728 --> 01:13:09,689 Po prostu Grace jest taka urocza A Pete wcale nie jest zabawny 1886 01:13:09,690 --> 01:13:12,126 On jest dobrym człowiekiem, wiesz 1887 01:13:12,127 --> 01:13:13,953 Tak, ale kogo to obchodzi? 1888 01:13:13,954 --> 01:13:16,957 Będzie dobrym tatą - Tak, prawdopodobnie masz rację - 1889 01:13:16,958 --> 01:13:19,003 Łaska jest wspaniała O mój Boże, to jest walka 1890 01:13:19,004 --> 01:13:20,873 Mówisz to tak, jakbyś go dopiero poznał 1891 01:13:20,874 --> 01:13:23,355 Nie, spędziliśmy razem dużo czasu 1892 01:13:23,356 --> 01:13:24,399 ...on 1893 01:13:24,400 --> 01:13:26,466 Wykonałeś dobrą robotę naprawdę 1894 01:13:26,467 --> 01:13:28,534 Zawsze tam byłeś 1895 01:13:28,535 --> 01:13:30,993 Zrób wszystko dla swojej rodziny 1896 01:13:30,994 --> 01:13:33,452 dziękuję, podziwiam to. Naprawdę 1897 01:13:34,018 --> 01:13:36,629 To jest różnica między tobą a mną 1898 01:13:36,630 --> 01:13:39,415 Nigdy nie postrzegałem tego jako poświęcenia czegokolwiek 1899 01:13:41,460 --> 01:13:43,680 Anna A więc jesteś 1900 01:13:44,811 --> 01:13:48,641 Andy To jest Barry Klein 1901 01:13:48,642 --> 01:13:49,902 Cieszę się, że w końcu cię widzę 1902 01:13:49,903 --> 01:13:52,296 moja przyjemność - och, prawda - 1903 01:13:52,297 --> 01:13:55,343 Zamierzamy zabrać Grace na lunch Chodź z nami, jeśli chcesz 1904 01:13:55,344 --> 01:13:57,497 Chciałem, ale muszę iść do galerii 1905 01:13:57,498 --> 01:13:59,652 A potem mam pracę 1906 01:13:59,653 --> 01:14:00,913 ...ale i tak Boże Narodzenie 1907 01:14:00,914 --> 01:14:02,785 Zobaczymy się w domu Gracie? 1908 01:14:02,786 --> 01:14:05,353 Szczerze mówiąc, jedziemy na wakacje do Nowego Jorku 1909 01:14:05,354 --> 01:14:07,530 No wiesz, zanim urodzi się dziecko Chcemy wybrać się na szybką wycieczkę 1910 01:14:07,531 --> 01:14:09,270 Czy on nie przyjeżdża do miasta na Boże Narodzenie? 1911 01:14:09,271 --> 01:14:10,575 To naprawdę nie przychodzi 1912 01:14:10,576 --> 01:14:12,448 To będzie piękne Będzie wspaniale 1913 01:14:12,449 --> 01:14:14,232 dziękuję, idziemy 1914 01:14:14,233 --> 01:14:15,406 tak 1915 01:14:15,407 --> 01:14:17,801 Uważaj Andy 1916 01:14:53,967 --> 01:14:56,100 Hej, jak się macie? 1917 01:14:56,101 --> 01:14:58,711 Przyjechała Lola Thompson 1918 01:14:59,451 --> 01:15:01,671 tak wkrótce 1919 01:15:01,672 --> 01:15:03,716 w porządku 1920 01:15:06,937 --> 01:15:09,287 Muszę powiedzieć, że Szwajcaria zdecydowanie nie chce mokki 1921 01:15:09,288 --> 01:15:10,592 ok 1922 01:15:10,593 --> 01:15:12,333 Biały doprowadza Cię do szału zwykły biały 1923 01:15:12,334 --> 01:15:14,074 zwykły biały, ok - ten sam kolor 1924 01:15:14,075 --> 01:15:15,335 Witam - Witam - 1925 01:15:15,336 --> 01:15:17,055 Przyszedłeś wcześnie To nie jest problem 1926 01:15:17,056 --> 01:15:18,775 .dobrze zrobiło się dobrze 1927 01:15:18,776 --> 01:15:20,253 Zespół PR jeszcze nie przybył 1928 01:15:20,254 --> 01:15:22,518 Muszę z tobą omówić wiele rzeczy 1929 01:15:22,519 --> 01:15:24,106 Najpierw przyjdź zobaczyć moje dzieci 1930 01:15:24,107 --> 01:15:25,694 .Tak, Andy, poczekaj 1931 01:15:25,695 --> 01:15:29,046 Przyszedłem wcześniej, bo muszę z tobą porozmawiać 1932 01:15:29,047 --> 01:15:31,091 ok 1933 01:15:31,701 --> 01:15:34,617 Naprawdę nie da się tego łatwo powiedzieć 1934 01:15:34,618 --> 01:15:38,010 To nie jest osobiste, ok? 1935 01:15:38,011 --> 01:15:41,058 OK - Chcę, żebyś to wiedział - 1936 01:15:41,537 --> 01:15:43,059 Myślę, że lepiej będzie to powiedzieć w ten sposób 1937 01:15:43,060 --> 01:15:47,760 Oddałem prace innej galerii 1938 01:15:48,369 --> 01:15:50,109 Galeria w Nowym Jorku 1939 01:15:50,110 --> 01:15:51,807 ...przychodzę tutaj i 1940 01:15:51,808 --> 01:15:55,463 Połącz mnie z dużym kupcem 1941 01:15:55,464 --> 01:15:58,249 Obiecał mi, że wystawa odbędzie się w każdym mieście 1942 01:15:58,250 --> 01:15:59,945 Nowy Jork, Londyn, Paryż 1943 01:15:59,946 --> 01:16:02,819 Zaakceptowało nas nawet miasto Bazylea 1944 01:16:02,820 --> 01:16:05,082 tak, poczekaj chwilę 1945 01:16:05,604 --> 01:16:07,563 Czy Twoja transakcja jest zamknięta? 1946 01:16:08,694 --> 01:16:09,868 Tak, zamknięte 1947 01:16:09,869 --> 01:16:13,546 ... Najpierw podpisałem umowy i 1948 01:16:13,547 --> 01:16:17,224 ...wiesz, wtedy nie było między nami żadnej umowy 1949 01:16:17,616 --> 01:16:19,356 Nie, tak nie było 1950 01:16:19,357 --> 01:16:21,533 ...nie mieliśmy kontraktu, bo to była jedyna rzecz, jaką mieliśmy 1951 01:16:21,534 --> 01:16:23,274 To była twoja obietnica 1952 01:16:23,275 --> 01:16:26,886 Andy 1953 01:16:30,020 --> 01:16:31,237 Pozwól, że cię o coś zapytam 1954 01:16:31,238 --> 01:16:32,674 Cały przepływ, wiesz 1955 01:16:32,675 --> 01:16:35,155 , rodzina i tak dalej Jakie one były? wszystkie 1956 01:16:35,156 --> 01:16:37,026 Oczywiście, żeby to było prawdą 1957 01:16:37,027 --> 01:16:38,985 Nie była to dla mnie łatwa decyzja 1958 01:16:38,986 --> 01:16:40,944 Nie tego szukałem 1959 01:16:40,945 --> 01:16:42,509 Przyszli po mnie 1960 01:16:42,510 --> 01:16:44,948 ...tylko ich sugestie 1961 01:16:45,862 --> 01:16:48,364 To było dużo pieniędzy, Andy 1962 01:16:48,365 --> 01:16:50,866 Jestem 50-letnią samotną matką 1963 01:16:50,867 --> 01:16:52,651 ...wiem, wiem - Tato, pomóż! 1964 01:16:52,652 --> 01:16:54,652 Aleks! 1965 01:17:07,100 --> 01:17:08,231 przepraszam 1966 01:17:08,232 --> 01:17:10,189 witam, szukam Aleksandra Kacha 1967 01:17:10,190 --> 01:17:12,213 Przyniosłem to jakąś godzinę temu Jestem moim ojcem 1968 01:17:12,214 --> 01:17:14,238 Dobra, pokój 702, koniec korytarza po prawej 1969 01:17:14,239 --> 01:17:15,455 ok, dzięki 1970 01:17:32,386 --> 01:17:33,735 cześć 1971 01:17:33,736 --> 01:17:36,150 Kręciłem w Burbank 1972 01:17:36,151 --> 01:17:38,533 To jest problem Jego napady ustąpiły 1973 01:17:38,534 --> 01:17:40,917 Przynieś to, bo upadło, ok? - tak, tak - 1974 01:17:40,918 --> 01:17:42,439 OK, taki jest plan 1975 01:17:42,440 --> 01:17:44,615 Trzymają to przez noc 1976 01:17:44,616 --> 01:17:46,705 Dla pewności To się więcej nie powtórzyło, prawda? 1977 01:17:46,706 --> 01:17:48,358 tak - Jak tylko mu się polepszy - 1978 01:17:48,359 --> 01:17:49,752 Wysyłają go do domu z samego rana 1979 01:17:49,753 --> 01:17:50,883 I wszystko będzie dobrze 1980 01:17:50,884 --> 01:17:52,057 Był bardzo dobrym człowiekiem 1981 01:17:52,058 --> 01:17:54,494 Podczas szycia wykazał się dużą odwagą 1982 01:17:54,495 --> 01:17:56,933 Musi być bardzo przestraszony Nie mogę uwierzyć, że mnie tam nie było 1983 01:17:56,934 --> 01:17:58,847 Och, nieważne, nie obwiniaj się 1984 01:17:58,848 --> 01:18:01,938 Nic mu nie będzie Naprawdę się tym nie martw 1985 01:18:01,939 --> 01:18:03,591 Szkoda, że to zaniedbałem 1986 01:18:03,592 --> 01:18:05,767 nie, o mój Boże, nie martw się 1987 01:18:05,768 --> 01:18:07,029 Hej, masz pracę, co? 1988 01:18:07,030 --> 01:18:09,119 .tak, tak Gościnny aktor w serialu telewizyjnym 1989 01:18:09,120 --> 01:18:10,380 OK - tak - 1990 01:18:10,381 --> 01:18:12,447 jak poszło - było dobrze - 1991 01:18:12,448 --> 01:18:14,330 ok, ok - Skończyłem to - 1992 01:18:14,331 --> 01:18:16,213 chcesz kawę, herbatę? 1993 01:18:16,214 --> 01:18:17,692 nie, nie, nie - jesteś pewien - 1994 01:18:17,693 --> 01:18:19,085 Nie, lepiej idź ...jest późno 1995 01:18:19,086 --> 01:18:20,391 .Nie, nie Zostanę tu z tobą 1996 01:18:20,392 --> 01:18:21,697 Nie, nie. dziękuję, nic mi nie jest - OK - 1997 01:18:21,698 --> 01:18:23,067 ok, ok 1998 01:18:23,068 --> 01:18:24,437 w porządku 1999 01:18:24,438 --> 01:18:28,094 Hej, nie martw się Nic mu nie będzie 2000 01:18:28,095 --> 01:18:29,225 nie martw się 2001 01:18:29,226 --> 01:18:31,315 Wyglądasz na zmartwionego. chodź tutaj 2002 01:18:31,316 --> 01:18:34,013 daj spokój - dziękuję - 2003 01:18:36,668 --> 01:18:38,713 w porządku, uspokój się, kolego 2004 01:18:38,714 --> 01:18:40,759 o tak OK, wstydź się 2005 01:21:33,453 --> 01:21:34,672 cześć jak się masz człowieku - 2006 01:21:34,673 --> 01:21:35,977 dziękuję za przybycie 2007 01:21:35,978 --> 01:21:38,023 Czy nie mógłbym przyjść - Dziękuję bardzo - 2008 01:21:38,024 --> 01:21:39,589 rosnąć - dzięki kolego - 2009 01:21:39,590 --> 01:21:41,070 cześć doktorze cześć, kocham mężczyznę 2010 01:21:41,071 --> 01:21:42,853 dzięki przyjacielu 2011 01:21:42,854 --> 01:21:45,290 Ed, przyszedłeś... Nie mogę w to uwierzyć - 2012 01:21:45,291 --> 01:21:47,728 Nie mogę uwierzyć, że Goodrich zamyka 2013 01:21:49,469 --> 01:21:50,774 cześć 2014 01:21:50,775 --> 01:21:52,428 Cóż, to wszystko 2015 01:21:52,429 --> 01:21:54,974 Tak, to jest to - Jak się masz, szefie? - 2016 01:21:54,975 --> 01:21:57,521 Czuję się oddzielony od swojego ciała 2017 01:21:57,522 --> 01:22:00,089 uhm - tak - 2018 01:22:00,567 --> 01:22:02,004 Kto zaprosił księgowego? 2019 01:22:02,005 --> 01:22:04,571 O mój Boże, spójrz na mnie 2020 01:22:04,572 --> 01:22:06,660 tak, cześć 2021 01:22:06,661 --> 01:22:08,705 hej 2022 01:22:08,706 --> 01:22:11,622 Powiem kilka słów 2023 01:22:11,623 --> 01:22:13,776 tak, ok, słuchaj 2024 01:22:13,777 --> 01:22:15,930 kocham cię kolego 2025 01:22:15,931 --> 01:22:19,021 Ja też cię lubię, przyjacielu 2026 01:22:19,022 --> 01:22:20,935 hej 2027 01:22:20,936 --> 01:22:23,895 Nie poradziłbym sobie bez ciebie, wiesz 2028 01:22:24,678 --> 01:22:26,376 Chcę, żebyś to wiedział 2029 01:22:31,295 --> 01:22:32,772 cześć, cześć 2030 01:22:32,773 --> 01:22:34,818 ...po pierwsze 2031 01:22:34,819 --> 01:22:38,954 Chcę tego od wszystkich Dziękuję za przybycie dziś wieczorem 2032 01:22:38,955 --> 01:22:42,653 Dziś jest wyjątkowa noc 2033 01:22:43,088 --> 01:22:46,526 Smutna, ale historyczna noc dla mnie 2034 01:22:46,527 --> 01:22:48,745 To wielka noc 2035 01:22:48,746 --> 01:22:53,402 Wiesz, mówią na koniec buddyści 2036 01:22:53,403 --> 01:22:56,449 : Tylko trzy rzeczy są ważne 2037 01:22:56,450 --> 01:22:58,407 Jak bardzo kochałeś 2038 01:22:58,408 --> 01:23:00,366 Jak delikatnie żyłeś 2039 01:23:00,367 --> 01:23:03,194 ...i tak pięknie 2040 01:23:03,195 --> 01:23:05,457 Zostawiłeś rzeczy za sobą 2041 01:23:05,458 --> 01:23:09,245 które wcale do ciebie nie należą 2042 01:23:10,594 --> 01:23:12,335 Nie żyłem zbyt delikatnie 2043 01:23:14,685 --> 01:23:17,774 I myślę, że wszyscy wiecie 2044 01:23:17,775 --> 01:23:20,821 Ciężko mi jest odpuścić sobie pewne rzeczy 2045 01:23:22,867 --> 01:23:26,479 Ale jest jeszcze kwestia miłości 2046 01:23:26,480 --> 01:23:29,394 tak, mężczyzna 2047 01:23:29,395 --> 01:23:31,266 ...i miłość, to znaczy 2048 01:23:31,267 --> 01:23:34,357 Czuję tu dzisiaj dużo miłości 2049 01:23:35,097 --> 01:23:38,143 I muszę Wam powiedzieć, że bardzo mi się ta galeria spodobała 2050 01:23:38,144 --> 01:23:41,668 .boy, ze wszystkim, co miałem w torbie 2051 01:23:48,936 --> 01:23:51,026 No wiesz, kiedy ktoś widzi coś na własne oczy 2052 01:23:51,027 --> 01:23:53,158 Załóżmy na przykład dzieci w wieku szkolnym 2053 01:23:53,159 --> 01:23:54,550 ... którzy przechodzą przez ulicę 2054 01:23:54,551 --> 01:23:57,945 Może poniżej trochę deszczu 2055 01:23:57,946 --> 01:24:00,121 Albo jak poranne słońce 2056 01:24:00,122 --> 01:24:01,948 Puka do domu przez okno 2057 01:24:01,949 --> 01:24:05,170 ...i uderza pojemnikiem z owocami na kuchennym blacie 2058 01:24:05,562 --> 01:24:10,175 ...a może lepiej 2059 01:24:21,360 --> 01:24:23,449 Uśmiech na twarzy Twojej córki 2060 01:24:29,064 --> 01:24:30,934 ...wiesz, stary 2061 01:24:30,935 --> 01:24:34,243 Zamyka oczy i mówi 2062 01:24:34,244 --> 01:24:36,941 „Muszę zapamiętać tę scenę” 2063 01:24:40,162 --> 01:24:43,295 Ponieważ w tamtym momencie 2064 01:24:43,296 --> 01:24:46,429 To jest dzieło sztuki 2065 01:24:46,907 --> 01:24:49,040 czysta sztuka 2066 01:24:50,824 --> 01:24:52,912 och, chłopcze, w porządku 2067 01:24:52,913 --> 01:24:55,960 Cóż, przebyliśmy długą drogę, przyjaciele 2068 01:24:55,961 --> 01:24:58,180 Ale kalkulacja poprawiła mi humor 2069 01:24:58,181 --> 01:25:00,138 Hej, dziękuję za przybycie 2070 01:25:22,856 --> 01:25:24,902 W końcu wszyscy są razem 2071 01:25:24,903 --> 01:25:26,207 Tata 2072 01:25:26,208 --> 01:25:27,773 to prawda 2073 01:25:27,774 --> 01:25:29,950 Hej, miło mi wszystkich widzieć 2074 01:25:29,951 --> 01:25:31,690 Było jednak naprawdę wspaniale 2075 01:25:31,691 --> 01:25:35,478 Naprawdę, trochę to poczułem Jestem gościem na własnym pogrzebie 2076 01:25:35,479 --> 01:25:36,521 wiesz? 2077 01:25:36,522 --> 01:25:38,871 Cóż, jeśli chcesz mojej opinii 2078 01:25:38,872 --> 01:25:41,287 Myślę, że to naprawdę dobra rzecz 2079 01:25:41,288 --> 01:25:43,703 tak - Tak, otworzył się dla Ciebie nowy rozdział - 2080 01:25:43,704 --> 01:25:45,095 Tak, może 2081 01:25:45,096 --> 01:25:47,707 Hej, widzę więcej dzieci 2082 01:25:47,708 --> 01:25:49,927 Najpierw pojadę 2083 01:25:50,449 --> 01:25:53,583 Może poszłam na zajęcia z tanga 2084 01:25:54,192 --> 01:25:56,934 I zostaniesz dziadkiem 2085 01:25:58,414 --> 01:26:02,026 Och, nieważne, Godrich To tylko kolejne słowo 2086 01:26:02,679 --> 01:26:05,160 ...OK, ja Muszę usiąść 2087 01:26:06,204 --> 01:26:08,641 Nie, nie Nie martw się, tato 2088 01:26:08,642 --> 01:26:09,685 Zorganizuję to sam 2089 01:26:09,686 --> 01:26:11,556 ... kochanie - Nie musisz mi pomagać - 2090 01:26:11,557 --> 01:26:14,865 Moja droga, nie musisz przy każdej okazji Kiedy to się stanie, pokrój mnie na kawałki 2091 01:26:14,866 --> 01:26:17,128 Dobra robota, dziękuję 2092 01:26:19,131 --> 01:26:21,131 Wielki Tatuś - tak - 2093 01:26:21,132 --> 01:26:23,221 Dziadek zjada mu twarz Jego brwi powinny być owłosione 2094 01:26:23,222 --> 01:26:26,484 i mieć kij I ze starym płaszczem 2095 01:26:26,485 --> 01:26:29,140 Mam wrażenie, że opisujesz starca z kreskówki „powyżej”. 2096 01:26:31,664 --> 01:26:34,232 ...Słuchaj, wiem, że ta rozmowa odbędzie się gdzieś później 2097 01:26:34,233 --> 01:26:36,756 To będzie na moją szkodę ...więc da się to w jakiś sposób zrobić 2098 01:26:36,757 --> 01:26:39,280 Usuń to z tego transkrypcji 2099 01:26:39,281 --> 01:26:42,501 I być znanym w taki sposób, że ...Naprawdę, naprawdę 2100 01:26:42,502 --> 01:26:44,546 Tęsknię za dzieckiem 2101 01:26:44,547 --> 01:26:49,160 Właściwie słowo „szczęśliwy” przychodzi mi na myśl 2102 01:26:50,422 --> 01:26:52,424 daj spokój 2103 01:26:53,425 --> 01:26:56,211 Nie wiem, czy rozumiesz, czy nie Ale jestem w zaawansowanej ciąży 2104 01:26:56,212 --> 01:26:57,733 Nic ci się nie stanie 2105 01:26:57,734 --> 01:26:59,365 orzeźwiający 2106 01:26:59,366 --> 01:27:00,997 dobrze, zaufaj mi 2107 01:27:00,998 --> 01:27:02,347 Widziałem wystarczająco dużo ciąż 2108 01:27:02,348 --> 01:27:04,828 to wiem 2109 01:27:05,220 --> 01:27:07,222 wypij ze mną 2110 01:27:11,182 --> 01:27:14,206 Skoro już rozmawialiśmy o byciu profesjonalistą w tej dziedzinie 2111 01:27:14,207 --> 01:27:17,232 Moja ostatnia wizyta u lekarza przed świętami 2112 01:27:17,233 --> 01:27:18,841 To jest jutro 2113 01:27:18,842 --> 01:27:21,409 A prowadzenie samochodu staje się dla mnie coraz trudniejsze 2114 01:27:21,410 --> 01:27:23,977 ...Mama jest w Nowym Jorku, a Pete musi iść do pracy, więc 2115 01:27:23,978 --> 01:27:26,805 ...teraz - ...Chciałem to wiedzieć - 2116 01:27:26,806 --> 01:27:31,550 Twój stary ojciec jest całkowicie dostępny 2117 01:27:31,551 --> 01:27:33,683 Zabiorę cię 2118 01:27:33,684 --> 01:27:35,684 Z wielką przyjemnością 2119 01:27:35,685 --> 01:27:38,340 żartujesz, jestem chętny 2120 01:27:40,646 --> 01:27:42,822 Dziękuję, że przyszłaś dziś wieczorem, moja droga 2121 01:27:43,954 --> 01:27:45,171 Wiem, ale jeszcze raz 2122 01:27:45,172 --> 01:27:47,262 Byłeś miły - nie martw się - 2123 01:27:51,135 --> 01:27:53,529 wiesz ...tak właśnie jest w moim przypadku 2124 01:27:53,530 --> 01:27:56,227 W jakiś sposób czuję się, jakby to był koniec wieczoru 2125 01:28:00,492 --> 01:28:03,059 No cóż, kryzys wieku średniego 2126 01:28:03,060 --> 01:28:05,627 Nie jest łatwo to o mnie powiedzieć 2127 01:28:05,628 --> 01:28:08,761 Nie wiedziałem, że to zrobisz Żyj 120 lat 2128 01:28:08,762 --> 01:28:10,849 Proszę, nie żyj tak długo, dobrze? 2129 01:28:10,850 --> 01:28:13,157 Chyba nie stać mnie na terapię 2130 01:28:13,158 --> 01:28:16,378 To było piękne. 120 lat 2131 01:28:16,379 --> 01:28:18,423 mój Boże 2132 01:28:21,165 --> 01:28:22,383 dzięki Bogu 2133 01:28:55,634 --> 01:28:57,114 wesołych świąt 2134 01:28:57,115 --> 01:28:59,725 wróciłeś do domu 2135 01:29:00,160 --> 01:29:02,075 Tak, jestem zmęczony 2136 01:29:02,076 --> 01:29:05,121 ...Wtedy się odsunąłem 2137 01:29:05,122 --> 01:29:08,908 Boże, jak tu cicho gdzie są dzieci 2138 01:29:08,909 --> 01:29:12,695 Są w swoim domu Dom Alexa 2139 01:29:13,870 --> 01:29:17,134 Tak, znam jego ojca 2140 01:29:17,135 --> 01:29:18,962 Bardzo chcę je zobaczyć 2141 01:29:20,964 --> 01:29:23,923 Słuchaj, bardzo mi przykro Powinienem był zadzwonić 2142 01:29:23,924 --> 01:29:26,186 ...ja po prostu 2143 01:29:26,839 --> 01:29:28,274 ...nie wiedziałem 2144 01:29:28,275 --> 01:29:30,713 Naprawdę nie wiedziałem, czy chcesz mnie widzieć, czy nie 2145 01:29:30,714 --> 01:29:32,714 Nie, wiedziałem, że minęło dziewięćdziesiąt dni 2146 01:29:32,715 --> 01:29:35,631 ...ponieważ ustawiłem alarm w telefonie 2147 01:29:36,719 --> 01:29:39,764 ...która została wówczas aktywowana 2148 01:29:39,765 --> 01:29:41,245 Oczywiście, że chcę cię zobaczyć 2149 01:29:41,246 --> 01:29:42,376 ...Andy 2150 01:29:42,377 --> 01:29:44,422 Dlaczego musiałeś to zrobić? 2151 01:29:44,423 --> 01:29:46,205 Pomagałem ci 2152 01:29:46,206 --> 01:29:48,947 Nie wiedziałem co jeszcze zrobić 2153 01:29:48,948 --> 01:29:52,735 Wiesz, że się bałem Bardzo się bałem 2154 01:29:52,736 --> 01:29:54,454 I nie opuściłem naszej rodziny 2155 01:29:54,455 --> 01:29:56,173 Naprawdę mam nadzieję, że o tym wiesz 2156 01:29:56,174 --> 01:29:57,478 Wiem, wiem 2157 01:29:57,479 --> 01:29:59,175 Po prostu nie chciałam, żeby mnie takiego widzieli 2158 01:29:59,176 --> 01:30:01,047 wiem - Nie chciałam, żeby tak o mnie myśleli... 2159 01:30:01,048 --> 01:30:02,440 Wiem, wiem 2160 01:30:02,441 --> 01:30:05,400 wiem - OK - 2161 01:30:06,052 --> 01:30:07,576 Przykro mi, Naomi 2162 01:30:08,185 --> 01:30:11,231 ...bardzo łatwo powiedzieć, ale 2163 01:30:11,232 --> 01:30:13,145 ...to 2164 01:30:13,146 --> 01:30:15,584 ...Powiem to po raz pierwszy, gdy będę miał okazję 2165 01:30:15,585 --> 01:30:17,629 Kiedy na ciebie patrzę 2166 01:30:17,630 --> 01:30:20,066 dziękuję 2167 01:30:20,502 --> 01:30:23,461 W każdym razie zdałem 2168 01:30:23,462 --> 01:30:26,420 ...i ja I mam się dobrze 2169 01:30:26,421 --> 01:30:28,923 Wiadomo, uzależnienie od narkotyków To dziwna ścieżka 2170 01:30:28,924 --> 01:30:31,426 Ale stopniowo czuję, że stałem się sobą 2171 01:30:31,427 --> 01:30:33,427 świetnie, dobrze, dobrze 2172 01:30:33,428 --> 01:30:35,429 Hej, tym razem naprawdę chcę ci pomóc, ok? 2173 01:30:35,430 --> 01:30:39,346 ...ponieważ dużo o tym czytałem i 2174 01:30:39,347 --> 01:30:42,437 Chcę ci tylko bardzo pomóc, ok? 2175 01:30:42,438 --> 01:30:44,961 lubię 2176 01:30:49,835 --> 01:30:52,054 ...ja 2177 01:30:52,055 --> 01:30:54,883 Dużo myślałem 2178 01:30:54,884 --> 01:30:59,845 Miałem dużo czasu na przemyślenia ...i my 2179 01:30:59,846 --> 01:31:01,934 Lepiej dla nas jest być przyjaciółmi 2180 01:31:05,677 --> 01:31:08,506 och, w porządku 2181 01:31:11,509 --> 01:31:15,078 ...W głębi duszy zawsze o tym nie wiedziałeś 2182 01:31:15,079 --> 01:31:16,340 Czy nasz związek nie będzie trwały? 2183 01:31:18,647 --> 01:31:21,258 Szczerze mówiąc, nie mogę powiedzieć, że tak się czułem, nie 2184 01:31:22,433 --> 01:31:25,436 Nie spodziewałem się tego 2185 01:31:27,220 --> 01:31:29,439 Mamy za co być wdzięczni – tak - 2186 01:31:29,440 --> 01:31:31,660 Mamy dwójkę pięknych dzieci 2187 01:31:31,661 --> 01:31:33,618 Będziesz dziadkiem 2188 01:31:33,619 --> 01:31:35,010 tak 2189 01:31:35,011 --> 01:31:37,143 ...tak, ten 2190 01:31:37,144 --> 01:31:38,274 o cholera 2191 01:31:45,500 --> 01:31:48,154 Yala, Yala, Yala 2192 01:31:48,155 --> 01:31:49,460 Cześć. Zadzwoniłeś do Grace 2193 01:31:49,461 --> 01:31:51,635 Bóg 2194 01:31:51,636 --> 01:31:52,942 Jeśli zostawisz wiadomość, zadzwonię do Ciebie 2195 01:31:52,943 --> 01:31:54,116 cholera 2196 01:31:54,117 --> 01:31:56,511 Witam. Zadzwoniłeś do Grace 2197 01:31:56,946 --> 01:31:58,513 Gracie, moja droga. jesteś w mojej drodze 2198 01:31:58,514 --> 01:31:59,991 ok, ok, w porządku 2199 01:31:59,992 --> 01:32:01,558 cholera 2200 01:32:01,559 --> 01:32:03,125 Witam. Zadzwoniłeś do Grace 2201 01:32:03,126 --> 01:32:05,083 Jeśli zostawisz wiadomość, zadzwonię do Ciebie 2202 01:32:05,084 --> 01:32:08,174 kochanie, jesteś w drodze, OK Przyjdę za kilka minut 2203 01:32:16,008 --> 01:32:17,618 Jest tu dobrze. dziękuję 2204 01:32:19,273 --> 01:32:21,622 mój Boże - przybyłem - 2205 01:32:21,623 --> 01:32:23,973 Pamiętałeś, że miałeś mnie śledzić? 2206 01:32:23,974 --> 01:32:25,409 Nie, wiem, kochanie Zadzwoniłem do Pete'a 2207 01:32:25,410 --> 01:32:26,801 I powiedział, żebym tu przyszedł, żeby się z tobą spotkać 2208 01:32:26,802 --> 01:32:29,107 Próbowałem do ciebie zadzwonić 2209 01:32:29,108 --> 01:32:31,284 Co się stało, co? Czy macie jakiś problem? 2210 01:32:31,285 --> 01:32:34,113 zapomniałeś? co się stało tato 2211 01:32:34,114 --> 01:32:36,941 No cóż, przyszła Nayomi 2212 01:32:36,942 --> 01:32:39,597 Cóż, cieszę się, że wraca do zdrowia 2213 01:32:39,598 --> 01:32:40,771 Może teraz uda mi się to powtórzyć 2214 01:32:40,772 --> 01:32:42,686 Bądź tym, do którego zadzwonisz ze swojego samochodu 2215 01:32:42,687 --> 01:32:45,037 Lub kiedy musisz to wiedzieć Jaka temperatura jest potrzebna do gotowania ziemniaków? 2216 01:32:45,038 --> 01:32:47,343 Gracie, nie martw się. Skończyliśmy? - 2217 01:32:47,344 --> 01:32:49,564 Ponieważ jestem przez ciebie Jestem spóźniony na wizytę u lekarza 2218 01:32:49,565 --> 01:32:51,653 Przepraszam, spójrz, żona Yehu przyszła do mnie 2219 01:32:51,654 --> 01:32:52,783 Co powinienem był zrobić? 2220 01:32:52,784 --> 01:32:54,568 Nie rozmawiałam z nim przez trzy miesiące 2221 01:32:54,569 --> 01:32:55,831 Powinienem był z nim porozmawiać - Nie, rozumiem. Rozumiem - 2222 01:32:55,832 --> 01:32:57,811 To był priorytet nie, kochanie, nie martw się - 2223 01:32:57,812 --> 01:32:59,791 Słuchaj, spóźniłem się tylko kilka minut 2224 01:32:59,792 --> 01:33:02,119 Teraz przyszedłem ponownie chodźmy na górę 2225 01:33:02,120 --> 01:33:04,448 Nie rozumiesz? - co - 2226 01:33:04,449 --> 01:33:06,189 Czekałem na ciebie jak głupi 2227 01:33:06,190 --> 01:33:07,755 Bardzo mi przykro. Mam bardzo złe przeczucia 2228 01:33:07,756 --> 01:33:09,321 Nienawidzę cię zawieść 2229 01:33:09,322 --> 01:33:10,976 Nie lubisz podbijać Rzymu? 2230 01:33:10,977 --> 01:33:12,063 tak, to prawda 2231 01:33:12,064 --> 01:33:13,935 Rozczarowywałeś mnie przez całe życie 2232 01:33:13,936 --> 01:33:16,286 To nic To wizyta u lekarza 2233 01:33:16,287 --> 01:33:18,636 Jak cię rozczarowałem? 2234 01:33:19,115 --> 01:33:21,291 Nie odpowiadaj chodźmy na górę 2235 01:33:21,292 --> 01:33:22,813 Myślałam, że się zmieniłeś 2236 01:33:22,814 --> 01:33:24,772 Naprawdę mówię Myślałam, że dorosłaś 2237 01:33:24,773 --> 01:33:26,730 I wiesz co? Może naprawdę dorosłeś 2238 01:33:26,731 --> 01:33:29,299 Ale tylko dla niego Nie jestem tego częścią 2239 01:33:29,300 --> 01:33:30,561 Należę do starej grupy 2240 01:33:30,562 --> 01:33:31,822 ...przewaga Andy'ego Goodricha 2241 01:33:31,823 --> 01:33:34,259 Nie rozumiem nowego i ulepszonego 2242 01:33:34,260 --> 01:33:37,262 Ktoś, kto robi naleśniki I pokazuje stare filmy 2243 01:33:37,263 --> 01:33:39,721 Nie, nie, wersja niedostępna ...to nigdy nie było domem 2244 01:33:39,722 --> 01:33:42,180 I nigdy nie pytasz, jak ci minął dzień. Przyszło do mnie od Goodrich 2245 01:33:42,181 --> 01:33:43,879 Kochanie, ta sytuacja naprawdę nie jest obecnie korzystna dla Twojego zdrowia 2246 01:33:43,880 --> 01:33:45,749 naprawdę Bo myślę, że to dobrze 2247 01:33:45,750 --> 01:33:47,839 Myślę, że to bardzo dobrze ...słowa, które mają trzydzieści lat 2248 01:33:47,840 --> 01:33:50,799 Wylej to, co masz w sercu 2249 01:33:50,800 --> 01:33:52,800 Jestem na ciebie zły 2250 01:33:52,801 --> 01:33:56,761 I byłem na ciebie zły, odkąd pamiętam 2251 01:33:56,762 --> 01:33:59,110 ...przypływ gniewu w krótkich fragmentach 2252 01:33:59,111 --> 01:34:01,810 Byłem zainteresowany spotkaniem się z tobą 2253 01:34:02,288 --> 01:34:04,464 ...wiesz, jak trudno mi to widzieć 2254 01:34:04,465 --> 01:34:07,054 Czy zostałeś wzorowym ojcem? 2255 01:34:07,055 --> 01:34:09,644 Czy wiesz, jakie to dla mnie bolesne? 2256 01:34:10,166 --> 01:34:12,384 Dotarła do nich twoja kopia Nigdy nie miałem 2257 01:34:12,385 --> 01:34:16,367 Po ukończeniu jedenastu lat nie mogłem nawet z tobą mieszkać 2258 01:34:16,368 --> 01:34:20,350 Nawet nie pamiętam jak wyglądasz w piżamie 2259 01:34:21,351 --> 01:34:23,439 Ty i ja jesteśmy tylko przyjaciółmi 2260 01:34:23,440 --> 01:34:25,942 Ale oni mają ciebie Wy wszyscy 2261 01:34:25,943 --> 01:34:28,368 Mogą cię mieć I nigdy tego nie robiłem 2262 01:34:28,369 --> 01:34:30,794 Ale czy wiesz, kto cię wspiera? 2263 01:34:30,795 --> 01:34:33,688 Kto zawsze cię lubi? ja 2264 01:34:33,689 --> 01:34:36,136 wiem - czy to źle, czy dobrze - 2265 01:34:36,137 --> 01:34:38,585 ...ponieważ tylko ja cię widzę 2266 01:34:38,586 --> 01:34:40,500 O ile jesteś zainteresowany sobą On to lubi 2267 01:34:40,501 --> 01:34:42,458 I jeszcze jedno 2268 01:34:42,459 --> 01:34:44,547 Czy wiesz, dlaczego poślubiłam Pete'a? 2269 01:34:44,548 --> 01:34:46,636 Bo to nie jest takie jak ty 2270 01:34:46,637 --> 01:34:49,684 I może dlatego Ci się to nie podoba 2271 01:34:49,685 --> 01:34:50,945 OK, kochanie, proszę 2272 01:34:50,946 --> 01:34:53,513 Wiesz, za każdym razem, gdy cię widzę 2273 01:34:53,514 --> 01:34:56,080 Chcę pobiec, przytulić cię i spoliczkować? 2274 01:34:56,081 --> 01:34:59,694 To znaczy, to jest najbardziej zagmatwana rzecz w moim życiu 2275 01:34:59,695 --> 01:35:04,786 ...ponieważ nikt, nikt nie może złamać mi serca tak jak ty 2276 01:35:05,917 --> 01:35:06,961 mój Boże 2277 01:35:06,962 --> 01:35:08,528 co się stało 2278 01:35:09,268 --> 01:35:11,227 Mój Boże, to nadchodzi i ty nadchodzisz 2279 01:35:11,228 --> 01:35:12,314 co nadchodzi 2280 01:35:12,315 --> 01:35:14,447 Przepraszam... co? Kochanie, tato, kochanie! 2281 01:35:14,448 --> 01:35:16,579 jesteś pewien - tak, jestem pewien - 2282 01:35:16,580 --> 01:35:18,060 w porządku, nic - Lekarz powiedział mi w zeszłym tygodniu - 2283 01:35:18,061 --> 01:35:19,713 Mam prawie 9 miesięcy 2284 01:35:19,714 --> 01:35:21,367 Ale dziecko nie miało się urodzić za trzy i pół tygodnia 2285 01:35:21,368 --> 01:35:22,760 w porządku, w porządku - A mój przewód nie jest jeszcze rozszerzony - 2286 01:35:22,761 --> 01:35:24,392 ...i nie powinno to być przy pierwszym dziecku 2287 01:35:24,393 --> 01:35:26,023 niech tak będzie - prawda - 2288 01:35:26,024 --> 01:35:27,417 ...O mój Boże, mama to Nowy Jork i Pete 2289 01:35:27,418 --> 01:35:28,765 nie, nic - Pete, w porządku... 2290 01:35:28,766 --> 01:35:30,136 co robić - Zadzwoń do Pete'a - 2291 01:35:30,137 --> 01:35:31,508 Zadzwoń do Pete'a ...i powiedz mu to 2292 01:35:31,509 --> 01:35:32,682 Weź worek 2293 01:35:32,683 --> 01:35:34,575 . Hila Pójdziemy na górę? 2294 01:35:34,576 --> 01:35:36,469 Nie, tato, musimy jechać do szpitala 2295 01:35:36,470 --> 01:35:37,731 oko, ok 2296 01:35:37,732 --> 01:35:39,037 zadzwonisz do Pete'a? gdzie jest twój samochód 2297 01:35:39,038 --> 01:35:40,256 yala yala, już jest, hej 2298 01:35:40,257 --> 01:35:41,583 Pete, Pete Grace rodzi dziecko 2299 01:35:41,584 --> 01:35:42,834 Jedziemy do szpitala 2300 01:35:42,835 --> 01:35:44,086 Yala. Pan już czas 2301 01:35:44,087 --> 01:35:45,000 Powiedz mu, żeby wziął torbę 2302 01:35:45,001 --> 01:35:45,913 Hej, zamknij się kolego 2303 01:35:45,914 --> 01:35:47,305 I kapcie obok mojego łóżka 2304 01:35:47,306 --> 01:35:48,655 OK, i weź też jego kapcie 2305 01:35:48,656 --> 01:35:49,568 Od strony jego łóżka 2306 01:35:49,569 --> 01:35:51,222 Tak i jest nam wygodnie 2307 01:35:51,223 --> 01:35:53,269 Nie ten, w którym suszę włosy Ten 2308 01:35:53,270 --> 01:35:54,683 Zabierz wygodne ubrania Nie ten 2309 01:35:54,684 --> 01:35:56,217 Nie ten, który używa suszarki do włosów co jeszcze 2310 01:35:56,218 --> 01:35:57,724 spray aromaterapeutyczny – aromaterapia - 2311 01:35:57,725 --> 01:35:59,391 Nie zapomnij o sprayu aromaterapeutycznym 2312 01:35:59,392 --> 01:36:01,058 Och, och! i krew pępowinowa 2313 01:36:01,059 --> 01:36:02,626 obok drzwi wejściowych - Chcesz sam z nim porozmawiać? - 2314 01:36:03,911 --> 01:36:05,270 ok 2315 01:36:05,271 --> 01:36:06,629 OK, kochanie 2316 01:36:06,630 --> 01:36:07,936 Czy odczuwasz skurcze? Ściśnij moją rękę - 2317 01:36:07,937 --> 01:36:09,350 to tyle, naciśnij 2318 01:36:09,351 --> 01:36:10,764 to wszystko 2319 01:36:10,765 --> 01:36:11,940 Świetnie sobie radzisz prawie skończony 2320 01:36:11,941 --> 01:36:13,331 Zła część się skończyła - Tata? - 2321 01:36:13,332 --> 01:36:15,638 tak - Naprawdę się cieszę, że tu jesteś - 2322 01:36:15,639 --> 01:36:17,946 Ja też kochanie Ja też, jestem szczęśliwy 2323 01:36:17,947 --> 01:36:20,121 ...naprawdę przepraszam 2324 01:36:20,122 --> 01:36:22,951 Najpierw weź to - Teraz już wszystko w porządku, tato... 2325 01:36:22,952 --> 01:36:24,604 Mam się dobrze, mam się dobrze Teraz mam się dobrze 2326 01:36:24,605 --> 01:36:26,562 w porządku Yala - tak, mam się dobrze - 2327 01:36:26,563 --> 01:36:28,130 ...i za wszystkie złe rzeczy, które ci powiedziałem 2328 01:36:28,131 --> 01:36:29,521 Przepraszam 2329 01:36:29,522 --> 01:36:31,284 Proszę, nawet o nich nie myśl 2330 01:36:31,285 --> 01:36:33,047 Nie martw się o to Twoje hormony są rozwalone 2331 01:36:33,048 --> 01:36:35,311 Nie, nie, naprawdę je powiedziałem Tyle, że lepiej było nie mówić 2332 01:36:35,312 --> 01:36:36,833 Byłem naprawdę niegrzeczny 2333 01:36:36,834 --> 01:36:39,968 A kiedy to robię, nienawidzę tego I naprawdę mi przykro 2334 01:36:39,969 --> 01:36:41,447 nie martw się, nie ma nic 2335 01:36:41,448 --> 01:36:43,145 OK - tak - 2336 01:36:43,146 --> 01:36:44,362 tak 2337 01:36:44,363 --> 01:36:45,799 hej - co jest - 2338 01:36:45,800 --> 01:36:47,192 Dziś wieczorem będziesz mieć dziecko 2339 01:36:47,193 --> 01:36:48,540 tak - W rzeczywistości - 2340 01:36:48,541 --> 01:36:50,281 Dziecko może urodzić się w Boże Narodzenie 2341 01:36:50,282 --> 01:36:52,937 To najbardziej religijna rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem 2342 01:36:52,938 --> 01:36:54,765 Cóż, Grace Robisz postępy bardzo szybko 2343 01:36:54,766 --> 01:36:56,593 Więc jeśli nie przeszkadza Ci znieczulenie zewnątrzoponowe 2344 01:36:56,594 --> 01:36:58,268 Myślę, że powinniśmy iść dalej 2345 01:36:58,269 --> 01:37:00,194 Cóż, naprawdę miałem nadzieję 2346 01:37:00,195 --> 01:37:02,120 Jeśli nie ma problemu, pojadę bez tego 2347 01:37:02,121 --> 01:37:03,294 To może spowolnić sprawę 2348 01:37:03,295 --> 01:37:04,514 Ale z pewnością zmniejszy to Twój ból 2349 01:37:05,820 --> 01:37:07,951 W porządku chce tego 2350 01:37:07,952 --> 01:37:10,889 Cóż, wygląda na to, że zostanę tu na jakiś czas 2351 01:37:10,890 --> 01:37:13,828 Ale zadzwonię do ciebie, gdy tylko dziecko się urodzi, dobrze? 2352 01:37:14,219 --> 01:37:16,047 Tak, obiecuję 2353 01:37:16,048 --> 01:37:17,831 Obiecuję 2354 01:37:17,832 --> 01:37:20,399 wiem, że jestem szczęśliwa, że wrócił do domu 2355 01:37:20,400 --> 01:37:23,053 OK, OK, podoba mi się 2356 01:37:23,054 --> 01:37:24,447 OK, podoba mi się. hej, Pete 2357 01:37:24,448 --> 01:37:25,273 o Boże 2358 01:37:25,274 --> 01:37:26,665 Chodź, Pete - hej - 2359 01:37:26,666 --> 01:37:27,842 jak się masz - jak to jest - 2360 01:37:27,843 --> 01:37:29,233 OK - och, okej- 2361 01:37:29,234 --> 01:37:30,757 tak, chodź tutaj 2362 01:37:30,758 --> 01:37:31,932 Witam - Witam - 2363 01:37:31,933 --> 01:37:33,455 Witam - jak się masz - 2364 01:37:33,456 --> 01:37:35,196 jak on się ma - Wszystko idzie dobrze - 2365 01:37:35,197 --> 01:37:37,547 Myślę, że czucie w dłoni wróciło 2366 01:37:37,548 --> 01:37:39,070 Będę tatą - Będziesz ojcem – 2367 01:37:40,158 --> 01:37:41,463 Powodzenia, Pete 2368 01:37:45,860 --> 01:37:47,469 hej, łaska ...do zobaczenia 2369 01:37:47,470 --> 01:37:49,079 Odwróćmy się w jedną stronę, dobrze? 2370 01:37:49,080 --> 01:37:50,907 Swoją drogą, co? Pete - co się stało - 2371 01:37:50,908 --> 01:37:52,170 Nie wiem co się dzieje - Witam wszystkich - 2372 01:37:52,171 --> 01:37:53,345 OK, zobaczmy co się dzieje 2373 01:37:53,346 --> 01:37:54,781 ...OK, twoje skurcze 2374 01:37:54,782 --> 01:37:56,239 To jest jeden po drugim 2375 01:37:56,240 --> 01:37:57,697 ... i normalizacja tętna 2376 01:37:57,698 --> 01:37:59,133 Dziecko ma trudności 2377 01:37:59,134 --> 01:38:02,050 Więc śpijmy po drugiej stronie To jest z tego 2378 01:38:02,051 --> 01:38:03,442 Cóż, mama i tata - tak - 2379 01:38:03,443 --> 01:38:04,747 To jest program 2380 01:38:04,748 --> 01:38:06,183 Chcę poczekać kilka minut 2381 01:38:06,184 --> 01:38:07,620 Aby zobaczyć bicie jego serca Czy stanie się to normalne czy nie? 2382 01:38:07,621 --> 01:38:09,578 Chcemy zobaczyć, jak jego tętno wzrosło 2383 01:38:09,579 --> 01:38:12,843 A jeśli nie, zrobię natychmiastowe cesarskie cięcie 2384 01:38:12,844 --> 01:38:14,214 Wow, co? 2385 01:38:14,215 --> 01:38:15,584 mój Boże 2386 01:38:15,585 --> 01:38:18,893 Hej, porozmawiajmy o tym, dobrze? 2387 01:38:18,894 --> 01:38:20,328 hej - tak - 2388 01:38:20,329 --> 01:38:21,982 Porozmawiajmy - OK - 2389 01:38:21,983 --> 01:38:24,811 OK? Zapewniam, że to nie zaszkodzi dziecku 2390 01:38:24,812 --> 01:38:26,638 weź mnie za rękę, hej 2391 01:38:26,639 --> 01:38:28,380 ...przechodzimy do tego pięknego, neutralnego pod względem płci pokoju 2392 01:38:28,381 --> 01:38:30,904 .które zabieramy w wybudowanym domu 2393 01:38:30,905 --> 01:38:33,168 I nie będziemy spać przez sześć miesięcy 2394 01:38:33,169 --> 01:38:34,690 Ale to nie ma znaczenia 2395 01:38:34,691 --> 01:38:36,714 A potem zamknij oczy ...zamierza 2396 01:38:36,715 --> 01:38:38,738 Przejdźmy do pierwszego dnia szkoły czy możesz uwierzyć 2397 01:38:38,739 --> 01:38:41,523 Ale będę niezręczną osobą 2398 01:38:41,524 --> 01:38:44,701 Ale ty będziesz spójną osobą 2399 01:38:44,702 --> 01:38:46,745 Właściwa rzecz do zrobienia 2400 01:38:46,746 --> 01:38:48,573 A potem będziesz płakać w samochodzie 2401 01:38:48,574 --> 01:38:51,186 I będziemy mieć wspaniałe rodzinne wycieczki 2402 01:38:51,187 --> 01:38:53,231 Ponieważ to Ty robisz najlepsze plany podróży 2403 01:38:53,232 --> 01:38:55,472 ...tak. I zrobimy zdjęcie 2404 01:38:55,473 --> 01:38:57,790 W ten sposób zachowaliśmy Krzywą Wieżę w Pizie 2405 01:38:57,791 --> 01:38:59,754 A my też popełnimy mnóstwo błędów 2406 01:38:59,755 --> 01:39:01,718 ...ale wtedy będziemy mieli drugie dziecko 2407 01:39:02,980 --> 01:39:04,677 A nasze dochody będą mniejsze 2408 01:39:06,157 --> 01:39:08,159 Myślę, że przez jakiś czas nasze dziecko ...w szkole średniej 2409 01:39:08,160 --> 01:39:10,008 Będzie nam bardzo zawstydzony 2410 01:39:10,009 --> 01:39:11,858 Zwłaszcza ja, wiem 2411 01:39:12,337 --> 01:39:14,470 Ale przetrwamy to I mamy siebie 2412 01:39:14,471 --> 01:39:16,298 prawda? - tak - 2413 01:39:16,299 --> 01:39:18,125 A potem uniwersytet 2414 01:39:18,126 --> 01:39:20,258 Dostajemy pościel na półtora łóżka? 2415 01:39:20,259 --> 01:39:22,434 Jak się tu dostaliśmy? 2416 01:39:25,263 --> 01:39:26,873 Myślę, że nasze dziecko pójdzie na studia 2417 01:39:26,874 --> 01:39:28,658 Będzie nam go bardzo brakować 2418 01:39:28,963 --> 01:39:31,008 uhm - tak - 2419 01:39:32,183 --> 01:39:33,793 I myślę, że jesteśmy także przenośnym mieszkaniem 2420 01:39:33,794 --> 01:39:36,383 Na wschodnim wybrzeżu zdobywamy to dla siebie 2421 01:39:36,384 --> 01:39:38,973 Tworzymy dla siebie nowy okres rewolucyjny 2422 01:39:39,408 --> 01:39:41,801 Będzie wspaniale, Grace 2423 01:39:44,456 --> 01:39:46,719 A to dopiero początek 2424 01:39:46,720 --> 01:39:48,983 Właśnie tu i teraz 2425 01:39:48,984 --> 01:39:50,026 tak 2426 01:39:50,027 --> 01:39:52,943 Naprawdę lubię - lubię - 2427 01:39:57,252 --> 01:39:59,950 Tato, płaczesz? 2428 01:40:00,298 --> 01:40:01,516 nie 2429 01:40:01,517 --> 01:40:02,778 Nie, wcale 2430 01:40:02,779 --> 01:40:06,565 OK, tętno dziecka wzrasta 2431 01:40:06,566 --> 01:40:08,044 Dobra robota, tato - Wow - 2432 01:40:08,045 --> 01:40:09,438 spójrz - jesteś pewien - 2433 01:40:09,439 --> 01:40:10,700 tak - OK, świetnie - 2434 01:40:10,701 --> 01:40:13,094 pozwól mi zobaczyć 2435 01:40:13,572 --> 01:40:16,140 w porządku, myślę, że jesteśmy gotowi do ataku 2436 01:40:16,141 --> 01:40:18,011 czy jesteś gotowy, łaskawie? 2437 01:40:18,012 --> 01:40:19,099 ...ja- czy ci to przejdzie - 2438 01:40:19,100 --> 01:40:20,188 Jestem gotowy - tak, jesteś gotowy - 2439 01:40:20,189 --> 01:40:21,753 OK - możesz - 2440 01:40:21,754 --> 01:40:23,407 W porządku Rozciągnięty o dziesięć centymetrów 2441 01:40:23,408 --> 01:40:25,061 ...ciśnienie, ja - ...każdy, kto - 2442 01:40:25,062 --> 01:40:26,368 On nie musi wychodzić, proszę... Wychodzę teraz - 2443 01:40:26,369 --> 01:40:28,326 OK - ok, uspokój się - 2444 01:40:28,327 --> 01:40:30,502 hej kochanie 2445 01:40:30,503 --> 01:40:32,678 tak, tato 2446 01:40:33,462 --> 01:40:35,594 Zanim odejdę, powiem jeszcze jedną rzecz 2447 01:40:40,599 --> 01:40:43,820 Czy wiesz, że jesteś moją bratnią duszą? 2448 01:40:45,735 --> 01:40:47,606 Chciałem ci tylko to powiedzieć 2449 01:40:47,607 --> 01:40:49,652 To wszystko 2450 01:40:55,875 --> 01:40:58,400 ...OK, ja 2451 01:40:59,009 --> 01:41:00,662 Cóż, przejdźmy do rzeczy - OK - 2452 01:41:00,663 --> 01:41:02,317 Yala - Chodźmy do pracy - 2453 01:41:53,759 --> 01:41:55,543 Grace poradziła sobie dobrze 2454 01:41:55,544 --> 01:41:57,719 ok, ok - odpoczywaj, zdrowe dziecko - 2455 01:41:57,720 --> 01:41:59,896 I nie zawsze to mówię Ale dziecko jest bardzo urocze 2456 01:42:00,984 --> 01:42:03,225 dziękuję Ci wielki Boże 2457 01:42:03,226 --> 01:42:05,847 Dziękuję bardzo 2458 01:42:05,848 --> 01:42:08,470 To było naprawdę przerażające 2459 01:42:09,645 --> 01:42:10,949 byłeś świetny 2460 01:42:10,950 --> 01:42:12,603 Byłeś naprawdę świetny 2461 01:42:12,604 --> 01:42:16,086 Nie sądziłam, że wzbudzę takie emocje 2462 01:42:16,087 --> 01:42:17,130 dziękuję 2463 01:42:17,131 --> 01:42:19,110 Proszę, ok nie przepraszaj 2464 01:42:19,111 --> 01:42:21,602 A nie miał możliwości - dziękuję - 2465 01:42:21,603 --> 01:42:24,094 chwilę, o której zapomniałem 2466 01:42:24,095 --> 01:42:25,442 dziewczyna 2467 01:42:33,800 --> 01:42:35,670 puk puk 2468 01:42:35,671 --> 01:42:37,193 dziewczyna 2469 01:42:37,194 --> 01:42:38,716 mój drogi 2470 01:42:38,717 --> 01:42:40,544 Był świetny Był naprawdę superbohaterem 2471 01:42:40,545 --> 01:42:42,765 Nic dziwnego Oczywiście, że jest superbohaterem 2472 01:42:42,766 --> 01:42:46,029 jak się masz, kochanie Chłopcze, jestem taki zmęczony - 2473 01:42:46,030 --> 01:42:47,160 Och, miałeś na myśli Grace 2474 01:42:47,161 --> 01:42:48,858 tak - tak - 2475 01:42:48,859 --> 01:42:50,598 jestem szczęśliwy 2476 01:42:50,599 --> 01:42:52,252 tak, jestem pewien - tak - 2477 01:42:52,253 --> 01:42:54,646 Wiesz, faceci zwykle nie powinni być tacy piękni 2478 01:42:54,647 --> 01:42:55,952 ona jest piękna 2479 01:42:55,953 --> 01:42:57,258 prawda? - tak - 2480 01:42:57,259 --> 01:42:59,651 bardzo ładny 2481 01:43:00,130 --> 01:43:02,611 Pedro - hej - 2482 01:43:02,612 --> 01:43:03,915 Żegnaj przyjacielu 2483 01:43:03,916 --> 01:43:05,047 Karta była dobra. byłeś świetny 2484 01:43:05,048 --> 01:43:06,310 Jesteś dobrym ojcem 2485 01:43:06,311 --> 01:43:07,919 możemy wejść do środka? 2486 01:43:07,920 --> 01:43:09,095 O tak, daj spokój - tak, chodź tutaj - 2487 01:43:09,096 --> 01:43:10,400 Tak, tak 2488 01:43:10,401 --> 01:43:13,143 przyjechali ciocia i wujek Wesołych Świąt - 2489 01:43:13,144 --> 01:43:16,015 bardzo ładny 2490 01:43:22,370 --> 01:43:23,936 Podoba mi się jego mały nos 2491 01:43:23,937 --> 01:43:25,067 bardzo ładny 2492 01:43:25,068 --> 01:43:26,677 tak, ja też 2493 01:43:33,685 --> 01:43:35,120 Tata? 2494 01:43:35,121 --> 01:43:37,559 Czy chcesz potrzymać dziecko? 2495 01:43:38,386 --> 01:43:41,432 Tak, tak, tak, tak 2496 01:43:42,216 --> 01:43:43,433 Oczywiście 2497 01:43:43,434 --> 01:43:45,306 Czy pamiętasz jak to zdobyć? - tak - 2498 01:43:45,307 --> 01:43:46,697 w porządku 2499 01:43:46,698 --> 01:43:48,308 Podobnie jak jazda na rowerze 2500 01:43:48,309 --> 01:43:49,658 podnieś głowę 2501 01:43:57,101 --> 01:43:59,494 ten zapach 2502 01:44:04,848 --> 01:44:07,284 Jestem twoim dziadkiem 2503 01:44:07,719 --> 01:44:09,852 proszę bardzo 2504 01:44:10,000 --> 01:44:20,000 Si-Nama, pobierz filmy za pomocą bezpośredniego linku www.30nama.com 2505 01:44:20,024 --> 01:44:30,024 Tłumacze: Amir Mouzni, Amin Ahmadi „M_619”, „Różowa Pantera”